[00:06.35] | 一名日本籍的教师奉派来宜兰的山区教书 |
[00:10.65] | 一名原住民的少女 |
[00:12.51] | 名叫做莎咏暗恋着老师 |
[00:14.85] | 二次世界大战爆发 |
[00:16.14] | 老师被调返去日本参加战争 |
[00:19.47] | 要离开的这一天 |
[00:21.54] | 山区落着毛毛的细雨 |
[00:23.96] | 莎咏含着目屎送着老师的背影离开 |
[00:27.98] | 当老师走上一座柴桥的时I |
[00:30.75] | 煞来跌入溪水当中 |
[00:32.54] | 莎咏跳入溪水要来解救老师 |
[00:35.50] | 不幸被溪水来冲走 |
[00:38.41] | 战争结束老师搁倒返来宜兰的山区 |
[00:42.39] | 将这座柴桥改建成水泥桥 |
[00:45.61] | 并且在桥头位置放了一个铜钟 |
[00:49.13] | 彼一暝要来往这座桥的人 |
[00:52.04] | 拢爱敲一下铜声 |
[00:54.19] | 为这一名原住民少女莎咏来祈福 |
[00:58.27] | 这是一个真实的故事 |
[01:00.28] | 目前这座桥也搁置咧咱台湾的宜兰) |
[01:23.71] | 阵阵冷风 |
[01:26.66] | 暗淡月暝 |
[01:30.11] | 天星孤鸟啼 |
[01:36.52] | 想彼时情深如海 |
[01:43.39] | 如今随风离 |
[01:49.74] | 拜托月娘送他去 |
[01:56.56] | 天边彩云伴相随 |
[02:00.43] | 啊... |
[02:03.47] | 可怜花蕊何时再见 |
[02:10.07] | 啊... |
[02:12.83] | 想你 |
[02:43.75] | 白色烟 |
[02:46.76] | 溪水悠悠 |
[02:50.13] | 钟声又响起 |
[02:57.25] | 黄昏时日头落西 |
[03:03.27] | 哀愁.. |
[03:06.37] | 拜托月娘送他去 |
[03:15.57] | 阮的情意伴相随 |
[03:20.29] | 啊... |
[03:23.65] | 今生无见梦中相见 |
[03:29.69] | 啊... |
[03:33.14] | 想你 |
[03:34.42] | 拜托月娘送他去 |
[04:09.57] | 天边彩云伴相随 |
[04:13.78] | 啊... |
[04:17.04] | 怀念...梦中再见 |
[04:23.42] | 啊... |
[04:26.28] | 莎咏 |
[00:06.35] | yi ming ri ben ji de jiao shi feng pai lai yi lan de shan qu jiao shu |
[00:10.65] | yi ming yuan zhu min de shao nv |
[00:12.51] | ming jiao zuo sha yong an lian zhe lao shi |
[00:14.85] | er ci shi jie da zhan bao fa |
[00:16.14] | lao shi bei diao fan qu ri ben can jia zhan zheng |
[00:19.47] | yao li kai de zhe yi tian |
[00:21.54] | shan qu luo zhe mao mao de xi yu |
[00:23.96] | sha yong han zhe mu shi song zhe lao shi de bei ying li kai |
[00:27.98] | dang lao shi zou shang yi zuo chai qiao de shi I |
[00:30.75] | sha lai die ru xi shui dang zhong |
[00:32.54] | sha yong tiao ru xi shui yao lai jie jiu lao shi |
[00:35.50] | bu xing bei xi shui lai chong zou |
[00:38.41] | zhan zheng jie shu lao shi ge dao fan lai yi lan de shan qu |
[00:42.39] | jiang zhe zuo chai qiao gai jian cheng shui ni qiao |
[00:45.61] | bing qie zai qiao tou wei zhi fang le yi ge tong zhong |
[00:49.13] | bi yi ming yao lai wang zhe zuo qiao de ren |
[00:52.04] | long ai qiao yi xia tong sheng |
[00:54.19] | wei zhe yi ming yuan zhu min shao nv sha yong lai qi fu |
[00:58.27] | zhe shi yi ge zhen shi de gu shi |
[01:00.28] | mu qian zhe zuo qiao ye ge zhi lie zan tai wan de yi lan |
[01:23.71] | zhen zhen leng feng |
[01:26.66] | an dan yue ming |
[01:30.11] | tian xing gu niao ti |
[01:36.52] | xiang bi shi qing shen ru hai |
[01:43.39] | ru jin sui feng li |
[01:49.74] | bai tuo yue niang song ta qu |
[01:56.56] | tian bian cai yun ban xiang sui |
[02:00.43] | a... |
[02:03.47] | ke lian hua rui he shi zai jian |
[02:10.07] | a... |
[02:12.83] | xiang ni |
[02:43.75] | bai se yan |
[02:46.76] | xi shui you you |
[02:50.13] | zhong sheng you xiang qi |
[02:57.25] | huang hun shi ri tou luo xi |
[03:03.27] | ai chou.. |
[03:06.37] | bai tuo yue niang song ta qu |
[03:15.57] | ruan de qing yi ban xiang sui |
[03:20.29] | a... |
[03:23.65] | jin sheng wu jian meng zhong xiang jian |
[03:29.69] | a... |
[03:33.14] | xiang ni |
[03:34.42] | bai tuo yue niang song ta qu |
[04:09.57] | tian bian cai yun ban xiang sui |
[04:13.78] | a... |
[04:17.04] | huai nian... meng zhong zai jian |
[04:23.42] | a... |
[04:26.28] | sha yong |
[00:06.35] | yī míng rì běn jí de jiào shī fèng pài lái yí lán de shān qū jiāo shū |
[00:10.65] | yī míng yuán zhù mín de shào nǚ |
[00:12.51] | míng jiào zuò shā yǒng àn liàn zhe lǎo shī |
[00:14.85] | èr cì shì jiè dà zhàn bào fā |
[00:16.14] | lǎo shī bèi diào fǎn qù rì běn cān jiā zhàn zhēng |
[00:19.47] | yào lí kāi de zhè yì tiān |
[00:21.54] | shān qū luò zhe máo máo de xì yǔ |
[00:23.96] | shā yǒng hán zhe mù shǐ sòng zhe lǎo shī de bèi yǐng lí kāi |
[00:27.98] | dāng lǎo shī zǒu shàng yī zuò chái qiáo de shí I |
[00:30.75] | shā lái diē rù xī shuǐ dāng zhōng |
[00:32.54] | shā yǒng tiào rù xī shuǐ yào lái jiě jiù lǎo shī |
[00:35.50] | bù xìng bèi xī shuǐ lái chōng zǒu |
[00:38.41] | zhàn zhēng jié shù lǎo shī gē dào fǎn lái yí lán de shān qū |
[00:42.39] | jiāng zhè zuò chái qiáo gǎi jiàn chéng shuǐ ní qiáo |
[00:45.61] | bìng qiě zài qiáo tóu wèi zhì fàng le yí gè tóng zhōng |
[00:49.13] | bǐ yī míng yào lái wǎng zhè zuò qiáo de rén |
[00:52.04] | lǒng ài qiāo yī xià tóng shēng |
[00:54.19] | wèi zhè yī míng yuán zhù mín shào nǚ shā yǒng lái qí fú |
[00:58.27] | zhè shì yí gè zhēn shí de gù shì |
[01:00.28] | mù qián zhè zuò qiáo yě gē zhì liě zán tái wān de yí lán |
[01:23.71] | zhèn zhèn lěng fēng |
[01:26.66] | àn dàn yuè míng |
[01:30.11] | tiān xīng gū niǎo tí |
[01:36.52] | xiǎng bǐ shí qíng shēn rú hǎi |
[01:43.39] | rú jīn suí fēng lí |
[01:49.74] | bài tuō yuè niáng sòng tā qù |
[01:56.56] | tiān biān cǎi yún bàn xiāng suí |
[02:00.43] | a... |
[02:03.47] | kě lián huā ruǐ hé shí zài jiàn |
[02:10.07] | a... |
[02:12.83] | xiǎng nǐ |
[02:43.75] | bái sè yān |
[02:46.76] | xī shuǐ yōu yōu |
[02:50.13] | zhōng shēng yòu xiǎng qǐ |
[02:57.25] | huáng hūn shí rì tou luò xī |
[03:03.27] | āi chóu.. |
[03:06.37] | bài tuō yuè niáng sòng tā qù |
[03:15.57] | ruǎn de qíng yì bàn xiāng suí |
[03:20.29] | a... |
[03:23.65] | jīn shēng wú jiàn mèng zhōng xiāng jiàn |
[03:29.69] | a... |
[03:33.14] | xiǎng nǐ |
[03:34.42] | bài tuō yuè niáng sòng tā qù |
[04:09.57] | tiān biān cǎi yún bàn xiāng suí |
[04:13.78] | a... |
[04:17.04] | huái niàn... mèng zhōng zài jiàn |
[04:23.42] | a... |
[04:26.28] | shā yǒng |