[00:00.00] | 作曲 : 左旗 |
[00:01.00] | 作词 : 汪建中 |
[00:10.13] | 作者:汪建中 |
[00:13.14] | 改编:左旗 |
[00:32.00] | 对于西藏, |
[00:33.47] | 最不好描述的, |
[00:34.99] | 就是她的阳光。 |
[00:36.80] | 说她灿烂? |
[00:38.84] | 说她明媚? |
[00:40.49] | 不,都不够, |
[00:42.52] | 这些词汇 |
[00:43.47] | 都不足以形容 |
[00:44.81] | 西藏的阳光。 |
[00:48.80] | 野外, |
[00:49.17] | 当我被晒得发红, |
[00:51.51] | 晒得发黑, |
[00:52.77] | 晒得完全 |
[00:53.64] | 睁不开眼的时候, |
[00:55.71] | 我觉得这阳光 |
[00:57.14] | 是那么刚烈, |
[00:58.21] | 那么威猛; |
[01:00.06] | 她是一种 |
[01:00.95] | 光的倾泻, |
[01:02.20] | 光的奔腾, |
[01:04.31] | 光的瀑布; |
[01:07.48] | 它从九天之上, |
[01:09.79] | 狂野地飞泻而下, |
[01:12.22] | 将一个辽阔的 |
[01:13.37] | 青藏高原, |
[01:14.89] | 照射得山水湛蓝, |
[01:16.95] | 草木清亮。 |
[01:24.02] | 在西藏的阳光下, |
[01:25.09] | 我就想喊,想吼, |
[01:28.20] | 或者是狂呼乱叫, |
[01:29.50] | 声音 |
[01:30.62] | 越大越好; |
[01:32.32] | 让这歇斯底里的吼叫, |
[01:34.77] | 在峡谷间 |
[01:35.57] | 撞出金属般的回声, |
[01:37.91] | 在密密麻麻的光线中, |
[01:40.19] | 梭子一样穿来穿去。 |
[01:52.40] | 藏族人居住的房屋, |
[01:53.97] | 窗子 |
[01:55.35] | 几乎都是大红色的; |
[01:57.48] | 阳光一照, |
[01:59.20] | 它们就像是 |
[02:00.22] | 一个个相框。 |
[02:01.96] | 站在房子外面, |
[02:03.90] | 你会看到, |
[02:05.01] | 它镶嵌着 |
[02:06.37] | 藏族姑娘甜美的笑脸; |
[02:09.26] | 站到房子里面, |
[02:10.84] | 你会看到, |
[02:12.06] | 它把雪域高原 |
[02:13.76] | 变成了一幅幅 |
[02:15.34] | 美丽的画面。 |
[02:20.15] | 让人印象最深刻的, |
[02:22.23] | 是阳光下的寺庙。 |
[02:24.77] | 无论坐落在哪里, |
[02:26.23] | 它们都显得 |
[02:27.41] | 庄严和肃穆。 |
[02:30.89] | 晨曦中, |
[02:32.12] | 当整个高原 |
[02:33.24] | 还是一片黛青色, |
[02:35.61] | 寺庙 |
[02:36.37] | 就已经非常明亮了。 |
[02:39.47] | 它洁白的墙、 |
[02:39.95] | 朱红的窗、 |
[02:41.18] | 五彩缤纷的檐, |
[02:43.20] | 似乎都笼在一片 |
[02:44.71] | 神圣的光里。 |
[02:47.25] | 更奇的是, |
[02:48.95] | 黄昏, |
[02:50.34] | 云霞透出的光亮, |
[02:52.10] | 正好投射在寺庙上。 |
[02:54.53] | 这时, |
[02:55.51] | 周围的一切 |
[02:56.94] | 都沉寂下来, |
[02:58.10] | 幽暗下来, |
[02:59.71] | 如一片墨兰的湖水, |
[03:02.24] | 只有寺庙, |
[03:03.71] | 在静静地燃烧。 |
[03:15.40] | 太阳完全沉落之后, |
[03:17.62] | 天空依然还有余光。 |
[03:20.55] | 山崖上的庙宇, |
[03:22.21] | 飘摇的经幡, |
[03:23.74] | 都变成了暗红色的剪影, |
[03:26.89] | 像远梦, |
[03:28.21] | 像圣歌, |
[03:29.31] | 像凝固的钟声, |
[03:32.00] | 更像 |
[03:32.55] | 遥望的背影。 |
[03:38.17] | 如果说, |
[03:39.15] | 阳光给大地 |
[03:40.59] | 带来了温暖, |
[03:42.33] | 那么, |
[03:42.89] | 西藏的阳光, |
[03:44.26] | 则有着更深的含义。 |
[03:46.65] | 它不但像一个 |
[03:47.85] | 巨大的喷头, |
[03:49.37] | 把整个世界 |
[03:50.58] | 都冲刷的晶莹透亮; |
[03:53.48] | 它还像是一味 |
[03:54.59] | 神奇的补药, |
[03:56.86] | 那些苍白虚弱的灵魂, |
[03:59.24] | 那些阴暗狭隘的思想, |
[04:01.93] | 都在它的照耀下, |
[04:04.00] | 变得黝黑和强壮, |
[04:06.54] | 变得明净与辉煌。 |
[00:00.00] | zuo qu : zuo qi |
[00:01.00] | zuo ci : wang jian zhong |
[00:10.13] | zuo zhe: wang jian zhong |
[00:13.14] | gai bian: zuo qi |
[00:32.00] | dui yu xi zang, |
[00:33.47] | zui bu hao miao shu de, |
[00:34.99] | jiu shi ta de yang guang. |
[00:36.80] | shuo ta can lan? |
[00:38.84] | shuo ta ming mei? |
[00:40.49] | bu, dou bu gou, |
[00:42.52] | zhei xie ci hui |
[00:43.47] | dou bu zu yi xing rong |
[00:44.81] | xi zang de yang guang. |
[00:48.80] | ye wai, |
[00:49.17] | dang wo bei shai de fa hong, |
[00:51.51] | shai de fa hei, |
[00:52.77] | shai de wan quan |
[00:53.64] | zheng bu kai yan de shi hou, |
[00:55.71] | wo jue de zhe yang guang |
[00:57.14] | shi na me gang lie, |
[00:58.21] | na me wei meng |
[01:00.06] | ta shi yi zhong |
[01:00.95] | guang de qing xie, |
[01:02.20] | guang de ben teng, |
[01:04.31] | guang de pu bu |
[01:07.48] | ta cong jiu tian zhi shang, |
[01:09.79] | kuang ye di fei xie er xia, |
[01:12.22] | jiang yi ge liao kuo de |
[01:13.37] | qing zang gao yuan, |
[01:14.89] | zhao she de shan shui zhan lan, |
[01:16.95] | cao mu qing liang. |
[01:24.02] | zai xi zang de yang guang xia, |
[01:25.09] | wo jiu xiang han, xiang hou, |
[01:28.20] | huo zhe shi kuang hu luan jiao, |
[01:29.50] | sheng yin |
[01:30.62] | yue da yue hao |
[01:32.32] | rang zhe xie si di li de hou jiao, |
[01:34.77] | zai xia gu jian |
[01:35.57] | zhuang chu jin shu ban de hui sheng, |
[01:37.91] | zai mi mi ma m de guang xian zhong, |
[01:40.19] | suo zi yi yang chuan lai chuan qu. |
[01:52.40] | zang zu ren ju zhu de fang wu, |
[01:53.97] | chuang zi |
[01:55.35] | ji hu dou shi da hong se de |
[01:57.48] | yang guang yi zhao, |
[01:59.20] | ta men jiu xiang shi |
[02:00.22] | yi ge ge xiang kuang. |
[02:01.96] | zhan zai fang zi wai mian, |
[02:03.90] | ni hui kan dao, |
[02:05.01] | ta xiang qian zhe |
[02:06.37] | zang zu gu niang tian mei di xiao lian |
[02:09.26] | zhan dao fang zi li mian, |
[02:10.84] | ni hui kan dao, |
[02:12.06] | ta ba xue yu gao yuan |
[02:13.76] | bian cheng le yi fu fu |
[02:15.34] | mei li de hua mian. |
[02:20.15] | rang ren yin xiang zui shen ke de, |
[02:22.23] | shi yang guang xia de si miao. |
[02:24.77] | wu lun zuo luo zai na li, |
[02:26.23] | ta men dou xian de |
[02:27.41] | zhuang yan he su mu. |
[02:30.89] | chen xi zhong, |
[02:32.12] | dang zheng ge gao yuan |
[02:33.24] | hai shi yi pian dai qing se, |
[02:35.61] | si miao |
[02:36.37] | jiu yi jing fei chang ming liang le. |
[02:39.47] | ta jie bai de qiang |
[02:39.95] | zhu hong de chuang |
[02:41.18] | wu cai bin fen de yan, |
[02:43.20] | si hu dou long zai yi pian |
[02:44.71] | shen sheng de guang li. |
[02:47.25] | geng qi de shi, |
[02:48.95] | huang hun, |
[02:50.34] | yun xia tou chu de guang liang, |
[02:52.10] | zheng hao tou she zai si miao shang. |
[02:54.53] | zhe shi, |
[02:55.51] | zhou wei de yi qie |
[02:56.94] | dou chen ji xia lai, |
[02:58.10] | you an xia lai, |
[02:59.71] | ru yi pian mo lan de hu shui, |
[03:02.24] | zhi you si miao, |
[03:03.71] | zai jing jing di ran shao. |
[03:15.40] | tai yang wan quan chen luo zhi hou, |
[03:17.62] | tian kong yi ran hai you yu guang. |
[03:20.55] | shan ya shang de miao yu, |
[03:22.21] | piao yao de jing fan, |
[03:23.74] | dou bian cheng le an hong se de jian ying, |
[03:26.89] | xiang yuan meng, |
[03:28.21] | xiang sheng ge, |
[03:29.31] | xiang ning gu de zhong sheng, |
[03:32.00] | geng xiang |
[03:32.55] | yao wang de bei ying. |
[03:38.17] | ru guo shuo, |
[03:39.15] | yang guang gei da di |
[03:40.59] | dai lai le wen nuan, |
[03:42.33] | na me, |
[03:42.89] | xi zang de yang guang, |
[03:44.26] | ze you zhe geng shen de han yi. |
[03:46.65] | ta bu dan xiang yi ge |
[03:47.85] | ju da de pen tou, |
[03:49.37] | ba zheng ge shi jie |
[03:50.58] | dou chong shua de jing ying tou liang |
[03:53.48] | ta hai xiang shi yi wei |
[03:54.59] | shen qi de bu yao, |
[03:56.86] | nei xie cang bai xu ruo de ling hun, |
[03:59.24] | nei xie yin an xia ai de si xiang, |
[04:01.93] | dou zai ta de zhao yao xia, |
[04:04.00] | bian de you hei he qiang zhuang, |
[04:06.54] | bian de ming jing yu hui huang. |
[00:00.00] | zuò qǔ : zuǒ qí |
[00:01.00] | zuò cí : wāng jiàn zhōng |
[00:10.13] | zuò zhě: wāng jiàn zhōng |
[00:13.14] | gǎi biān: zuǒ qí |
[00:32.00] | duì yú xī zàng, |
[00:33.47] | zuì bù hǎo miáo shù de, |
[00:34.99] | jiù shì tā de yáng guāng. |
[00:36.80] | shuō tā càn làn? |
[00:38.84] | shuō tā míng mèi? |
[00:40.49] | bù, dōu bù gòu, |
[00:42.52] | zhèi xiē cí huì |
[00:43.47] | dōu bù zú yǐ xíng róng |
[00:44.81] | xī zàng de yáng guāng. |
[00:48.80] | yě wài, |
[00:49.17] | dāng wǒ bèi shài dé fā hóng, |
[00:51.51] | shài dé fā hēi, |
[00:52.77] | shài dé wán quán |
[00:53.64] | zhēng bù kāi yǎn de shí hòu, |
[00:55.71] | wǒ jué de zhè yáng guāng |
[00:57.14] | shì nà me gāng liè, |
[00:58.21] | nà me wēi měng |
[01:00.06] | tā shì yī zhǒng |
[01:00.95] | guāng de qīng xiè, |
[01:02.20] | guāng de bēn téng, |
[01:04.31] | guāng de pù bù |
[01:07.48] | tā cóng jiǔ tiān zhī shàng, |
[01:09.79] | kuáng yě dì fēi xiè ér xià, |
[01:12.22] | jiāng yí gè liáo kuò de |
[01:13.37] | qīng zàng gāo yuán, |
[01:14.89] | zhào shè dé shān shuǐ zhàn lán, |
[01:16.95] | cǎo mù qīng liàng. |
[01:24.02] | zài xī zàng de yáng guāng xià, |
[01:25.09] | wǒ jiù xiǎng hǎn, xiǎng hǒu, |
[01:28.20] | huò zhě shì kuáng hū luàn jiào, |
[01:29.50] | shēng yīn |
[01:30.62] | yuè dà yuè hǎo |
[01:32.32] | ràng zhè xiē sī dǐ lǐ de hǒu jiào, |
[01:34.77] | zài xiá gǔ jiān |
[01:35.57] | zhuàng chū jīn shǔ bān de huí shēng, |
[01:37.91] | zài mì mì mā m de guāng xiàn zhōng, |
[01:40.19] | suō zǐ yí yàng chuān lái chuān qù. |
[01:52.40] | zàng zú rén jū zhù de fáng wū, |
[01:53.97] | chuāng zi |
[01:55.35] | jī hū dōu shì dà hóng sè de |
[01:57.48] | yáng guāng yī zhào, |
[01:59.20] | tā men jiù xiàng shì |
[02:00.22] | yí gè gè xiàng kuàng. |
[02:01.96] | zhàn zài fáng zi wài miàn, |
[02:03.90] | nǐ huì kàn dào, |
[02:05.01] | tā xiāng qiàn zhe |
[02:06.37] | zàng zú gū niáng tián měi dí xiào liǎn |
[02:09.26] | zhàn dào fáng zi lǐ miàn, |
[02:10.84] | nǐ huì kàn dào, |
[02:12.06] | tā bǎ xuě yù gāo yuán |
[02:13.76] | biàn chéng le yī fú fú |
[02:15.34] | měi lì de huà miàn. |
[02:20.15] | ràng rén yìn xiàng zuì shēn kè de, |
[02:22.23] | shì yáng guāng xià de sì miào. |
[02:24.77] | wú lùn zuò luò zài nǎ lǐ, |
[02:26.23] | tā men dōu xiǎn de |
[02:27.41] | zhuāng yán hé sù mù. |
[02:30.89] | chén xī zhōng, |
[02:32.12] | dāng zhěng gè gāo yuán |
[02:33.24] | hái shì yī piàn dài qīng sè, |
[02:35.61] | sì miào |
[02:36.37] | jiù yǐ jīng fēi cháng míng liàng le. |
[02:39.47] | tā jié bái de qiáng |
[02:39.95] | zhū hóng de chuāng |
[02:41.18] | wǔ cǎi bīn fēn de yán, |
[02:43.20] | sì hū dōu lóng zài yī piàn |
[02:44.71] | shén shèng de guāng lǐ. |
[02:47.25] | gèng qí de shì, |
[02:48.95] | huáng hūn, |
[02:50.34] | yún xiá tòu chū de guāng liàng, |
[02:52.10] | zhèng hǎo tóu shè zài sì miào shàng. |
[02:54.53] | zhè shí, |
[02:55.51] | zhōu wéi de yī qiè |
[02:56.94] | dōu chén jì xià lái, |
[02:58.10] | yōu àn xià lái, |
[02:59.71] | rú yī piàn mò lán de hú shuǐ, |
[03:02.24] | zhǐ yǒu sì miào, |
[03:03.71] | zài jìng jìng dì rán shāo. |
[03:15.40] | tài yáng wán quán chén luò zhī hòu, |
[03:17.62] | tiān kōng yī rán hái yǒu yú guāng. |
[03:20.55] | shān yá shàng de miào yǔ, |
[03:22.21] | piāo yáo de jīng fān, |
[03:23.74] | dōu biàn chéng le àn hóng sè de jiǎn yǐng, |
[03:26.89] | xiàng yuǎn mèng, |
[03:28.21] | xiàng shèng gē, |
[03:29.31] | xiàng níng gù de zhōng shēng, |
[03:32.00] | gèng xiàng |
[03:32.55] | yáo wàng de bèi yǐng. |
[03:38.17] | rú guǒ shuō, |
[03:39.15] | yáng guāng gěi dà dì |
[03:40.59] | dài lái le wēn nuǎn, |
[03:42.33] | nà me, |
[03:42.89] | xī zàng de yáng guāng, |
[03:44.26] | zé yǒu zhe gēng shēn de hán yì. |
[03:46.65] | tā bù dàn xiàng yí gè |
[03:47.85] | jù dà de pēn tóu, |
[03:49.37] | bǎ zhěng gè shì jiè |
[03:50.58] | dōu chōng shuā de jīng yíng tòu liàng |
[03:53.48] | tā hái xiàng shì yī wèi |
[03:54.59] | shén qí de bǔ yào, |
[03:56.86] | nèi xiē cāng bái xū ruò de líng hún, |
[03:59.24] | nèi xiē yīn àn xiá ài de sī xiǎng, |
[04:01.93] | dōu zài tā de zhào yào xià, |
[04:04.00] | biàn de yǒu hēi hé qiáng zhuàng, |
[04:06.54] | biàn de míng jìng yǔ huī huáng. |