| [00:00.000] | 作词 : 米津玄師 |
| [00:01.000] | 作曲 : 米津玄師 |
| [00:30.718] | いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り / 一如既往的形單影隻 這般度日也成半死不活 |
| [00:34.467] | もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ / 反正已是寸步難行 還不如道聲晚安酣然入睡 |
| [00:38.718] | いつでも僕らはこんな風に ぼんくらな夜に飽き飽き / 我們總像這樣 對愚蠢的夜晚感到煩躁不已 |
| [00:42.466] | また踊り踊り出す明日に 出会うためにさよなら / 為了那盡情起舞的明天 現在先說聲再見 |
| [00:47.216] | 歩き回ってやっとついた ここはどうだ楽園か? / 四處閒晃終於抵達 這裡是哪是樂園嗎？ |
| [00:51.221] | 今となっちゃもうわからない / 事到如今也不知道啊 |
| [00:55.216] | 四半世紀の結果出来た / 用上四分之一世紀才終於明白 |
| [00:57.212] | 青い顔のスーパースターがお腹すかしては待ってる / 那面色蒼白的超級巨星正餓著肚子在等待 |
| [01:02.715] | アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう / I'M A LOSER 反正這樣的話在遠處嚎吠也無所謂吧 |
| [01:06.721] | もう一回もう一回行こうぜ僕らの声 / 再一次 再一次 響徹吧 我們的聲音 |
| [01:10.714] | アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた / I'M A LOSER 從好久以前就聽得到 |
| [01:14.221] | いつかポケットに隠した声が / 那時深藏于口袋裡的聲音 |
| [01:26.713] | ああだのこうだの知ったもんか 幸先の空は悪天候 / 啊啊說這說那的早就知道了嘛 明明是好兆頭天氣卻糟透了 |
| [01:30.473] | ほら窓から覗いた摩天楼からすりゃ塵のよう / 你瞧從窗戶望過去的高樓大廈 像罩著一層灰一樣 |
| [01:34.467] | イアンもカートも昔の人よ 中指立ててもしょうがないの / 伊恩和科特都是過去的人了 你比中指還有啥用 |
| [01:38.472] | 今勝ち上がるためのお勉強 朗らかな表情 / 這算是爲了超越他們的努力 不知不覺就笑出來了呢 |
| [01:42.965] | 踊る阿呆に見る阿呆 我らそれを端から笑う阿呆 / 傻子看著跳舞的傻子 我們則是從一開始就嘲笑他們的傻子 |
| [01:46.219] | デカイ自意識抱え込んでは もう磨耗 すり減って残る酸っぱい葡萄 / 過剩的自我意識也漸漸磨損 簡斷編殘后剩下的只有那酸葡萄心態 |
| [01:50.723] | 膝抱えてもなんもねえ ほら長い前髪で前が見えねえ / 在那抱膝蹲坐又能做些什麼 你看看你 瀏海長得連前方都看不清 |
| [01:54.470] | 笑っちまうねパッと沸き立って フワッと消えちゃえるこんな輪廻 / 很可笑吧 猛地興奮起來 又忽地灰心泄氣 就只是重複著這樣的輪迴 |
| [01:58.722] | 愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね / 想被愛就直接說出來啊 憋在心裏誰能知道啊 |
| [02:02.470] | 永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ / 女神下凡也算個屁啊 天國還在遙遠的那邊啊 |
| [02:07.220] | ああわかってるって 深く転がる 俺は負け犬 / 啊啊 我知道的 跌得好深的我 不過是條敗犬 |
| [02:10.469] | ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ それだけなんだ / 哪兒都好我只想離這遠遠的 真的只是這樣而已 |
| [02:15.219] | 耳をすませ遠くで今 響きだした音を逃すな 呼吸を整えて / 豎起兩耳 別漏聼那讓遠方的聲響 調整好呼吸 |
| [02:23.219] | いつかは出会えるはずの 黄金の色したアイオライトを / 總有一天一定會遇上 那天然無垢的堇青石 |
| [02:27.214] | きっと掴んで離すな / 那時一定會緊抓住不放手 |
| [02:30.718] | アイムアルーザー なんもないならどうなったっていいだろう / I'M A LOSER 反正一無所有那怎樣也無所謂吧 |
| [02:34.468] | うだうだしてフラフラしていちゃ今に 灰左様なら / 引亢高歌身隨心想地化成灰燼後會無期 |
| [02:38.718] | アイムアルーザー きっといつかって 願うまま / I'M A LOSER 祈禱著「總會有那麼一天」 |
| [02:42.212] | 進め ロスタイムのそのまた奥へ行け / 前進吧 往傷停時間的更深處邁進 |
| [02:48.714] | 愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね / 想被愛就直接說出來啊 憋在心裏誰能知道啊 |
| [02:56.468] | 永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ / 女神再世也撇在一邊 天國還在遙遠的那邊啊 |
| [03:04.713] | ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ / 就在這裡試著跳一支舞吧 在夜明欲曉前讓我們磕磕絆絆前進吧 |
| [03:12.466] | 聞こえてんなら声出していこうぜ / 聽得到的話就大聲呐喊著前進吧 |
| [03:18.715] | アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう / I'M A LOSER 反正這樣的話在遠處嚎吠也無所謂吧 |
| [03:22.720] | もう一回もう一回行こうぜ僕らの声 / 再一次 再一次 響徹吧 我們的聲音 |
| [03:26.714] | アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた / I'M A LOSER 從好久以前就聽得到 |
| [03:30.219] | いつかポケットに隠した声が / 那時深藏于口袋裡的聲音 |
| [03:36.466] | ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ / 就在這裡試著跳一支舞吧 在夜明欲曉前讓我們磕磕絆絆前進吧 |
| [03:44.463] | 聞こえてんなら声出していこうぜ / 聽得到的話就大聲呐喊著前進吧 |
| [00:00.000] | zuo ci : mi jin xuan shi |
| [00:01.000] | zuo qu : mi jin xuan shi |
| [00:30.718] | tong du ri cheng cheng yi ru ji wang de xing dan ying zhi zhe ban du ri ye cheng ban si bu huo |
| [00:34.467] | xing meng jian fan zheng yi shi cun bu nan xing hai bu ru dao sheng wan an han ran ru shui |
| [00:38.718] | pu feng ye bao bao wo men zong xiang zhe yang dui yu chun de ye wan gan dao fan zao bu yi |
| [00:42.466] | yong yong chu ming ri chu hui wei le na jin qing qi wu de ming tian xian zai xian shuo sheng zai jian |
| [00:47.216] | bu hui le yuan? si chu xian huang zhong yu di da zhe li shi na shi le yuan ma? |
| [00:51.221] | jin shi dao ru jin ye bu zhi dao a |
| [00:55.216] | si ban shi ji jie guo chu lai yong shang si fen zhi yi shi ji cai zhong yu ming bai |
| [00:57.212] | qing yan fu dai na mian se cang bai de chao ji ju xing zheng e zhe du zi zai deng dai |
| [01:02.715] | yuan fei I' M A LOSER fan zheng zhe yang de hua zai yuan chu hao fei ye wu suo wei ba |
| [01:06.721] | yi hui yi hui xing pu sheng zai yi ci zai yi ci xiang che ba wo men de sheng yin |
| [01:10.714] | qian wen I' M A LOSER cong hao jiu yi qian jiu ting de dao |
| [01:14.221] | yin sheng na shi shen cang yu kou dai li de sheng yin |
| [01:26.713] | zhi xing xian kong e tian hou a a shuo zhe shuo na de zao jiu zhi dao le ma ming ming shi hao zhao tou tian qi que zao tou le |
| [01:30.473] | chuang si mo tian lou chen ni qiao cong chuang hu wang guo qu de gao lou da sha xiang zhao zhe yi ceng hui yi yang |
| [01:34.467] | xi ren zhong zhi li yi en he ke te dou shi guo qu de ren le ni bi zhong zhi hai you sha yong |
| [01:38.472] | jin sheng shang mian qiang lang biao qing zhe suan shi wei le chao yue ta men de nu li bu zhi bu jue jiu xiao chu lai le ne |
| [01:42.965] | yong a dai jian a dai wo duan xiao a dai sha zi kan zhe tiao wu de sha zi wo men ze shi cong yi kai shi jiu chao xiao ta men de sha zi |
| [01:46.219] | zi yi shi bao ru mo hao jian can suan pu tao guo sheng de zi wo yi shi ye jian jian mo sun jian duan bian can hou sheng xia de zhi you na suan pu tao xin tai |
| [01:50.723] | xi bao zhang qian fa qian jian zai na bao xi dun zuo you neng zuo xie shen me ni kan kan ni liu hai zhang de lian qian fang dou kan bu qing |
| [01:54.470] | xiao fei li xiao lun hui hen ke xiao ba meng di xing fen qi lai you hu di hui xin xie qi jiu zhi shi zhong fu zhe zhe yang de lun hui |
| [01:58.722] | ai yan si chuan xiang bei ai jiu zhi jie shuo chu lai a bie zai xin li shui neng zhi dao a |
| [02:02.470] | yong yuan shu nv xiang tian guo yuan xiang nv shen xia fan ye suan ge pi a tian guo hai zai yao yuan de na bian a |
| [02:07.220] | shen zhuan an fu quan a a wo zhi dao de die de hao shen de wo bu guo shi tiao bai quan |
| [02:10.469] | yuan xing na er dou hao wo zhi xiang li zhe yuan yuan de zhen de zhi shi zhe yang er yi |
| [02:15.219] | er yuan jin xiang yin tao hu xi zheng shu qi liang er bie lou ting na rang yuan fang de sheng xiang diao zheng hao hu xi |
| [02:23.219] | chu hui huang jin se zong you yi tian yi ding hui yu shang na tian ran wu gou de jin qing shi |
| [02:27.214] | guai li na shi yi ding hui jin zhua zhu bu fang shou |
| [02:30.718] | I' M A LOSER fan zheng yi wu suo you na zen yang ye wu suo wei ba |
| [02:34.468] | jin hui zuo yang yin kang gao ge shen sui xin xiang di hua cheng hui jin hou hui wu qi |
| [02:38.718] | yuan I' M A LOSER qi dao zhe zong hui you na me yi tian |
| [02:42.212] | jin ao xing qian jin ba wang shang ting shi jian de geng shen chu mai jin |
| [02:48.714] | ai yan si chuan xiang bei ai jiu zhi jie shuo chu lai a bie zai xin li shui neng zhi dao a |
| [02:56.468] | yong yuan shu nv xiang tian guo yuan xiang nv shen zai shi ye pie zai yi bian tian guo hai zai yao yuan de na bian a |
| [03:04.713] | yong ye ming zhuan jiu zai zhe li shi zhe tiao yi zhi wu ba zai ye ming yu xiao qian rang wo men ke ke ban ban qian jin ba |
| [03:12.466] | wen sheng chu ting de dao de hua jiu da sheng na han zhe qian jin ba |
| [03:18.715] | yuan fei I' M A LOSER fan zheng zhe yang de hua zai yuan chu hao fei ye wu suo wei ba |
| [03:22.720] | yi hui yi hui xing pu sheng zai yi ci zai yi ci xiang che ba wo men de sheng yin |
| [03:26.714] | qian wen I' M A LOSER cong hao jiu yi qian jiu ting de dao |
| [03:30.219] | yin sheng na shi shen cang yu kou dai li de sheng yin |
| [03:36.466] | yong ye ming zhuan jiu zai zhe li shi zhe tiao yi zhi wu ba zai ye ming yu xiao qian rang wo men ke ke ban ban qian jin ba |
| [03:44.463] | wen sheng chu ting de dao de hua jiu da sheng na han zhe qian jin ba |
| [00:00.000] | zuò cí : mǐ jīn xuán shī |
| [00:01.000] | zuò qǔ : mǐ jīn xuán shī |
| [00:30.718] | tōng dú rì chéng chéng yī rú jì wǎng de xíng dān yǐng zhī zhè bān dù rì yě chéng bàn sǐ bù huó |
| [00:34.467] | xíng mèng jiàn fǎn zhèng yǐ shì cùn bù nán xíng hái bù rú dào shēng wǎn ān hān rán rù shuì |
| [00:38.718] | pú fēng yè bǎo bǎo wǒ men zǒng xiàng zhè yàng duì yú chǔn de yè wǎn gǎn dào fán zào bù yǐ |
| [00:42.466] | yǒng yǒng chū míng rì chū huì wèi le nà jǐn qíng qǐ wǔ de míng tiān xiàn zài xiān shuō shēng zài jiàn |
| [00:47.216] | bù huí lè yuán? sì chù xián huǎng zhōng yú dǐ dá zhè lǐ shì nǎ shì lè yuán ma? |
| [00:51.221] | jīn shì dào rú jīn yě bù zhī dào a |
| [00:55.216] | sì bàn shì jì jié guǒ chū lái yòng shàng sì fēn zhī yī shì jì cái zhōng yú míng bái |
| [00:57.212] | qīng yán fù dài nà miàn sè cāng bái de chāo jí jù xīng zhèng è zhe dǔ zi zài děng dài |
| [01:02.715] | yuǎn fèi I' M A LOSER fǎn zhèng zhè yàng de huà zài yuǎn chù háo fèi yě wú suǒ wèi ba |
| [01:06.721] | yī huí yī huí xíng pú shēng zài yī cì zài yī cì xiǎng chè ba wǒ men de shēng yīn |
| [01:10.714] | qián wén I' M A LOSER cóng hǎo jiǔ yǐ qián jiù tīng dé dào |
| [01:14.221] | yǐn shēng nà shí shēn cáng yú kǒu dài lǐ de shēng yīn |
| [01:26.713] | zhī xìng xiān kōng è tiān hòu a a shuō zhè shuō nà de zǎo jiù zhī dào le ma míng míng shì hǎo zhào tóu tiān qì què zāo tòu le |
| [01:30.473] | chuāng sì mó tiān lóu chén nǐ qiáo cóng chuāng hù wàng guò qù de gāo lóu dà shà xiàng zhào zhe yī céng huī yī yàng |
| [01:34.467] | xī rén zhōng zhǐ lì yī ēn hé kē tè dōu shì guò qù de rén le nǐ bǐ zhōng zhǐ hái yǒu shà yòng |
| [01:38.472] | jīn shèng shàng miǎn qiáng lǎng biǎo qíng zhè suàn shì wèi le chāo yuè tā men de nǔ lì bù zhī bù jué jiù xiào chū lái le ne |
| [01:42.965] | yǒng ā dāi jiàn ā dāi wǒ duān xiào ā dāi shǎ zi kàn zhe tiào wǔ de shǎ zi wǒ men zé shì cóng yī kāi shǐ jiù cháo xiào tā men de shǎ zi |
| [01:46.219] | zì yì shí bào ru mó hào jiǎn cán suān pú táo guò shèng de zì wǒ yì shí yě jiàn jiàn mó sǔn jiǎn duàn biān cán hòu shèng xià de zhǐ yǒu nà suān pú táo xīn tài |
| [01:50.723] | xī bào zhǎng qián fà qián jiàn zài nà bào xī dūn zuò yòu néng zuò xiē shén me nǐ kàn kàn nǐ liú hǎi zhǎng dé lián qián fāng dōu kàn bù qīng |
| [01:54.470] | xiào fèi lì xiāo lún huí hěn kě xiào ba měng dì xìng fèn qǐ lái yòu hū dì huī xīn xiè qì jiù zhǐ shì zhòng fù zhe zhè yàng de lún huí |
| [01:58.722] | ài yán sī chuán xiǎng bèi ài jiù zhí jiē shuō chū lái a biē zài xīn lǐ shuí néng zhī dào a |
| [02:02.470] | yǒng yuǎn shū nǚ xiàng tiān guó yuǎn xiàng nǚ shén xià fán yě suàn gè pì a tiān guó hái zài yáo yuǎn de nà biān a |
| [02:07.220] | shēn zhuǎn ǎn fù quǎn a a wǒ zhī dào de diē dé hǎo shēn de wǒ bù guò shì tiáo bài quǎn |
| [02:10.469] | yuǎn xíng nǎ ér dōu hǎo wǒ zhǐ xiǎng lí zhè yuǎn yuǎn de zhēn de zhǐ shì zhè yàng ér yǐ |
| [02:15.219] | ěr yuǎn jīn xiǎng yīn táo hū xī zhěng shù qǐ liǎng ěr bié lòu tīng nà ràng yuǎn fāng de shēng xiǎng diào zhěng hǎo hū xī |
| [02:23.219] | chū huì huáng jīn sè zǒng yǒu yì tiān yí dìng huì yù shàng nà tiān rán wú gòu de jǐn qīng shí |
| [02:27.214] | guāi lí nà shí yí dìng huì jǐn zhuā zhù bù fàng shǒu |
| [02:30.718] | I' M A LOSER fǎn zhèng yī wú suǒ yǒu nà zěn yàng yě wú suǒ wèi ba |
| [02:34.468] | jīn huī zuǒ yàng yǐn kàng gāo gē shēn suí xīn xiǎng dì huà chéng huī jìn hòu huì wú qī |
| [02:38.718] | yuàn I' M A LOSER qí dǎo zhe zǒng huì yǒu nà me yì tiān |
| [02:42.212] | jìn ào xíng qián jìn ba wǎng shāng tíng shí jiān de gēng shēn chù mài jìn |
| [02:48.714] | ài yán sī chuán xiǎng bèi ài jiù zhí jiē shuō chū lái a biē zài xīn lǐ shuí néng zhī dào a |
| [02:56.468] | yǒng yuǎn shū nǚ xiàng tiān guó yuǎn xiàng nǚ shén zài shì yě piē zài yī biān tiān guó hái zài yáo yuǎn de nà biān a |
| [03:04.713] | yǒng yè míng zhuǎn jiù zài zhè lǐ shì zhe tiào yī zhī wǔ ba zài yè míng yù xiǎo qián ràng wǒ men kē kē bàn bàn qián jìn ba |
| [03:12.466] | wén shēng chū tīng dé dào de huà jiù dà shēng nà hǎn zhe qián jìn ba |
| [03:18.715] | yuǎn fèi I' M A LOSER fǎn zhèng zhè yàng de huà zài yuǎn chù háo fèi yě wú suǒ wèi ba |
| [03:22.720] | yī huí yī huí xíng pú shēng zài yī cì zài yī cì xiǎng chè ba wǒ men de shēng yīn |
| [03:26.714] | qián wén I' M A LOSER cóng hǎo jiǔ yǐ qián jiù tīng dé dào |
| [03:30.219] | yǐn shēng nà shí shēn cáng yú kǒu dài lǐ de shēng yīn |
| [03:36.466] | yǒng yè míng zhuǎn jiù zài zhè lǐ shì zhe tiào yī zhī wǔ ba zài yè míng yù xiǎo qián ràng wǒ men kē kē bàn bàn qián jìn ba |
| [03:44.463] | wén shēng chū tīng dé dào de huà jiù dà shēng nà hǎn zhe qián jìn ba |
YouTube Results (More on YouTube)