[00:00.08] | |
[00:01.35] | ハロー、オレ神様。 |
[00:09.68] | |
[00:14.59] | 唄:初音ミク、IA(コーラス) |
[00:16.11] | 翻譯:唐傘小僧 |
[00:18.01] | |
[00:19.43] | |
[00:21.12] | ハロー、オレ神様。/Hello、本人是神明 |
[00:25.83] | 今日もおまえらを見守る/今天也將守護你們 |
[00:30.65] | ほんとうは 助けるべきだが/本來呢 應該去幫你們的 |
[00:36.52] | サボっている/但是我曠工了 |
[00:38.40] | |
[00:40.25] | ハロー、オレのたん当/Hello、我所負責的人 |
[00:44.13] | 新社会人 サトウ/新鮮社會人 佐藤 |
[00:49.86] | こいつ がんばりやだが/這個人 儘管很努力 |
[00:55.10] | いかんせん ドジだ/但無奈 總會出差錯 |
[00:57.09] | |
[00:58.23] | ゆいいつの いやしようそ/唯一的 治愈要素 |
[01:03.09] | しょうがくせい ぽぽちゃん/小學生 波波醬 |
[01:07.06] | こいつ めちゃかわいいが/這孩子 雖然超可愛 |
[01:12.92] | いかんせん アホだ/但無奈 總是太笨拙 |
[01:16.35] | |
[01:16.90] | がんばっても がんばっても/無論怎麼努力 無論怎麼拼命 |
[01:20.13] | ダメなときがある/都會有不順的時候 |
[01:25.02] | なのになんで/然而為何 |
[01:27.39] | 前向いて 生きていかなきゃ/必須要 |
[01:30.69] | いけないの?/積極向上地活著呢? |
[01:34.34] | 2分後すら 見えてない/連兩分鐘后的未來 都無法預見 |
[01:39.32] | 人間のくせに/明明是人類 |
[01:41.77] | 今日も そんざいしない答/今天卻也 苦苦思索著 |
[01:45.40] | 考えこんでんだ/根本不存在的答案 |
[01:47.51] | |
[01:57.03] | ハロー、オレ神様/Hello、本人是神明 |
[02:01.88] | 今日もおまえらを見守る/今天也將守護你們 |
[02:06.64] | 助ける気はあるので/雖有心想幫助你們 |
[02:11.74] | 明日から本気出す/但要明天開始才好好做 |
[02:15.23] | |
[02:16.23] | ハロー、オレのたん当/Hello、我所負責的人 |
[02:20.12] | 自しょうミュージシャン hoge/自稱音樂家的 hoge |
[02:25.89] | こいつ いい曲かくんだが/這傢伙 雖寫曲子不錯 |
[02:31.09] | いかんせん 笛だ/但無奈 用的是笛子 |
[02:33.12] | |
[02:34.25] | とくべつに動物わく/這裡特別提下動物類 |
[02:39.15] | のらネコのスズキ/野貓鈴木 |
[02:43.11] | 人間味あふれるヤツだが/雖是充滿人情味的傢伙 |
[02:48.98] | いかんせん ネコだ/但無奈 他是只貓 |
[02:52.02] | |
[02:52.96] | さけんでも さけんでも/無論怎麼呼喊 無論怎麼呼喊 |
[02:56.11] | とどかない声がある/都會有聲音無法傳達 |
[03:00.90] | それなら だれに/既然如此 對誰 |
[03:03.34] | 本音とかいうヤツを/才能夠訴 |
[03:05.71] | 言えばいいのかな/說心聲呢 |
[03:09.07] | 雨はやっぱり ふるから/雨依舊會落下 |
[03:13.08] | 生きてゆくことはむずかしい/活在世上無比艱難 |
[03:17.79] | みんな すりむいたキズを/無論是誰 都有著 |
[03:21.40] | かかえこんでんだ/種種創傷 |
[03:23.28] | |
[03:24.25] | ..music.. |
[03:39.53] | |
[03:40.83] | がんばっても がんばっても/無論怎麼努力 無論怎麼拼命 |
[03:44.10] | ダメなときがある/都會有不順的時候 |
[03:47.43] | なのになぜか/然而不知為何 |
[03:51.40] | 立ち上がり やり直し/會站起來 重新來過 |
[03:53.76] | 前を向いてんだ/積極向前 |
[03:58.60] | まちがえたって だいじょうぶ/即便犯了錯 也沒有關係 |
[04:03.28] | もう一度 やってみろよ/再一次 去嘗試吧 |
[04:05.78] | 2分後すら分からない/兩分鐘后的未來都無法知曉 |
[04:10.70] | 人間なんだから/正因為你們是人類 |
[04:14.08] | |
[04:14.56] | さけんでも さけんでも/無論怎麼呼喊 無論怎麼呼喊 |
[04:17.69] | とどかない声がある/都會有聲音無法傳達 |
[04:22.51] | そんなときは/這種時候 |
[04:24.98] | ちょっとだけ/我就會稍稍 |
[04:26.14] | キセキをおこしてやるさ/為你們帶來些奇跡 |
[04:30.58] | 雨はやっぱりふるから/雨依舊會落下 |
[04:34.55] | 生きてゆくことはむずかしい/活在世上雖會艱難 |
[04:39.40] | けれど いたむ今は/然而 充滿痛楚的當下 |
[04:42.96] | たしかに進んでるさ/真切地在前進著 |
[04:45.08] | |
[05:12.52] | 終わり |
[05:23.65] |
[00:00.08] | |
[00:01.35] | shen yang. |
[00:09.68] | |
[00:14.59] | bei: chu yin IA |
[00:16.11] | fan yi: tang san xiao seng |
[00:18.01] | |
[00:19.43] | |
[00:21.12] | shen yang. Hello ben ren shi shen ming |
[00:25.83] | jin ri jian shou jin tian ye jiang shou hu ni men |
[00:30.65] | zhu ben lai ne ying gai qu bang ni men de |
[00:36.52] | dan shi wo kuang gong le |
[00:38.40] | |
[00:40.25] | dang Hello wo suo fu ze de ren |
[00:44.13] | xin she hui ren xin xian she hui ren zuo teng |
[00:49.86] | zhe ge ren jin guan hen nu li |
[00:55.10] | dan wu nai zong hui chu chai cuo |
[00:57.09] | |
[00:58.23] | wei yi de zhi yu yao su |
[01:03.09] | xiao xue sheng bo bo jiang |
[01:07.06] | zhe hai zi sui ran chao ke ai |
[01:12.92] | dan wu nai zong shi tai ben zhuo |
[01:16.35] | |
[01:16.90] | wu lun zen me nu li wu lun zen me pin ming |
[01:20.13] | dou hui you bu shun de shi hou |
[01:25.02] | ran er wei he |
[01:27.39] | qian xiang sheng bi xu yao |
[01:30.69] | ? ji ji xiang shang di huo zhe ne? |
[01:34.34] | fen hou jian lian liang fen zhong hou de wei lai dou wu fa yu jian |
[01:39.32] | ren jian ming ming shi ren lei |
[01:41.77] | jin ri da jin tian que ye ku ku si suo zhe |
[01:45.40] | kao gen ben bu cun zai de da an |
[01:47.51] | |
[01:57.03] | shen yang Hello ben ren shi shen ming |
[02:01.88] | jin ri jian shou jin tian ye jiang shou hu ni men |
[02:06.64] | zhu qi sui you xin xiang bang zhu ni men |
[02:11.74] | ming ri ben qi chu dan yao ming tian kai shi cai hao hao zuo |
[02:15.23] | |
[02:16.23] | dang Hello wo suo fu ze de ren |
[02:20.12] | zi hoge zi cheng yin le jia de hoge |
[02:25.89] | qu zhe jia huo sui xie qu zi bu cuo |
[02:31.09] | di dan wu nai yong de shi di zi |
[02:33.12] | |
[02:34.25] | dong wu zhe li te bie ti xia dong wu lei |
[02:39.15] | ye mao ling mu |
[02:43.11] | ren jian wei sui shi chong man ren qing wei de jia huo |
[02:48.98] | dan wu nai ta shi zhi mao |
[02:52.02] | |
[02:52.96] | wu lun zen me hu han wu lun zen me hu han |
[02:56.11] | sheng dou hui you sheng yin wu fa chuan da |
[03:00.90] | ji ran ru ci dui shui |
[03:03.34] | ben yin cai neng gou su |
[03:05.71] | yan shuo xin sheng ne |
[03:09.07] | yu yu yi jiu hui la xia |
[03:13.08] | sheng huo zai shi shang wu bi jian nan |
[03:17.79] | wu lun shi shui dou you zhe |
[03:21.40] | zhong zhong chuang shang |
[03:23.28] | |
[03:24.25] | .. music.. |
[03:39.53] | |
[03:40.83] | wu lun zen me nu li wu lun zen me pin ming |
[03:44.10] | dou hui you bu shun de shi hou |
[03:47.43] | ran er bu zhi wei he |
[03:51.40] | li shang zhi hui zhan qi lai chong xin lai guo |
[03:53.76] | qian xiang ji ji xiang qian |
[03:58.60] | ji bian fan le cuo ye mei you guan xi |
[04:03.28] | yi du zai yi ci qu chang shi ba |
[04:05.78] | fen hou fen liang fen zhong hou de wei lai dou wu fa zhi xiao |
[04:10.70] | ren jian zheng yin wei ni men shi ren lei |
[04:14.08] | |
[04:14.56] | wu lun zen me hu han wu lun zen me hu han |
[04:17.69] | sheng dou hui you sheng yin wu fa chuan da |
[04:22.51] | zhe zhong shi hou |
[04:24.98] | wo jiu hui shao shao |
[04:26.14] | wei ni men dai lai xie qi ji |
[04:30.58] | yu yu yi jiu hui la xia |
[04:34.55] | sheng huo zai shi shang sui hui jian nan |
[04:39.40] | jin ran er chong man tong chu de dang xia |
[04:42.96] | jin zhen qie di zai qian jin zhe |
[04:45.08] | |
[05:12.52] | zhong |
[05:23.65] |
[00:00.08] | |
[00:01.35] | shén yàng. |
[00:09.68] | |
[00:14.59] | bei: chū yīn IA |
[00:16.11] | fān yì: táng sǎn xiǎo sēng |
[00:18.01] | |
[00:19.43] | |
[00:21.12] | shén yàng. Hello běn rén shì shén míng |
[00:25.83] | jīn rì jiàn shǒu jīn tiān yě jiāng shǒu hù nǐ men |
[00:30.65] | zhù běn lái ne yīng gāi qù bāng nǐ men de |
[00:36.52] | dàn shì wǒ kuàng gōng le |
[00:38.40] | |
[00:40.25] | dāng Hello wǒ suǒ fù zé de rén |
[00:44.13] | xīn shè huì rén xīn xiān shè huì rén zuǒ téng |
[00:49.86] | zhè gè rén jǐn guǎn hěn nǔ lì |
[00:55.10] | dàn wú nài zǒng huì chū chāi cuò |
[00:57.09] | |
[00:58.23] | wéi yī de zhì yù yào sù |
[01:03.09] | xiǎo xué shēng bō bō jiàng |
[01:07.06] | zhè hái zi suī rán chāo kě ài |
[01:12.92] | dàn wú nài zǒng shì tài bèn zhuō |
[01:16.35] | |
[01:16.90] | wú lùn zěn me nǔ lì wú lùn zěn me pīn mìng |
[01:20.13] | dōu huì yǒu bù shùn de shí hòu |
[01:25.02] | rán ér wèi hé |
[01:27.39] | qián xiàng shēng bì xū yào |
[01:30.69] | ? jī jí xiàng shàng dì huó zhe ne? |
[01:34.34] | fēn hòu jiàn lián liǎng fēn zhōng hòu de wèi lái dōu wú fǎ yù jiàn |
[01:39.32] | rén jiān míng míng shì rén lèi |
[01:41.77] | jīn rì dá jīn tiān què yě kǔ kǔ sī suǒ zhe |
[01:45.40] | kǎo gēn běn bù cún zài de dá àn |
[01:47.51] | |
[01:57.03] | shén yàng Hello běn rén shì shén míng |
[02:01.88] | jīn rì jiàn shǒu jīn tiān yě jiāng shǒu hù nǐ men |
[02:06.64] | zhù qì suī yǒu xīn xiǎng bāng zhù nǐ men |
[02:11.74] | míng rì běn qì chū dàn yào míng tiān kāi shǐ cái hǎo hǎo zuò |
[02:15.23] | |
[02:16.23] | dāng Hello wǒ suǒ fù zé de rén |
[02:20.12] | zì hoge zì chēng yīn lè jiā de hoge |
[02:25.89] | qū zhè jiā huǒ suī xiě qǔ zi bù cuò |
[02:31.09] | dí dàn wú nài yòng de shì dí zi |
[02:33.12] | |
[02:34.25] | dòng wù zhè lǐ tè bié tí xià dòng wù lèi |
[02:39.15] | yě māo líng mù |
[02:43.11] | rén jiān wèi suī shì chōng mǎn rén qíng wèi de jiā huǒ |
[02:48.98] | dàn wú nài tā shì zhǐ māo |
[02:52.02] | |
[02:52.96] | wú lùn zěn me hū hǎn wú lùn zěn me hū hǎn |
[02:56.11] | shēng dōu huì yǒu shēng yīn wú fǎ chuán dá |
[03:00.90] | jì rán rú cǐ duì shuí |
[03:03.34] | běn yīn cái néng gòu sù |
[03:05.71] | yán shuō xīn shēng ne |
[03:09.07] | yǔ yǔ yī jiù huì là xià |
[03:13.08] | shēng huó zài shì shàng wú bǐ jiān nán |
[03:17.79] | wú lùn shì shuí dōu yǒu zhe |
[03:21.40] | zhǒng zhǒng chuàng shāng |
[03:23.28] | |
[03:24.25] | .. music.. |
[03:39.53] | |
[03:40.83] | wú lùn zěn me nǔ lì wú lùn zěn me pīn mìng |
[03:44.10] | dōu huì yǒu bù shùn de shí hòu |
[03:47.43] | rán ér bù zhī wèi hé |
[03:51.40] | lì shàng zhí huì zhàn qǐ lái chóng xīn lái guò |
[03:53.76] | qián xiàng jī jí xiàng qián |
[03:58.60] | jí biàn fàn le cuò yě méi yǒu guān xì |
[04:03.28] | yí dù zài yī cì qù cháng shì ba |
[04:05.78] | fēn hòu fēn liǎng fēn zhōng hòu de wèi lái dōu wú fǎ zhī xiǎo |
[04:10.70] | rén jiān zhèng yīn wèi nǐ men shì rén lèi |
[04:14.08] | |
[04:14.56] | wú lùn zěn me hū hǎn wú lùn zěn me hū hǎn |
[04:17.69] | shēng dōu huì yǒu shēng yīn wú fǎ chuán dá |
[04:22.51] | zhè zhǒng shí hòu |
[04:24.98] | wǒ jiù huì shāo shāo |
[04:26.14] | wèi nǐ men dài lái xiē qí jī |
[04:30.58] | yǔ yǔ yī jiù huì là xià |
[04:34.55] | shēng huó zài shì shàng suī huì jiān nán |
[04:39.40] | jīn rán ér chōng mǎn tòng chǔ de dāng xià |
[04:42.96] | jìn zhēn qiè dì zài qián jìn zhe |
[04:45.08] | |
[05:12.52] | zhōng |
[05:23.65] |