在那浅滩似桥的地方, | |
象小教堂的歌声和欧椋鸟的歌声, | |
我在晚饭后去到那儿, | |
去倾诉我的忧伤, | |
向那流水的波纹倾诉我的忧伤和悔恨。 | |
在流水的歌声中我沉沉睡去, | |
于是我看见我的爱,我的爱笑吟吟的: | |
我对她说----这些红宝石的石子? | |
还有这片国土上的这些不知名的园中的花朵? | |
"都是为了谁---- | |
制造石磨的人----她回答说----这是我握着你的心啊。 | |
让它到河里去,到那磨房的轮子下面, | |
让磨轮揉搓它,象你揉搓你的面团。" | |
于是,我的爱,那些石子和花朵…… |
zai na qian tan shi qiao de di fang, | |
xiang xiao jiao tang de ge sheng he ou liang niao de ge sheng, | |
wo zai wan fan hou qu dao na er, | |
qu qing su wo de you shang, | |
xiang na liu shui de bo wen qing su wo de you shang he hui hen. | |
zai liu shui de ge sheng zhong wo chen chen shui qu, | |
yu shi wo kan jian wo de ai, wo de ai xiao yin yin de: | |
wo dui ta shuo zhei xie hong bao shi de shi zi? | |
hai you zhe pian guo tu shang de zhei xie bu zhi ming de yuan zhong de hua duo? | |
" dou shi wei le shui | |
zhi zao shi mo de ren ta hui da shuo zhe shi wo wo zhe ni de xin a. | |
rang ta dao he li qu, dao na mo fang de lun zi xia mian, | |
rang mo lun rou cuo ta, xiang ni rou cuo ni de mian tuan." | |
yu shi, wo de ai, nei xie shi zi he hua duo |
zài nà qiǎn tān shì qiáo de dì fāng, | |
xiàng xiǎo jiào táng de gē shēng hé ōu liáng niǎo de gē shēng, | |
wǒ zài wǎn fàn hòu qù dào nà ér, | |
qù qīng sù wǒ de yōu shāng, | |
xiàng nà liú shuǐ de bō wén qīng sù wǒ de yōu shāng hé huǐ hèn. | |
zài liú shuǐ de gē shēng zhōng wǒ chén chén shuì qù, | |
yú shì wǒ kàn jiàn wǒ de ài, wǒ de ài xiào yín yín de: | |
wǒ duì tā shuō zhèi xiē hóng bǎo shí de shí zǐ? | |
hái yǒu zhè piàn guó tǔ shàng de zhèi xiē bù zhī míng de yuán zhōng de huā duǒ? | |
" dōu shì wèi le shuí | |
zhì zào shí mó de rén tā huí dá shuō zhè shì wǒ wò zhe nǐ de xīn a. | |
ràng tā dào hé lǐ qù, dào nà mó fáng de lún zi xià miàn, | |
ràng mó lún róu cuō tā, xiàng nǐ róu cuō nǐ de miàn tuán." | |
yú shì, wǒ de ài, nèi xiē shí zǐ hé huā duǒ |