只一次 | |
中文作词:熙熙 | |
原唱:苏雅墨(中文首发) | |
손안에 불어와 잡힐듯 사라져간 | |
轻轻地 吹过来 一阵风 耳边细语 | |
야속한 바람처럼 멀어진 그대 | |
转眼间 无影无踪 无情地离去 | |
가슴을 붙잡고 숨죽여서 | |
夜长长 月茫茫 谁在窗前 | |
흐느끼는 밤 | |
轻轻地哭泣 | |
어둠속에서 나의 하루가 | |
相思了无尽 相逢遥无期 | |
서글픔으로 지나간다 | |
我们之间难道注定分离 | |
힘들게 지우고 지워도 | |
擦去了 拭去了 抹去了 | |
또 다시 그려지는 | |
总是又重现浮现 | |
아픈 기억들이 | |
那些疼的记忆 | |
슬픈 우리 사랑을 더 슬프게 해 | |
让我们的故事更 苦涩 和凄怜 | |
아무리 감추고 감춰도 | |
藏不住 挡不住 掩不住 | |
자꾸 눈가에 차오르는 | |
总是又出现眼前 | |
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 | |
那些伤心画面 那些山盟海 | |
그리움 나는 어떻게 해 | |
誓的诺言 伴我痛到永远 | |
행여나 꿈에라도 볼 수 있을까 | |
会不会梦里出现 与你再相依 | |
애타게 기다리면 만나지려나 | |
会不会苦苦等待 就会遇见你 | |
쓸쓸한 저 달에 | |
夜漫长 心茫然 | |
나의 소원을 빌어본다 | |
向那冷冷月诉说心意 | |
그댈 한번만 다시 한번만 | |
让我们相遇 哪怕只一次 | |
울음 섞인 나의 혼잣말 | |
饮着泪水苦苦地期许 | |
힘들게 지우고 지워도 | |
擦去了 拭去了 抹去了 | |
또 다시 그려지는 | |
总是又重现浮现 | |
아픈 기억들이 | |
那些疼的记忆 | |
슬픈 우리 사랑을 더 슬프게 해 | |
让我们的故事更 苦涩 和凄怜 | |
아무리 감추고 감춰도 | |
藏不住 挡不住 掩不住 | |
자꾸 눈가에 차오르는 | |
总是又出现眼前 | |
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 | |
那些伤心画面 那些山盟海 | |
그리움 나는 어떻게 해 | |
誓的诺言 伴我痛到永远 | |
슬픈 꿈에서만 내 곁에 오는 그대란걸 | |
你的伟岸身影 只出现在我悲伤梦里 | |
알지만 알고 있지만 | |
我知道 怎会不知道 | |
나는 조금도 놓지 못해 | |
可是 我却 总无法自已。 | |
힘들게 지우고 지워도 | |
擦去了 拭去了 抹去了 | |
또 다시 그려지는 | |
总是又重现浮现 | |
아픈 기억들이 | |
那些疼的记忆 | |
슬픈 우리 사랑을 더 슬프게 해 | |
让我们的故事更 苦涩 和凄怜 | |
아무리 감추고 감춰도 | |
藏不住 挡不住 掩不住 | |
자꾸 눈가에 차오르는 | |
总是又出现眼前 | |
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 | |
那些伤心画面 那些山盟海 | |
그리움 나는 어떻게 해 | |
誓的诺言 伴我痛到永远 |
zhi yi ci | |
zhong wen zuo ci: xi xi | |
yuan chang: su ya mo zhong wen shou fa | |
qing qing di chui guo lai yi zhen feng er bian xi yu | |
zhuan yan jian wu ying wu zong wu qing di li qu | |
ye chang chang yue mang mang shui zai chuang qian | |
qing qing di ku qi | |
xiang si liao wu jin xiang feng yao wu qi | |
wo men zhi jian nan dao zhu ding fen li | |
ca qu le shi qu le mo qu le | |
zong shi you chong xian fu xian | |
nei xie teng de ji yi | |
rang wo men de gu shi geng ku se he qi lian | |
cang bu zhu dang bu zhu yan bu zhu | |
zong shi you chu xian yan qian | |
nei xie shang xin hua mian nei xie shan meng hai | |
shi de nuo yan ban wo tong dao yong yuan | |
hui bu hui meng li chu xian yu ni zai xiang yi | |
hui bu hui ku ku deng dai jiu hui yu jian ni | |
ye man chang xin mang ran | |
xiang na leng leng yue su shuo xin yi | |
rang wo men xiang yu na pa zhi yi ci | |
yin zhe lei shui ku ku di qi xu | |
ca qu le shi qu le mo qu le | |
zong shi you chong xian fu xian | |
nei xie teng de ji yi | |
rang wo men de gu shi geng ku se he qi lian | |
cang bu zhu dang bu zhu yan bu zhu | |
zong shi you chu xian yan qian | |
nei xie shang xin hua mian nei xie shan meng hai | |
shi de nuo yan ban wo tong dao yong yuan | |
ni de wei an shen ying zhi chu xian zai wo bei shang meng li | |
wo zhi dao zen hui bu zhi dao | |
ke shi wo que zong wu fa zi yi. | |
ca qu le shi qu le mo qu le | |
zong shi you chong xian fu xian | |
nei xie teng de ji yi | |
rang wo men de gu shi geng ku se he qi lian | |
cang bu zhu dang bu zhu yan bu zhu | |
zong shi you chu xian yan qian | |
nei xie shang xin hua mian nei xie shan meng hai | |
shi de nuo yan ban wo tong dao yong yuan |
zhǐ yī cì | |
zhōng wén zuò cí: xī xī | |
yuán chàng: sū yǎ mò zhōng wén shǒu fā | |
qīng qīng dì chuī guò lái yī zhèn fēng ěr biān xì yǔ | |
zhuǎn yǎn jiān wú yǐng wú zōng wú qíng dì lí qù | |
yè cháng cháng yuè máng máng shuí zài chuāng qián | |
qīng qīng dì kū qì | |
xiāng sī liǎo wú jǐn xiāng féng yáo wú qī | |
wǒ men zhī jiān nán dào zhù dìng fēn lí | |
cā qù le shì qù le mǒ qù le | |
zǒng shì yòu chóng xiàn fú xiàn | |
nèi xiē téng de jì yì | |
ràng wǒ men de gù shì gèng kǔ sè hé qī lián | |
cáng bú zhù dǎng bú zhù yǎn bú zhù | |
zǒng shì yòu chū xiàn yǎn qián | |
nèi xiē shāng xīn huà miàn nèi xiē shān méng hǎi | |
shì de nuò yán bàn wǒ tòng dào yǒng yuǎn | |
huì bú huì mèng lǐ chū xiàn yǔ nǐ zài xiāng yī | |
huì bú huì kǔ kǔ děng dài jiù huì yù jiàn nǐ | |
yè màn cháng xīn máng rán | |
xiàng nà lěng lěng yuè sù shuō xīn yì | |
ràng wǒ men xiāng yù nǎ pà zhǐ yī cì | |
yǐn zhe lèi shuǐ kǔ kǔ dì qī xǔ | |
cā qù le shì qù le mǒ qù le | |
zǒng shì yòu chóng xiàn fú xiàn | |
nèi xiē téng de jì yì | |
ràng wǒ men de gù shì gèng kǔ sè hé qī lián | |
cáng bú zhù dǎng bú zhù yǎn bú zhù | |
zǒng shì yòu chū xiàn yǎn qián | |
nèi xiē shāng xīn huà miàn nèi xiē shān méng hǎi | |
shì de nuò yán bàn wǒ tòng dào yǒng yuǎn | |
nǐ de wěi àn shēn yǐng zhǐ chū xiàn zài wǒ bēi shāng mèng lǐ | |
wǒ zhī dào zěn huì bù zhī dào | |
kě shì wǒ què zǒng wú fǎ zì yǐ. | |
cā qù le shì qù le mǒ qù le | |
zǒng shì yòu chóng xiàn fú xiàn | |
nèi xiē téng de jì yì | |
ràng wǒ men de gù shì gèng kǔ sè hé qī lián | |
cáng bú zhù dǎng bú zhù yǎn bú zhù | |
zǒng shì yòu chū xiàn yǎn qián | |
nèi xiē shāng xīn huà miàn nèi xiē shān méng hǎi | |
shì de nuò yán bàn wǒ tòng dào yǒng yuǎn |