| 从前有个老头儿，有个老太婆。有一回，老太婆切卷心菜，不小心切掉了一只手指头。她把手指头用布条儿裹起来，放在凳子上。 | |
| 她忽然听见有人在凳子上哭。她赶快打开布条儿，看见里面躺着一个手指头那么大小的孩子。 | |
| 老太婆很奇怪，害怕起来了：“你是谁?” | |
| “我是你的儿子，我是你的小拇指变出来的。” | |
| 老太婆把他拿起来，看见这孩子小得只有一点儿，放在地上简直看不见。老太婆就管他叫小拇指。 | |
| 小拇指在他们的身边过日子。这孩子的身体一点儿也不见长大，可是他的脑子却比大人还聪明。 | |
| 有一回，他说： | |
| “我的爸爸在哪儿啊?” | |
| “他下地去了。” | |
| “我去找他，帮帮他的忙。” | |
| “去吧，好孩子。” | |
| 他走到地里： | |
| “好啊，爸爸！” | |
| 老头儿东张西望。 | |
| “多么古怪！听见声音，可是看不见人。这是谁跟我说话呢?” | |
| “是我啊——是你的儿子啊。我帮你耕地来了。爸爸，你坐下来吃点儿东西，歇会儿吧！” | |
| 老头儿很高兴，就坐下来吃中饭。小拇指爬进马耳朵，叫马耕地，他又告诉他爸爸说： | |
| “如果谁想买我，你就大胆地卖吧。你用不着怕——我不会丢掉的，过后我就回家。” | |
| 这时候有一个老爷走过，看了看，觉得很奇怪：只见马走，木犁耕地，可是看不见人！ | |
| “马自己会耕地，这种事情倒也没看见过，倒也没听说过!” | |
| 老头儿对老爷说： | |
| “哪儿话，你难道瞎了眼睛了吗?这是我的儿子在耕地哪。” | |
| “把他卖给我吧！” | |
| “不行，我不卖，有了小拇指，我跟老婆子才快活，才开心。” | |
| “卖了吧，老头儿!” | |
| “也好，给我一千个卢布吧。” | |
| “怎么这样贵呀?” | |
| “你自己看吧：这孩子个子小，胆子大，跑得快，使唤起来灵活!” | |
| 老爷给了他一千个卢布，拿起小孩子，放在口袋里就回家了。 | |
| 小拇指在口袋里咬了一个窟窿，离开了老爷。 | |
| 他走了又走，一直走到黑夜。 | |
| 他在路边的草叶子底下躲起来，睡熟了。 | |
| 一只饿狼跑过来，把他一口吞下去。 | |
| 小拇指活生生地坐在狼的肚子里，一点也不发愁。 | |
| 那大灰狼可倒了霉啦！它看见一群羊正在吃草，看羊的人睡熟了，正要偷偷地走过去拖羊——小拇指拉直了嗓子大叫： | |
| “看羊的，看羊的，看羊的嗳!你还睡哪，狼来拖羊了！” | |
| 看羊的醒过来，拿起棍子去赶狼，还放狗去咬它，狗把它乱扯——扯得狼毛满天飞！大灰狼好容易才脱了身。 | |
| 狼连力气都没有了，只好活活地饿死。它求小拇指说： | |
| “你爬出来吧!” | |
| “你把我送回家去给我爸爸妈妈，我就爬出来。” | |
| 没办法，狼跑进村子，一直跑到老头儿的房子前。 | |
| 小拇指马上从狼的肚子里跳出来：“打狼啊，打大灰狼啊！” | |
| 老头儿一把抓起拨火棍，老太婆一把抓起铁叉——抡起来就打。他们打死了狼，剥下了皮，给儿子做了一件皮袍子。 |
| cong qian you ge lao tou er, you ge lao tai po. you yi hui, lao tai po qie juan xin cai, bu xiao xin qie diao le yi zhi shou zhi tou. ta ba shou zhi tou yong bu tiao er guo qi lai, fang zai deng zi shang. | |
| ta hu ran ting jian you ren zai deng zi shang ku. ta gan kuai da kai bu tiao er, kan jian li mian tang zhe yi ge shou zhi tou na me da xiao de hai zi. | |
| lao tai po hen qi guai, hai pa qi lai le:" ni shi shui?" | |
| " wo shi ni de er zi, wo shi ni de xiao mu zhi bian chu lai de." | |
| lao tai po ba ta na qi lai, kan jian zhe hai zi xiao de zhi you yi dian er, fang zai di shang jian zhi kan bu jian. lao tai po jiu guan ta jiao xiao mu zhi. | |
| xiao mu zhi zai ta men de shen bian guo ri zi. zhe hai zi de shen ti yi dian er ye bu jian zhang da, ke shi ta de nao zi que bi da ren hai cong ming. | |
| you yi hui, ta shuo: | |
| " wo de ba ba zai na er a?" | |
| " ta xia di qu le." | |
| " wo qu zhao ta, bang bang ta de mang." | |
| " qu ba, hao hai zi." | |
| ta zou dao di li: | |
| " hao a, ba ba!" | |
| lao tou er dong zhang xi wang. | |
| " duo me gu guai! ting jian sheng yin, ke shi kan bu jian ren. zhe shi shui gen wo shuo hua ne?" | |
| " shi wo a shi ni de er zi a. wo bang ni geng di lai le. ba ba, ni zuo xia lai chi dian er dong xi, xie hui er ba!" | |
| lao tou er hen gao xing, jiu zuo xia lai chi zhong fan. xiao mu zhi pa jin ma er duo, jiao ma geng di, ta you gao su ta ba ba shuo: | |
| " ru guo shui xiang mai wo, ni jiu da dan di mai ba. ni yong bu zhao pa wo bu hui diu diao de, guo hou wo jiu hui jia." | |
| zhe shi hou you yi ge lao ye zou guo, kan le kan, jue de hen qi guai: zhi jian ma zou, mu li geng di, ke shi kan bu jian ren! | |
| " ma zi ji hui geng di, zhe zhong shi qing dao ye mei kan jian guo, dao ye mei ting shuo guo!" | |
| lao tou er dui lao ye shuo: | |
| " na er hua, ni nan dao xia le yan jing le ma? zhe shi wo de er zi zai geng di na." | |
| " ba ta mai gei wo ba!" | |
| " bu xing, wo bu mai, you le xiao mu zhi, wo gen lao po zi cai kuai huo, cai kai xin." | |
| " mai le ba, lao tou er!" | |
| " ye hao, gei wo yi qian ge lu bu ba." | |
| " zen me zhe yang gui ya?" | |
| " ni zi ji kan ba: zhe hai zi ge zi xiao, dan zi da, pao de kuai, shi huan qi lai ling huo!" | |
| lao ye gei le ta yi qian ge lu bu, na qi xiao hai zi, fang zai kou dai li jiu hui jia le. | |
| xiao mu zhi zai kou dai li yao le yi ge ku long, li kai le lao ye. | |
| ta zou le you zou, yi zhi zou dao hei ye. | |
| ta zai lu bian de cao ye zi di xia duo qi lai, shui shu le. | |
| yi zhi e lang pao guo lai, ba ta yi kou tun xia qu. | |
| xiao mu zhi huo sheng sheng di zuo zai lang de du zi li, yi dian ye bu fa chou. | |
| na da hui lang ke dao le mei la! ta kan jian yi qun yang zheng zai chi cao, kan yang de ren shui shu le, zheng yao tou tou di zou guo qu tuo yang xiao mu zhi la zhi le sang zi da jiao: | |
| " kan yang de, kan yang de, kan yang de ai! ni hai shui na, lang lai tuo yang le!" | |
| kan yang de xing guo lai, na qi gun zi qu gan lang, hai fang gou qu yao ta, gou ba ta luan che che de lang mao man tian fei! da hui lang hao rong yi cai tuo le shen. | |
| lang lian li qi dou mei you le, zhi hao huo huo di e si. ta qiu xiao mu zhi shuo: | |
| " ni pa chu lai ba!" | |
| " ni ba wo song hui jia qu gei wo ba ba ma ma, wo jiu pa chu lai." | |
| mei ban fa, lang pao jin cun zi, yi zhi pao dao lao tou er de fang zi qian. | |
| xiao mu zhi ma shang cong lang de du zi li tiao chu lai:" da lang a, da da hui lang a!" | |
| lao tou er yi ba zhua qi bo huo gun, lao tai po yi ba zhua qi tie cha lun qi lai jiu da. ta men da si le lang, bo xia le pi, gei er zi zuo le yi jian pi pao zi. |
| cóng qián yǒu gè lǎo tou er, yǒu gè lǎo tài pó. yǒu yī huí, lǎo tài pó qiè juàn xīn cài, bù xiǎo xīn qiè diào le yì zhī shǒu zhí tou. tā bǎ shǒu zhí tou yòng bù tiáo ér guǒ qǐ lái, fàng zài dèng zǐ shàng. | |
| tā hū rán tīng jiàn yǒu rén zài dèng zǐ shàng kū. tā gǎn kuài dǎ kāi bù tiáo ér, kàn jiàn lǐ miàn tǎng zhe yí gè shǒu zhí tou nà me dà xiǎo de hái zi. | |
| lǎo tài pó hěn qí guài, hài pà qǐ lái le:" nǐ shì shuí?" | |
| " wǒ shì nǐ de ér zi, wǒ shì nǐ de xiǎo mǔ zhǐ biàn chū lái de." | |
| lǎo tài pó bǎ tā ná qǐ lái, kàn jiàn zhè hái zi xiǎo dé zhǐ yǒu yì diǎn ér, fàng zài dì shàng jiǎn zhí kàn bú jiàn. lǎo tài pó jiù guǎn tā jiào xiǎo mǔ zhǐ. | |
| xiǎo mǔ zhǐ zài tā men de shēn biān guò rì zi. zhè hái zi de shēn tǐ yì diǎn ér yě bú jiàn zhǎng dà, kě shì tā de nǎo zi què bǐ dà rén hái cōng míng. | |
| yǒu yī huí, tā shuō: | |
| " wǒ de bà bà zài nǎ ér a?" | |
| " tā xià dì qù le." | |
| " wǒ qù zhǎo tā, bāng bāng tā de máng." | |
| " qù ba, hǎo hái zi." | |
| tā zǒu dào dì lǐ: | |
| " hǎo a, bà bà!" | |
| lǎo tou er dōng zhāng xī wàng. | |
| " duō me gǔ guài! tīng jiàn shēng yīn, kě shì kàn bú jiàn rén. zhè shì shuí gēn wǒ shuō huà ne?" | |
| " shì wǒ a shì nǐ de ér zi a. wǒ bāng nǐ gēng dì lái le. bà bà, nǐ zuò xià lái chī diǎn ér dōng xī, xiē huì ér ba!" | |
| lǎo tou er hěn gāo xìng, jiù zuò xià lái chī zhōng fàn. xiǎo mǔ zhǐ pá jìn mǎ ěr duǒ, jiào mǎ gēng dì, tā yòu gào sù tā bà bà shuō: | |
| " rú guǒ shuí xiǎng mǎi wǒ, nǐ jiù dà dǎn dì mài ba. nǐ yòng bù zháo pà wǒ bú huì diū diào de, guò hòu wǒ jiù huí jiā." | |
| zhè shí hòu yǒu yí gè lǎo yé zǒu guò, kàn le kàn, jué de hěn qí guài: zhī jiàn mǎ zǒu, mù lí gēng dì, kě shì kàn bú jiàn rén! | |
| " mǎ zì jǐ huì gēng dì, zhè zhǒng shì qíng dào yě méi kàn jiàn guò, dào yě méi tīng shuō guò!" | |
| lǎo tou er duì lǎo yé shuō: | |
| " nǎ ér huà, nǐ nán dào xiā le yǎn jīng le ma? zhè shì wǒ de ér zi zài gēng dì nǎ." | |
| " bǎ tā mài gěi wǒ ba!" | |
| " bù xíng, wǒ bù mài, yǒu le xiǎo mǔ zhǐ, wǒ gēn lǎo pó zǐ cái kuài huó, cái kāi xīn." | |
| " mài le ba, lǎo tou er!" | |
| " yě hǎo, gěi wǒ yī qiān gè lú bù ba." | |
| " zěn me zhè yàng guì ya?" | |
| " nǐ zì jǐ kàn ba: zhè hái zi gè zi xiǎo, dǎn zi dà, pǎo dé kuài, shǐ huàn qǐ lái líng huó!" | |
| lǎo yé gěi le tā yī qiān gè lú bù, ná qǐ xiǎo hái zi, fàng zài kǒu dài lǐ jiù huí jiā le. | |
| xiǎo mǔ zhǐ zài kǒu dài lǐ yǎo le yí gè kū lóng, lí kāi le lǎo yé. | |
| tā zǒu le yòu zǒu, yī zhí zǒu dào hēi yè. | |
| tā zài lù biān de cǎo yè zi dǐ xià duǒ qǐ lái, shuì shú le. | |
| yì zhī è láng pǎo guò lái, bǎ tā yī kǒu tūn xià qù. | |
| xiǎo mǔ zhǐ huó shēng shēng dì zuò zài láng de dǔ zi lǐ, yì diǎn yě bù fā chóu. | |
| nà dà huī láng kě dào le méi la! tā kàn jiàn yī qún yáng zhèng zài chī cǎo, kàn yáng de rén shuì shú le, zhèng yào tōu tōu dì zǒu guò qù tuō yáng xiǎo mǔ zhǐ lā zhí le sǎng zi dà jiào: | |
| " kàn yáng de, kàn yáng de, kàn yáng de āi! nǐ hái shuì nǎ, láng lái tuō yáng le!" | |
| kàn yáng de xǐng guò lái, ná qǐ gùn zi qù gǎn láng, hái fàng gǒu qù yǎo tā, gǒu bǎ tā luàn chě chě dé láng máo mǎn tiān fēi! dà huī láng hǎo róng yì cái tuō le shēn. | |
| láng lián lì qì dōu méi yǒu le, zhǐ hǎo huó huó dì è sǐ. tā qiú xiǎo mǔ zhǐ shuō: | |
| " nǐ pá chū lái ba!" | |
| " nǐ bǎ wǒ sòng huí jiā qù gěi wǒ bà bà mā mā, wǒ jiù pá chū lái." | |
| méi bàn fǎ, láng pǎo jìn cūn zi, yī zhí pǎo dào lǎo tou er de fáng zi qián. | |
| xiǎo mǔ zhǐ mǎ shàng cóng láng de dǔ zi lǐ tiào chū lái:" dǎ láng a, dǎ dà huī láng a!" | |
| lǎo tou er yī bǎ zhuā qǐ bō huǒ gùn, lǎo tài pó yī bǎ zhuā qǐ tiě chā lūn qǐ lái jiù dǎ. tā men dǎ sǐ le láng, bō xià le pí, gěi ér zi zuò le yī jiàn pí páo zǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)