健三:いねえし。 | |
健三:思い出が、一瞬にして蘇ってきた 。 | |
健三:そういえば、こういうヤツラだったんだ。 | |
小鹤:健はいいよなぁ。 | |
绘理:どうして。 | |
小鹤:だってさ、俺らの中で一番誕生日早いじゃん。 | |
小鹤:だから何かいっつも得してる気がすんだよね。 | |
幹雄: 普通あんな簡単に引っかかんないだろう- 。 | |
绘理:でもさあそこまで 無警戒だとこっちも祝ったあって気になるよねえ。 | |
小礼:ちょっと鈍すぎると思わない。 | |
小礼:だって自分の誕生日なんだよ。 | |
幹雄:まあ、確かにな。 | |
小礼:鈍すぎるよ。 | |
健三:不在。 健三:我终于想起来在这一瞬间。 健三:这么说来,他们就是这样的家伙没错。 小鹤:健真好啊。 绘理:为什么。 小鹤:他是我们里面最早过生日的。 小鹤:所以每次都觉得他得利啊。 干雄:平常人不会那么容易被骗吧。 绘理:不过没警觉心到那种程度我们反而更有成功感呢。 小礼:你们不觉得他太迟钝吗。 小礼:今天可是他自己的生日喔。 干雄:啊,的确是。 小礼:有够迟钝。 |
jian san:. | |
jian san: si chu yi shun su . | |
jian san:. | |
xiao he: jian. | |
hui li:. | |
xiao he: an zhong yi fan dan sheng ri zao. | |
xiao he: he de qi. | |
gan xiong: pu tong jian dan yin . | |
hui li: wu jing jie zhu qi. | |
xiao li: dun si. | |
xiao li: zi fen dan sheng ri. | |
gan xiong: que. | |
xiao li: dun. | |
jian san: bu zai. jian san: wo zhong yu xiang qi lai zai zhe yi shun jian. jian san: zhe me shuo lai, ta men jiu shi zhe yang de jia huo mei cuo. xiao he: jian zhen hao a. hui li: wei shi me. xiao he: ta shi wo men li mian zui zao guo sheng ri de. xiao he: suo yi mei ci dou jue de ta de li a. gan xiong: ping chang ren bu hui na me rong yi bei pian ba. hui li: bu guo mei jing jue xin dao na zhong cheng du wo men fan er geng you cheng gong gan ne. xiao li: ni men bu jue de ta tai chi dun ma. xiao li: jin tian ke shi ta zi ji de sheng ri o. gan xiong: a, di que shi. xiao li: you gou chi dun. |
jiàn sān:. | |
jiàn sān: sī chū yī shùn sū . | |
jiàn sān:. | |
xiǎo hè: jiàn. | |
huì lǐ:. | |
xiǎo hè: ǎn zhōng yī fān dàn shēng rì zǎo. | |
xiǎo hè: hé dé qì. | |
gàn xióng: pǔ tōng jiǎn dān yǐn . | |
huì lǐ: wú jǐng jiè zhù qì. | |
xiǎo lǐ: dùn sī. | |
xiǎo lǐ: zì fēn dàn shēng rì. | |
gàn xióng: què. | |
xiǎo lǐ: dùn. | |
jiàn sān: bù zài. jiàn sān: wǒ zhōng yú xiǎng qǐ lái zài zhè yī shùn jiān. jiàn sān: zhè me shuō lái, tā men jiù shì zhè yàng de jiā huo méi cuò. xiǎo hè: jiàn zhēn hǎo a. huì lǐ: wèi shí me. xiǎo hè: tā shì wǒ men lǐ miàn zuì zǎo guò shēng rì de. xiǎo hè: suǒ yǐ měi cì dōu jué de tā dé lì a. gàn xióng: píng cháng rén bú huì nà me róng yì bèi piàn ba. huì lǐ: bù guò méi jǐng jué xīn dào nà zhǒng chéng dù wǒ men fǎn ér gèng yǒu chéng gōng gǎn ne. xiǎo lǐ: nǐ men bù jué de tā tài chí dùn ma. xiǎo lǐ: jīn tiān kě shì tā zì jǐ de shēng rì ō. gàn xióng: a, dí què shì. xiǎo lǐ: yǒu gòu chí dùn. |