Simple Twist of Fate (Live) Lyrics

Song	Simple Twist of Fate (Live)
Artist	Bob Dylan
Album	At Budokan
Download	Image LRC TXT

	作词 : Dylan
	They sat together in the park
	As the evening sky grew dark
	She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
	’Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
	And watched out for a simple twist of fate
	They walked along by the old canal
	A little confused, I remember well
	And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright
	He felt the heat of the night hit him like a freight train
	Moving with a simple twist of fate
	A saxophone someplace far off played
	As she was walkin’ by the arcade
	As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
	She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
	And forgot about a simple twist of fate
	He woke up, the room was bare
	He didn’t see her anywhere
	He told himself he didn’t care, pushed the window open wide
	Felt an emptiness inside to which he just could not relate
	Brought on by a simple twist of fate
	He hears the ticking of the clocks
	And walks along with a parrot that talks
	Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
	Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
	Once more for a simple twist of fate
	People tell me it’s a sin
	To know and feel too much within
	I still believe she was my twin, but I lost the ring
	She was born in spring, but I was born too late
	Blame it on a simple twist of fate
	They sat together in the park
	当时他们一起坐在公园的草地上
	As the evening sky grew dark
	傍晚的天空慢慢的失去它最后的光芒
	She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
	她的一瞥让他浑身颤抖，骨头酥麻。
	It was then he felt alone and wished that he'd gone straight
	突然他觉得孤身一人的自己得给自己找个伴了。
	And watched out for a simple twist of fate.
	哎，可谁又知道命运的无常
	They walked alone by the old canal
	而后他们沿着古老的运河就这么走着
	A little confused I remember well
	我仍然记得他当时的那一丝踌躇
	And stopped into a strange hotel with a neon burning bright
	当他们最后在一个奇怪的有着尼龙灯的小旅馆前停下时
	He felt the heat of the night hit him like a freight train
	他感到欲望犹如飞驰而过的火车向他扑面而来
	Moving with a simple twist of fate.
	飞驰向未知的地方
	A saxophone someplace far off played
	在远远的地方有悠扬的萨克斯声传来
	As she was walking on by the arcade
	她穿过昏暗的拱廊
	As the light bust through a-beat-up shade where he was waking up
	灯光在随着她的身影在倒映地上有节奏的一闪一闪
	She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
	她随手仍给了坐在门口守门的瞎子老头一块钱
	And forgot about a simple twist of fate.
	可却忘记了这无常的命运
	He woke up the room was bare
	当他第二天起来的时候房间空无一人
	He didn't see her anywhere
	她早已不在
	He told himself he didn't care pushed the window open wide
	他告诉自己别那么在意然后打开窗户
	Felt an emptiness inside to which he just could not relate
	却感到不可名状的空虚
	Brought on by a simple twist of fate.
	缘分真是个奇妙的东西
	He hears the ticking of the clocks
	他听着钟的滴答声
	And walks along with a parrot that talks
	突然感觉自己成了一个肩膀上站着鹦鹉的大胡子海盗
	Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in
	在某一个被海浪冲刷的码头见到了她还有一大帮的水手
	Maybe she'll pick him out again how long must he wait
	或许那时她会再次挑上他然后跳上他的船。
	One more time for a simple twist of fate.
	唉，不过是一场命运
	People tell me it's a sin
	朋友认为我太过于认真
	To know and feel too much within
	把一个简单的关系弄得过于复杂
	I still believe she was my twin but I lost the ring
	可我仍觉得我们上辈子一定在一起
	She was born in spring but I was born too late
	可惜我们今生却无缘
	Blame it on a simple twist of fate.
	要怪就怪这无常的命运吧

	zuo ci : Dylan
	They sat together in the park
	As the evening sky grew dark
	She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
	' Twas then he felt alone and wished that he' d gone straight
	And watched out for a simple twist of fate
	They walked along by the old canal
	A little confused, I remember well
	And stopped into a strange hotel with a neon burnin' bright
	He felt the heat of the night hit him like a freight train
	Moving with a simple twist of fate
	A saxophone someplace far off played
	As she was walkin' by the arcade
	As the light bust through a beatup shade where he was wakin' up,
	She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
	And forgot about a simple twist of fate
	He woke up, the room was bare
	He didn' t see her anywhere
	He told himself he didn' t care, pushed the window open wide
	Felt an emptiness inside to which he just could not relate
	Brought on by a simple twist of fate
	He hears the ticking of the clocks
	And walks along with a parrot that talks
	Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
	Maybe she' ll pick him out again, how long must he wait
	Once more for a simple twist of fate
	People tell me it' s a sin
	To know and feel too much within
	I still believe she was my twin, but I lost the ring
	She was born in spring, but I was born too late
	Blame it on a simple twist of fate
	They sat together in the park
	dang shi ta men yi qi zuo zai gong yuan de cao di shang
	As the evening sky grew dark
	bang wan de tian kong man man de shi qu ta zui hou de guang mang
	She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
	ta de yi pie rang ta hun shen chan dou, gu tou su ma.
	It was then he felt alone and wished that he' d gone straight
	tu ran ta jue de gu shen yi ren de zi ji de gei zi ji zhao ge ban le.
	And watched out for a simple twist of fate.
	ai, ke shui you zhi dao ming yun de wu chang
	They walked alone by the old canal
	er hou ta men yan zhe gu lao de yun he jiu zhe me zou zhe
	A little confused I remember well
	wo reng ran ji de ta dang shi de na yi si chou chu
	And stopped into a strange hotel with a neon burning bright
	dang ta men zui hou zai yi ge qi guai de you zhe ni long deng de xiao lv guan qian ting xia shi
	He felt the heat of the night hit him like a freight train
	ta gan dao yu wang you ru fei chi er guo de huo che xiang ta pu mian er lai
	Moving with a simple twist of fate.
	fei chi xiang wei zhi de di fang
	A saxophone someplace far off played
	zai yuan yuan de di fang you you yang de sa ke si sheng chuan lai
	As she was walking on by the arcade
	ta chuan guo hun an de gong lang
	As the light bust through abeatup shade where he was waking up
	deng guang zai sui zhe ta de shen ying zai dao ying di shang you jie zou de yi shan yi shan
	She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
	ta sui shou reng gei le zuo zai men kou shou men de xia zi lao tou yi kuai qian
	And forgot about a simple twist of fate.
	ke que wang ji le zhe wu chang de ming yun
	He woke up the room was bare
	dang ta di er tian qi lai de shi hou fang jian kong wu yi ren
	He didn' t see her anywhere
	ta zao yi bu zai
	He told himself he didn' t care pushed the window open wide
	ta gao su zi ji bie na me zai yi ran hou da kai chuang hu
	Felt an emptiness inside to which he just could not relate
	que gan dao bu ke ming zhuang de kong xu
	Brought on by a simple twist of fate.
	yuan fen zhen shi ge qi miao de dong xi
	He hears the ticking of the clocks
	ta ting zhe zhong de di da sheng
	And walks along with a parrot that talks
	tu ran gan jue zi ji cheng le yi ge jian bang shang zhan zhe ying wu de da hu zi hai dao
	Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in
	zai mou yi ge bei hai lang chong shua de ma tou jian dao le ta hai you yi da bang de shui shou
	Maybe she' ll pick him out again how long must he wait
	huo xu na shi ta hui zai ci tiao shang ta ran hou tiao shang ta de chuan.
	One more time for a simple twist of fate.
	ai, bu guo shi yi chang ming yun
	People tell me it' s a sin
	peng you ren wei wo tai guo yu ren zhen
	To know and feel too much within
	ba yi ge jian dan de guan xi nong de guo yu fu za
	I still believe she was my twin but I lost the ring
	ke wo reng jue de wo men shang bei zi yi ding zai yi qi
	She was born in spring but I was born too late
	ke xi wo men jin sheng que wu yuan
	Blame it on a simple twist of fate.
	yao guai jiu guai zhe wu chang de ming yun ba

	zuò cí : Dylan
	They sat together in the park
	As the evening sky grew dark
	She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
	' Twas then he felt alone and wished that he' d gone straight
	And watched out for a simple twist of fate
	They walked along by the old canal
	A little confused, I remember well
	And stopped into a strange hotel with a neon burnin' bright
	He felt the heat of the night hit him like a freight train
	Moving with a simple twist of fate
	A saxophone someplace far off played
	As she was walkin' by the arcade
	As the light bust through a beatup shade where he was wakin' up,
	She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
	And forgot about a simple twist of fate
	He woke up, the room was bare
	He didn' t see her anywhere
	He told himself he didn' t care, pushed the window open wide
	Felt an emptiness inside to which he just could not relate
	Brought on by a simple twist of fate
	He hears the ticking of the clocks
	And walks along with a parrot that talks
	Hunts her down by the waterfront docks where the sailors all come in
	Maybe she' ll pick him out again, how long must he wait
	Once more for a simple twist of fate
	People tell me it' s a sin
	To know and feel too much within
	I still believe she was my twin, but I lost the ring
	She was born in spring, but I was born too late
	Blame it on a simple twist of fate
	They sat together in the park
	dāng shí tā men yì qǐ zuò zài gōng yuán de cǎo dì shàng
	As the evening sky grew dark
	bàng wǎn de tiān kōng màn màn de shī qù tā zuì hòu de guāng máng
	She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
	tā de yī piē ràng tā hún shēn chàn dǒu, gú tou sū má.
	It was then he felt alone and wished that he' d gone straight
	tū rán tā jué de gū shēn yī rén de zì jǐ dé gěi zì jǐ zhǎo gè bàn le.
	And watched out for a simple twist of fate.
	āi, kě shuí yòu zhī dào mìng yùn de wú cháng
	They walked alone by the old canal
	ér hòu tā men yán zhe gǔ lǎo de yùn hé jiù zhè me zǒu zhe
	A little confused I remember well
	wǒ réng rán jì de tā dāng shí de nà yī sī chóu chú
	And stopped into a strange hotel with a neon burning bright
	dāng tā men zuì hòu zài yí gè qí guài de yǒu zhe ní lóng dēng de xiǎo lǚ guǎn qián tíng xià shí
	He felt the heat of the night hit him like a freight train
	tā gǎn dào yù wàng yóu rú fēi chí ér guò de huǒ chē xiàng tā pū miàn ér lái
	Moving with a simple twist of fate.
	fēi chí xiàng wèi zhī de dì fāng
	A saxophone someplace far off played
	zài yuǎn yuǎn de dì fāng yǒu yōu yáng de sà kè sī shēng chuán lái
	As she was walking on by the arcade
	tā chuān guò hūn àn de gǒng láng
	As the light bust through abeatup shade where he was waking up
	dēng guāng zài suí zhe tā de shēn yǐng zài dào yìng dì shàng yǒu jié zòu de yī shǎn yī shǎn
	She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
	tā suí shǒu réng gěi le zuò zài mén kǒu shǒu mén de xiā zi lǎo tóu yí kuài qián
	And forgot about a simple twist of fate.
	kě què wàng jì le zhè wú cháng de mìng yùn
	He woke up the room was bare
	dāng tā dì èr tiān qǐ lái de shí hòu fáng jiān kōng wú yī rén
	He didn' t see her anywhere
	tā zǎo yǐ bù zài
	He told himself he didn' t care pushed the window open wide
	tā gào sù zì jǐ bié nà me zài yì rán hòu dǎ kāi chuāng hù
	Felt an emptiness inside to which he just could not relate
	què gǎn dào bù kě míng zhuàng de kōng xū
	Brought on by a simple twist of fate.
	yuán fèn zhēn shì gè qí miào de dōng xī
	He hears the ticking of the clocks
	tā tīng zhe zhōng de dī dá shēng
	And walks along with a parrot that talks
	tū rán gǎn jué zì jǐ chéng le yí gè jiān bǎng shàng zhàn zhe yīng wǔ de dà hú zǐ hǎi dào
	Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in
	zài mǒu yí gè bèi hǎi làng chōng shuā de mǎ tóu jiàn dào le tā hái yǒu yī dà bāng de shuǐ shǒu
	Maybe she' ll pick him out again how long must he wait
	huò xǔ nà shí tā huì zài cì tiāo shàng tā rán hòu tiào shàng tā de chuán.
	One more time for a simple twist of fate.
	āi, bù guò shì yī chǎng mìng yùn
	People tell me it' s a sin
	péng yǒu rèn wéi wǒ tài guò yú rèn zhēn
	To know and feel too much within
	bǎ yí gè jiǎn dān de guān xì nòng dé guò yú fù zá
	I still believe she was my twin but I lost the ring
	kě wǒ réng jué de wǒ men shàng bèi zi yí dìng zài yì qǐ
	She was born in spring but I was born too late
	kě xī wǒ men jīn shēng què wú yuán
	Blame it on a simple twist of fate.
	yào guài jiù guài zhè wú cháng de mìng yùn ba

Similar Songs

YouTube Results (More on YouTube)