ディストピア・ジパング
Lyrics
| Song | ディストピア・ジパング |
| Artist | ウォルピスカーター |
| Album | Sound of the heart -Boy's Side- |
| Download | Image LRC TXT |
| 作词：cosMo（暴走P） | |
| 作曲：cosMo（暴走P） | |
| 翻译：MIU | |
| [00:29.12] | 生まれたときからボクらの未来はすべて 從出生的時刻起我們的未來的一切 |
| [00:33.46] | 喰らい尽くされ何も残っていなかった 早已被吞噬殆盡空無一物 |
| [00:38.10] | ぶらさげられた刹那の夢に縋すがれば 倚靠垂下的刹那之夢 |
| [00:42.74] | たどる道は破滅と後悔 前進的道路充滿破滅與後悔 |
| [00:47.00] | 息が詰まりそうなほどの閉塞感に 堵住呼吸般的閉塞感中 |
| [00:51.40] | 思考停止して倒れこみたくなる 想要停止呼吸就此倒下 |
| [00:56.30] | 二度と晴れることの無い空と 二度と訪れない繁栄と…… 再沒有晴朗的天空與不再來訪的繁榮…… |
| [01:01.00] | 過去を知らないだけマシだとでもいうのか 是說不知道過去反而更好嗎 |
| [01:05.00] | 夢も希望も取り上げられたボクらの 被剝奪了夢想與希望的我們 |
| [01:10.00] | 声は響かずポトリ地に落ちた 悄無聲息 啪嗒落在了地上 |
| [01:14.30] | こんな時代に生まれた意味は何だろう 生存在這樣時代中的意義在哪裡 |
| [01:19.40] | 行き場の無い問いが蟠わだかまる 無處可置的疑問縈繞心頭 |
| [01:34.40] | 過去の栄華の残骸と代償だけが 那過去繁華的殘骸與代價 |
| [01:38.60] | 今のボクらの目に映るモノのすべて 就是今日映在我們眼中的所有 |
| [01:43.35] | かつてを知り得る者は皆老いて 能夠知曉過去的人都已蒼老 |
| [01:47.00] | 今を嘆き悲しむことに明け暮れる 日復一日悲歎著今天 |
| [01:52.10] | 口を開けば 懐古する 賛美する 開口即是懷古 讚美 |
| [01:56.62] | 昔はよかったとまだ夢を見たがる 還做夢著過去的美好 |
| [02:01.40] | 無責任にボクらより先に 死に逝く彼らの言葉に 無責任的在我們之前 逝去的他們的話語中 |
| [02:06.22] | 一体どれほどの価値があるのだろうか 到底有著多少價值呢 |
| [02:10.50] | 夢も希望も取り上げられたボクらは 被剝奪了夢想與希望的我們 |
| [02:15.39] | 自己を欺き 今日を生きるのみ 只是欺騙自己 活在今天 |
| [02:19.22] | こんな時代に何を為せばいいんだろう 在這樣的時代中做些什麼才好吧 |
| [02:24.40] | 行き場の無い問いが蟠わだかまる 無處可置的疑問縈繞心頭 |
| [02:47.30] | 深刻な"未来"不足で 心があまり 稼動うごいてくれない 深刻的“未來”不足中 內心也沒有太大波動 |
| [02:56.51] | 乾ききった感情だけれど もうかなりガタがキてるけど 雖然只有乾涸的感情 已經開始出現問題 |
| [03:00.91] | まだきっとできることが あるはずなんだ 但一定還有能夠做到的事吧 |
| [03:06.32] | 誰かを励ますことを躊躇ためらうくらいに 明日に希望は抱けないけれど 雖然無法像鼓勵著誰般遊移不定地 在明天懷抱希望 |
| [03:15.30] | 同じ時代生き 共有した運命を 解かり合って寄り添うくらいならできる 但能在同一個時代生存 相互理解著共同的命運並肩前行 |
| [03:24.80] | 何かが変わるとは思えないけど それでも… 雖然不認為能夠改變什麼 即便如此… |
| [03:33.47] |
| zuo ci: cosMo bao zou P | |
| zuo qu: cosMo bao zou P | |
| fan yi: MIU | |
| [00:29.12] | sheng wei lai cong chu sheng de shi ke qi wo men de wei lai de yi qie |
| [00:33.46] | can jin he can zao yi bei tun shi dai jin kong wu yi wu |
| [00:38.10] | cha na meng zhui yi kao chui xia de cha na zhi meng |
| [00:42.74] | dao po mie hou hui qian jin de dao lu chong man po mie yu hou hui |
| [00:47.00] | xi jie bi sai gan du zhu hu xi ban de bi sai gan zhong |
| [00:51.40] | si kao ting zhi dao xiang yao ting zhi hu xi jiu ci dao xia |
| [00:56.30] | er du qing wu kong er du fang fan rong zai mei you qing lang de tian kong yu bu zai lai fang de fan rong |
| [01:01.00] | guo qu zhi shi shuo bu zhi dao guo qu fan er geng hao ma |
| [01:05.00] | meng xi wang qu shang bei bo duo le meng xiang yu xi wang de wo men |
| [01:10.00] | sheng xiang di luo qiao wu sheng xi pa da luo zai le di shang |
| [01:14.30] | shi dai sheng yi wei he sheng cun zai zhe yang shi dai zhong de yi yi zai na li |
| [01:19.40] | xing chang wu wen pan wu chu ke zhi de yi wen ying rao xin tou |
| [01:34.40] | guo qu rong hua can hai dai chang na guo qu fan hua de can hai yu dai jia |
| [01:38.60] | jin mu ying jiu shi jin ri ying zai wo men yan zhong de suo you |
| [01:43.35] | zhi de zhe jie lao neng gou zhi xiao guo qu de ren dou yi cang lao |
| [01:47.00] | jin tan bei ming mu ri fu yi ri bei tan zhe jin tian |
| [01:52.10] | kou kai huai gu zan mei kai kou ji shi huai gu zan mei |
| [01:56.62] | xi meng jian hai zuo meng zhe guo qu de mei hao |
| [02:01.40] | wu ze ren xian si shi bi yan ye wu ze ren de zai wo men zhi qian shi qu de ta men de hua yu zhong |
| [02:06.22] | yi ti si zhi dao di you zhe duo shao jia zhi ne |
| [02:10.50] | meng xi wang qu shang bei bo duo le meng xiang yu xi wang de wo men |
| [02:15.39] | zi ji qi jin ri sheng zhi shi qi pian zi ji huo zai jin tian |
| [02:19.22] | shi dai he wei zai zhe yang de shi dai zhong zuo xie shen me cai hao ba |
| [02:24.40] | xing chang wu wen pan wu chu ke zhi de yi wen ying rao xin tou |
| [02:47.30] | shen ke" wei lai" bu zu xin jia dong shen ke de" wei lai" bu zu zhong nei xin ye mei you tai da bo dong |
| [02:56.51] | gan gan qing sui ran zhi you gan he de gan qing yi jing kai shi chu xian wen ti |
| [03:00.91] | dan yi ding hai you neng gou zuo dao de shi ba |
| [03:06.32] | shui li chou chu ming ri xi wang bao sui ran wu fa xiang gu li zhe shui ban you yi bu ding di zai ming tian huai bao xi wang |
| [03:15.30] | tong shi dai sheng gong you yun ming jie he ji tian dan neng zai tong yi ge shi dai sheng cun xiang hu li jie zhe gong tong de ming yun bing jian qian xing |
| [03:24.80] | he bian si sui ran bu ren wei neng gou gai bian shen me ji bian ru ci |
| [03:33.47] |
| zuò cí: cosMo bào zǒu P | |
| zuò qǔ: cosMo bào zǒu P | |
| fān yì: MIU | |
| [00:29.12] | shēng wèi lái cóng chū shēng de shí kè qǐ wǒ men de wèi lái de yī qiè |
| [00:33.46] | cān jǐn hé cán zǎo yǐ bèi tūn shì dài jǐn kōng wú yī wù |
| [00:38.10] | chà nà mèng zhuì yǐ kào chuí xià de chà nà zhī mèng |
| [00:42.74] | dào pò miè hòu huǐ qián jìn de dào lù chōng mǎn pò miè yǔ hòu huǐ |
| [00:47.00] | xī jié bì sāi gǎn dǔ zhù hū xī bān de bì sāi gǎn zhōng |
| [00:51.40] | sī kǎo tíng zhǐ dào xiǎng yào tíng zhǐ hū xī jiù cǐ dǎo xià |
| [00:56.30] | èr dù qíng wú kōng èr dù fǎng fán róng zài méi yǒu qíng lǎng de tiān kōng yǔ bù zài lái fǎng de fán róng |
| [01:01.00] | guò qù zhī shì shuō bù zhī dào guò qù fǎn ér gèng hǎo ma |
| [01:05.00] | mèng xī wàng qǔ shàng bèi bō duó le mèng xiǎng yǔ xī wàng de wǒ men |
| [01:10.00] | shēng xiǎng dì luò qiāo wú shēng xī pā dā luò zài le dì shàng |
| [01:14.30] | shí dài shēng yì wèi hé shēng cún zài zhè yàng shí dài zhōng de yì yì zài nǎ lǐ |
| [01:19.40] | xíng chǎng wú wèn pán wú chù kě zhì de yí wèn yíng rào xīn tóu |
| [01:34.40] | guò qù róng huá cán hái dài cháng nà guò qù fán huá de cán hái yǔ dài jià |
| [01:38.60] | jīn mù yìng jiù shì jīn rì yìng zài wǒ men yǎn zhōng de suǒ yǒu |
| [01:43.35] | zhī dé zhě jiē lǎo néng gòu zhī xiǎo guò qù de rén dōu yǐ cāng lǎo |
| [01:47.00] | jīn tàn bēi míng mù rì fù yī rì bēi tàn zhe jīn tiān |
| [01:52.10] | kǒu kāi huái gǔ zàn měi kāi kǒu jí shì huái gǔ zàn měi |
| [01:56.62] | xī mèng jiàn hái zuò mèng zhe guò qù de měi hǎo |
| [02:01.40] | wú zé rèn xiān sǐ shì bǐ yán yè wú zé rèn de zài wǒ men zhī qián shì qù de tā men de huà yǔ zhōng |
| [02:06.22] | yī tǐ sì zhí dào dǐ yǒu zhe duō shǎo jià zhí ne |
| [02:10.50] | mèng xī wàng qǔ shàng bèi bō duó le mèng xiǎng yǔ xī wàng de wǒ men |
| [02:15.39] | zì jǐ qī jīn rì shēng zhǐ shì qī piàn zì jǐ huó zài jīn tiān |
| [02:19.22] | shí dài hé wèi zài zhè yàng de shí dài zhōng zuò xiē shén me cái hǎo ba |
| [02:24.40] | xíng chǎng wú wèn pán wú chù kě zhì de yí wèn yíng rào xīn tóu |
| [02:47.30] | shēn kè" wèi lái" bù zú xīn jià dòng shēn kè de" wèi lái" bù zú zhōng nèi xīn yě méi yǒu tài dà bō dòng |
| [02:56.51] | gān gǎn qíng suī rán zhǐ yǒu gān hé de gǎn qíng yǐ jīng kāi shǐ chū xiàn wèn tí |
| [03:00.91] | dàn yí dìng hái yǒu néng gòu zuò dào de shì ba |
| [03:06.32] | shuí lì chóu chú míng rì xī wàng bào suī rán wú fǎ xiàng gǔ lì zhe shuí bān yóu yí bù dìng dì zài míng tiān huái bào xī wàng |
| [03:15.30] | tóng shí dài shēng gòng yǒu yùn mìng jiě hé jì tiān dàn néng zài tóng yī gè shí dài shēng cún xiāng hù lǐ jiě zhe gòng tóng de mìng yùn bìng jiān qián xíng |
| [03:24.80] | hé biàn sī suī rán bù rèn wèi néng gòu gǎi biàn shén me jí biàn rú cǐ |
| [03:33.47] |
YouTube Results (More on YouTube)