[00:00.00] | 作曲 : 左旗 |
[00:01.00] | 作词 : 冯文柯 |
[00:07.56] | 作者:冯文柯 改编:左旗 |
[00:20.37] | 1140年前, |
[00:22.62] | 师虔轻快的脚步 |
[00:25.22] | 或许 就在这里 |
[00:27.26] | 停了下来。 |
[00:29.77] | 那时, |
[00:30.96] | 苍翠蓊郁的青锉山上, |
[00:33.57] | 所有的树木 |
[00:35.01] | 正翘首以待。 |
[00:38.44] | 青锉山寺快到了, |
[00:41.39] | 是啊,快到了, |
[00:43.64] | 但师虔知道, |
[00:45.39] | 他已经晚来了 |
[00:47.44] | 一百多年。 |
[00:55.18] | 我 来得更晚。 |
[00:57.51] | 懵懵懂懂 |
[00:58.68] | 撞进一户农家 |
[00:59.89] | 敞开的院坝; |
[01:01.97] | 坐在半扇磨盘上, |
[01:04.14] | 我向主人 |
[01:05.06] | 随口打听屋后的山名。 |
[01:07.84] | 接连问了两遍, |
[01:10.12] | 我惊讶极了, |
[01:12.06] | 真是史籍里 |
[01:13.16] | 反复出现的 |
[01:14.67] | 青锉山吗? |
[01:17.37] | 随即, |
[01:18.63] | 我看见了 年轻的 |
[01:20.45] | 青林师虔禅师。 |
[01:23.35] | 他 刚刚停下脚步, |
[01:25.41] | 仰望山顶; |
[01:27.55] | 清瘦的身子 |
[01:28.87] | 微微向后倾斜, |
[01:31.26] | 一袭褪色的僧服 |
[01:33.11] | 显得空空荡荡。 |
[01:37.89] | 从宜丰到兴元府, |
[01:40.19] | 要走多少天, |
[01:42.00] | 师虔不知道, |
[01:43.84] | 但他头顶的月亮知道; |
[01:47.37] | 从洞山到青锉山, |
[01:49.72] | 要翻过多少山走多少路, |
[01:53.09] | 师虔不记得, |
[01:54.94] | 但他脚下的麻鞋记得。 |
[01:59.32] | 终于,师虔禅师 |
[02:01.89] | 上山了。 |
[02:03.57] | 他沿着穿过树林的小路 |
[02:05.86] | 进入青锉山, |
[02:07.62] | 向上,直到云端。 |
[02:14.26] | 他在山上隐居了十年。 |
[02:17.58] | 这十年,师虔禅师 |
[02:20.35] | 和山上的树生活在一起, |
[02:23.10] | 话 肯定说得很少。 |
[02:26.17] | 偶尔几句, |
[02:27.35] | 也是说给树听的, |
[02:29.93] | 我们 不会懂。 |
[02:34.38] | 师虔合着的手里, |
[02:36.22] | 空无一物, |
[02:38.33] | 因为这个,我相信 |
[02:40.91] | 他的两手之间 |
[02:42.29] | 装得下 |
[02:43.44] | 高高的青锉山, |
[02:45.44] | 装得下 |
[02:46.32] | 青锉山峰顶的云朵, |
[02:48.83] | 以及过去和将来 |
[02:50.85] | 重重叠叠的岁月。 |
[02:57.72] | “长长三尺余, |
[03:00.42] | 郁郁覆青草。 |
[03:03.59] | 不知何代人, |
[03:05.73] | 得见此松老。” |
[03:10.42] | 师虔 一直很安静, |
[03:13.13] | 安静到 |
[03:14.02] | 脱离了时间观念, |
[03:16.21] | 安静到 |
[03:17.16] | 摆脱了文字和语言。 |
[03:21.52] | 空寂,宁静, |
[03:23.91] | 是禅师 |
[03:24.90] | 说不出的喜悦和幸福。 |
[03:28.77] | 心无挂碍, |
[03:29.98] | 物随心移, |
[03:31.75] | 是禅的境界, |
[03:33.48] | 更是 |
[03:34.37] | 青锉山的境界。 |
[03:37.48] | 此刻, |
[03:38.59] | 在我的仰望中, |
[03:40.32] | 青锉山 |
[03:41.43] | 山影朦胧, |
[03:43.65] | 流水有声。 |
[03:48.48] | 其实, |
[03:49.78] | 禅 一直都在山下, |
[03:53.04] | 只有禅师 |
[03:54.48] | 远在云端之上, |
[03:57.50] | 以冬为夏, |
[03:59.92] | 以夏 为冬。 |
[00:00.00] | zuo qu : zuo qi |
[00:01.00] | zuo ci : feng wen ke |
[00:07.56] | zuo zhe: feng wen ke gai bian: zuo qi |
[00:20.37] | 1140 nian qian, |
[00:22.62] | shi qian qing kuai de jiao bu |
[00:25.22] | huo xu jiu zai zhe li |
[00:27.26] | ting le xia lai. |
[00:29.77] | na shi, |
[00:30.96] | cang cui weng yu de qing cuo shan shang, |
[00:33.57] | suo you de shu mu |
[00:35.01] | zheng qiao shou yi dai. |
[00:38.44] | qing cuo shan si kuai dao le, |
[00:41.39] | shi a, kuai dao le, |
[00:43.64] | dan shi qian zhi dao, |
[00:45.39] | ta yi jing wan lai le |
[00:47.44] | yi bai duo nian. |
[00:55.18] | wo lai de geng wan. |
[00:57.51] | meng meng dong dong |
[00:58.68] | zhuang jin yi hu nong jia |
[00:59.89] | chang kai de yuan ba |
[01:01.97] | zuo zai ban shan mo pan shang, |
[01:04.14] | wo xiang zhu ren |
[01:05.06] | sui kou da ting wu hou de shan ming. |
[01:07.84] | jie lian wen le liang bian, |
[01:10.12] | wo jing ya ji le, |
[01:12.06] | zhen shi shi ji li |
[01:13.16] | fan fu chu xian de |
[01:14.67] | qing cuo shan ma? |
[01:17.37] | sui ji, |
[01:18.63] | wo kan jian le nian qing de |
[01:20.45] | qing lin shi qian chan shi. |
[01:23.35] | ta gang gang ting xia jiao bu, |
[01:25.41] | yang wang shan ding |
[01:27.55] | qing shou de shen zi |
[01:28.87] | wei wei xiang hou qing xie, |
[01:31.26] | yi xi tui shai de seng fu |
[01:33.11] | xian de kong kong dang dang. |
[01:37.89] | cong yi feng dao xing yuan fu, |
[01:40.19] | yao zou duo shao tian, |
[01:42.00] | shi qian bu zhi dao, |
[01:43.84] | dan ta tou ding de yue liang zhi dao |
[01:47.37] | cong dong shan dao qing cuo shan, |
[01:49.72] | yao fan guo duo shao shan zou duo shao lu, |
[01:53.09] | shi qian bu ji de, |
[01:54.94] | dan ta jiao xia de ma xie ji de. |
[01:59.32] | zhong yu, shi qian chan shi |
[02:01.89] | shang shan le. |
[02:03.57] | ta yan zhe chuan guo shu lin de xiao lu |
[02:05.86] | jin ru qing cuo shan, |
[02:07.62] | xiang shang, zhi dao yun duan. |
[02:14.26] | ta zai shan shang yin ju le shi nian. |
[02:17.58] | zhe shi nian, shi qian chan shi |
[02:20.35] | he shan shang de shu sheng huo zai yi qi, |
[02:23.10] | hua ken ding shuo de hen shao. |
[02:26.17] | ou er ji ju, |
[02:27.35] | ye shi shuo gei shu ting de, |
[02:29.93] | wo men bu hui dong. |
[02:34.38] | shi qian he zhe de shou li, |
[02:36.22] | kong wu yi wu, |
[02:38.33] | yin wei zhe ge, wo xiang xin |
[02:40.91] | ta de liang shou zhi jian |
[02:42.29] | zhuang de xia |
[02:43.44] | gao gao de qing cuo shan, |
[02:45.44] | zhuang de xia |
[02:46.32] | qing cuo shan feng ding de yun duo, |
[02:48.83] | yi ji guo qu he jiang lai |
[02:50.85] | chong chong die die de sui yue. |
[02:57.72] | " chang chang san chi yu, |
[03:00.42] | yu yu fu qing cao. |
[03:03.59] | bu zhi he dai ren, |
[03:05.73] | de jian ci song lao." |
[03:10.42] | shi qian yi zhi hen an jing, |
[03:13.13] | an jing dao |
[03:14.02] | tuo li le shi jian guan nian, |
[03:16.21] | an jing dao |
[03:17.16] | bai tuo le wen zi he yu yan. |
[03:21.52] | kong ji, ning jing, |
[03:23.91] | shi chan shi |
[03:24.90] | shuo bu chu de xi yue he xing fu. |
[03:28.77] | xin wu gua ai, |
[03:29.98] | wu sui xin yi, |
[03:31.75] | shi chan de jing jie, |
[03:33.48] | geng shi |
[03:34.37] | qing cuo shan de jing jie. |
[03:37.48] | ci ke, |
[03:38.59] | zai wo de yang wang zhong, |
[03:40.32] | qing cuo shan |
[03:41.43] | shan ying meng long, |
[03:43.65] | liu shui you sheng. |
[03:48.48] | qi shi, |
[03:49.78] | chan yi zhi dou zai shan xia, |
[03:53.04] | zhi you chan shi |
[03:54.48] | yuan zai yun duan zhi shang, |
[03:57.50] | yi dong wei xia, |
[03:59.92] | yi xia wei dong. |
[00:00.00] | zuò qǔ : zuǒ qí |
[00:01.00] | zuò cí : féng wén kē |
[00:07.56] | zuò zhě: féng wén kē gǎi biān: zuǒ qí |
[00:20.37] | 1140 nián qián, |
[00:22.62] | shī qián qīng kuài de jiǎo bù |
[00:25.22] | huò xǔ jiù zài zhè lǐ |
[00:27.26] | tíng le xià lái. |
[00:29.77] | nà shí, |
[00:30.96] | cāng cuì wěng yù de qīng cuò shān shàng, |
[00:33.57] | suǒ yǒu de shù mù |
[00:35.01] | zhèng qiáo shóu yǐ dài. |
[00:38.44] | qīng cuò shān sì kuài dào le, |
[00:41.39] | shì a, kuài dào le, |
[00:43.64] | dàn shī qián zhī dào, |
[00:45.39] | tā yǐ jīng wǎn lái le |
[00:47.44] | yī bǎi duō nián. |
[00:55.18] | wǒ lái de gèng wǎn. |
[00:57.51] | měng měng dǒng dǒng |
[00:58.68] | zhuàng jìn yī hù nóng jiā |
[00:59.89] | chǎng kāi de yuàn bà |
[01:01.97] | zuò zài bàn shàn mò pán shàng, |
[01:04.14] | wǒ xiàng zhǔ rén |
[01:05.06] | suí kǒu dǎ tīng wū hòu de shān míng. |
[01:07.84] | jiē lián wèn le liǎng biàn, |
[01:10.12] | wǒ jīng yà jí le, |
[01:12.06] | zhēn shì shǐ jí lǐ |
[01:13.16] | fǎn fù chū xiàn de |
[01:14.67] | qīng cuò shān ma? |
[01:17.37] | suí jí, |
[01:18.63] | wǒ kàn jiàn le nián qīng de |
[01:20.45] | qīng lín shī qián chán shī. |
[01:23.35] | tā gāng gāng tíng xià jiǎo bù, |
[01:25.41] | yǎng wàng shān dǐng |
[01:27.55] | qīng shòu de shēn zi |
[01:28.87] | wēi wēi xiàng hòu qīng xié, |
[01:31.26] | yī xí tuì shǎi de sēng fú |
[01:33.11] | xiǎn de kōng kōng dàng dàng. |
[01:37.89] | cóng yí fēng dào xìng yuán fǔ, |
[01:40.19] | yào zǒu duō shǎo tiān, |
[01:42.00] | shī qián bù zhī dào, |
[01:43.84] | dàn tā tóu dǐng de yuè liàng zhī dào |
[01:47.37] | cóng dòng shān dào qīng cuò shān, |
[01:49.72] | yào fān guò duō shǎo shān zǒu duō shǎo lù, |
[01:53.09] | shī qián bù jì de, |
[01:54.94] | dàn tā jiǎo xià de má xié jì de. |
[01:59.32] | zhōng yú, shī qián chán shī |
[02:01.89] | shàng shān le. |
[02:03.57] | tā yán zhe chuān guò shù lín de xiǎo lù |
[02:05.86] | jìn rù qīng cuò shān, |
[02:07.62] | xiàng shàng, zhí dào yún duān. |
[02:14.26] | tā zài shān shàng yǐn jū le shí nián. |
[02:17.58] | zhè shí nián, shī qián chán shī |
[02:20.35] | hé shān shàng de shù shēng huó zài yì qǐ, |
[02:23.10] | huà kěn dìng shuō de hěn shǎo. |
[02:26.17] | ǒu ěr jǐ jù, |
[02:27.35] | yě shì shuō gěi shù tīng de, |
[02:29.93] | wǒ men bú huì dǒng. |
[02:34.38] | shī qián hé zhe de shǒu lǐ, |
[02:36.22] | kōng wú yī wù, |
[02:38.33] | yīn wèi zhè gè, wǒ xiāng xìn |
[02:40.91] | tā de liǎng shǒu zhī jiān |
[02:42.29] | zhuāng dé xià |
[02:43.44] | gāo gāo de qīng cuò shān, |
[02:45.44] | zhuāng dé xià |
[02:46.32] | qīng cuò shān fēng dǐng de yún duǒ, |
[02:48.83] | yǐ jí guò qù hé jiāng lái |
[02:50.85] | chóng chóng dié dié de suì yuè. |
[02:57.72] | " cháng cháng sān chǐ yú, |
[03:00.42] | yù yù fù qīng cǎo. |
[03:03.59] | bù zhī hé dài rén, |
[03:05.73] | dé jiàn cǐ sōng lǎo." |
[03:10.42] | shī qián yī zhí hěn ān jìng, |
[03:13.13] | ān jìng dào |
[03:14.02] | tuō lí le shí jiān guān niàn, |
[03:16.21] | ān jìng dào |
[03:17.16] | bǎi tuō le wén zì hé yǔ yán. |
[03:21.52] | kōng jì, níng jìng, |
[03:23.91] | shì chán shī |
[03:24.90] | shuō bu chū de xǐ yuè hé xìng fú. |
[03:28.77] | xīn wú guà ài, |
[03:29.98] | wù suí xīn yí, |
[03:31.75] | shì chán de jìng jiè, |
[03:33.48] | gèng shì |
[03:34.37] | qīng cuò shān de jìng jiè. |
[03:37.48] | cǐ kè, |
[03:38.59] | zài wǒ de yǎng wàng zhōng, |
[03:40.32] | qīng cuò shān |
[03:41.43] | shān yǐng méng lóng, |
[03:43.65] | liú shuǐ yǒu shēng. |
[03:48.48] | qí shí, |
[03:49.78] | chán yī zhí dōu zài shān xià, |
[03:53.04] | zhǐ yǒu chán shī |
[03:54.48] | yuǎn zài yún duān zhī shàng, |
[03:57.50] | yǐ dōng wèi xià, |
[03:59.92] | yǐ xià wèi dōng. |