健三：いねえし。 
健三：思い出が、一瞬にして蘇ってきた 。 
健三：そういえば、こういうヤツラだったんだ。 
小鹤：健はいいよなぁ。 
绘理：どうして。 
小鹤：だってさ、俺らの中で一番誕生日早いじゃん。 
小鹤：だから何かいっつも得してる気がすんだよね。 
幹雄： 普通あんな簡単に引っかかんないだろう- 。 
绘理：でもさあそこまで 無警戒だとこっちも祝ったあって気になるよねえ。 
小礼：ちょっと鈍すぎると思わない。 
小礼：だって自分の誕生日なんだよ。 
幹雄：まあ、確かにな。 
小礼：鈍すぎるよ。 

健三：不在。 健三：我终于想起来在这一瞬间。 健三：这么说来，他们就是这样的家伙没错。 小鹤：健真好啊。 绘理：为什么。 小鹤：他是我们里面最早过生日的。 小鹤：所以每次都觉得他得利啊。 干雄：平常人不会那么容易被骗吧。 绘理：不过没警觉心到那种程度我们反而更有成功感呢。 小礼：你们不觉得他太迟钝吗。 小礼：今天可是他自己的生日喔。 干雄：啊，的确是。 小礼：有够迟钝。