只一次 

中文作词：熙熙

原唱：苏雅墨（中文首发）

손안에 불어와 잡힐듯 사라져간 
轻轻地 吹过来 一阵风 耳边细语
야속한 바람처럼 멀어진 그대 
转眼间 无影无踪 无情地离去

가슴을 붙잡고 숨죽여서 
夜长长 月茫茫 谁在窗前
흐느끼는 밤
轻轻地哭泣
어둠속에서 나의 하루가 
相思了无尽 相逢遥无期
서글픔으로 지나간다 
我们之间难道注定分离

힘들게 지우고 지워도 
擦去了 拭去了 抹去了
또 다시 그려지는 
总是又重现浮现
아픈 기억들이 
那些疼的记忆
슬픈 우리 사랑을 더 슬프게 해 
让我们的故事更 苦涩 和凄怜

아무리 감추고 감춰도 
藏不住 挡不住 掩不住 
자꾸 눈가에 차오르는 
总是又出现眼前
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 
那些伤心画面 那些山盟海
그리움 나는 어떻게 해 
誓的诺言 伴我痛到永远

행여나 꿈에라도 볼 수 있을까 
会不会梦里出现 与你再相依
애타게 기다리면 만나지려나 
会不会苦苦等待 就会遇见你

쓸쓸한 저 달에 
夜漫长 心茫然
나의 소원을 빌어본다 
向那冷冷月诉说心意
그댈 한번만 다시 한번만
让我们相遇 哪怕只一次 
울음 섞인 나의 혼잣말
饮着泪水苦苦地期许

힘들게 지우고 지워도 
擦去了 拭去了 抹去了
또 다시 그려지는 
总是又重现浮现
아픈 기억들이 
那些疼的记忆
슬픈 우리 사랑을 더 슬프게 해 
让我们的故事更 苦涩 和凄怜

아무리 감추고 감춰도 
藏不住 挡不住 掩不住 
자꾸 눈가에 차오르는 
总是又出现眼前
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 
那些伤心画面 那些山盟海
그리움 나는 어떻게 해 
誓的诺言 伴我痛到永远

슬픈 꿈에서만 내 곁에 오는 그대란걸 
你的伟岸身影 只出现在我悲伤梦里
알지만 알고 있지만 
我知道 怎会不知道
나는 조금도 놓지 못해 
可是 我却 总无法自已。

힘들게 지우고 지워도 
擦去了 拭去了 抹去了
또 다시 그려지는 
总是又重现浮现
아픈 기억들이 
那些疼的记忆
슬픈 우리 사랑을 더 슬프게 해 
让我们的故事更 苦涩 和凄怜

아무리 감추고 감춰도 
藏不住 挡不住 掩不住 
자꾸 눈가에 차오르는 
总是又出现眼前
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 
那些伤心画面 那些山盟海
그리움 나는 어떻게 해 
誓的诺言 伴我痛到永远