| 哲也：好きです。 | |
| 健三：ええ、いきなり告白かよ。 | |
| 小礼：実は私も好きなんです。 | |
| 健三：ええ、マジかよ。 | |
| 健三：ヤバイ、殻を破れ、殻を破るんだ、ケンゾー。 | |
| 健三：俺も好き。 | |
| 斡雄：お前も？ | |
| 小鹤：どこがいいんだよ。 | |
| 健三：どこって、昔からずっと。 | |
| 绘理：ずっと？ | |
| 健三：１０年以上前からずっと 。 | |
| 小礼：何言っちゃってんの、 | |
| 健三：何って、 | |
| 小二：「冬のソナタ」ってそんなに前の作品じゃねえだろ。 | |
| 小二：お待たせ。 | |
| 健三：「冬のソナタ」？ | |
| 苏格：「冬ソナ」が韓国で最初に放送されたのは２００２年１月 、 | |
| 苏格：日本では２００３年４月、 | |
| 苏格：韓国での平均視聴率は２３.１％、 | |
| 苏格： 最高視聴率は２８.８％を記録した 。 | |
| 斡雄：ソクラテスやけに詳しいじゃん。 | |
| 苏格：「冬のソナタ」、 | |
| 苏格：夏のあなたも夢のかなた。 | |
| 斡雄：あっ、そう、ダジャレ ね。 | |
| 小鹤：お前は一体どこへ行こうとしてるんだ。 | |
| 众人：いただきます、いただきます、 | |
| 哲也：そういえばどのシーンが好きとかってあります。 | |
| 健三：礼も多田さんも「冬ソナ」にはまっていたなんて。 | |
| 哲也：很喜欢喔。 健三：唉，一来就是告白吗。 小礼：其实我也喜欢。 健三：什么，真的假的。 健三：糟糕，要破壳而出，打破自己的壳啊，健三。 健三：我也喜欢。 斡雄：你也？ 小鹤：哪里好啊。 健三：哪里...从以前开始一直喜欢。 绘理：一直。 健三：10多年前就一直喜欢了。 小礼：你在说什么东西。 健三：什么。。。 小二：冬季恋歌不是那么老的作品吧。 小二：久等了。 健三：冬季恋歌？ 苏格：冬季恋歌2002年的1月第一次在韩国播出， 苏格：2003年4月在日本播出、 苏格：在韩国的平均收视率达23.1%、 苏格：还创下最高收祝率28.8%的纪录。 斡雄：苏格拉底你分析得真详细啊。 苏格：冬季的恋歌， 苏格：夏季的你就在梦的彼端。 斡雄：是喔，冷笑话。 小鹤：你到底打算变成怎样的人啊。 众人：开动了，开动了。 哲也：话说，你喜欢那个片段呢。 健三：小礼和多田老师居然都迷上冬季恋歌。 |
| zhe ye: hao. | |
| jian san: gao bai. | |
| xiao li: shi si hao. | |
| jian san:. | |
| jian san: qiao po qiao po. | |
| jian san: an hao. | |
| wo xiong: qian? | |
| xiao he:. | |
| jian san: xi. | |
| hui li:? | |
| jian san: nian yi shang qian . | |
| xiao li: he yan | |
| jian san: he | |
| xiao er: dong qian zuo pin. | |
| xiao er: dai. | |
| jian san: dong? | |
| su ge: dong han guo zui chu fang song nian yue | |
| su ge: ri ben nian yue | |
| su ge: han guo ping jun shi ting lv. | |
| su ge: zui gao shi ting lv. ji lu . | |
| wo xiong: xiang. | |
| su ge: dong | |
| su ge: xia meng. | |
| wo xiong: . | |
| xiao he: qian yi ti xing. | |
| zhong ren: | |
| zhe ye: hao. | |
| jian san: li duo tian dong. | |
| zhe ye: hen xi huan o. jian san: ai, yi lai jiu shi gao bai ma. xiao li: qi shi wo ye xi huan. jian san: shen me, zhen de jia de. jian san: zao gao, yao po ke er chu, da po zi ji de ke a, jian san. jian san: wo ye xi huan. wo xiong: ni ye? xiao he: na li hao a. jian san: na li... cong yi qian kai shi yi zhi xi huan. hui li: yi zhi. jian san: 10 duo nian qian jiu yi zhi xi huan le. xiao li: ni zai shuo shi mo dong xi. jian san: shen me... xiao er: dong ji lian ge bu shi na me lao de zuo pin ba. xiao er: jiu deng le. jian san: dong ji lian ge? su ge: dong ji lian ge 2002 nian de 1 yue di yi ci zai han guo bo chu, su ge: 2003 nian 4 yue zai ri ben bo chu su ge: zai han guo de ping jun shou shi lv da 23. 1 su ge: hai chuang xia zui gao shou zhu lv 28. 8 de ji lu. wo xiong: su ge la di ni fen xi de zhen xiang xi a. su ge: dong ji de lian ge, su ge: xia ji de ni jiu zai meng de bi duan. wo xiong: shi o, leng xiao hua. xiao he: ni dao di da suan bian cheng zen yang de ren a. zhong ren: kai dong le, kai dong le. zhe ye: hua shuo, ni xi huan na ge pian duan ne. jian san: xiao li he duo tian lao shi ju ran dou mi shang dong ji lian ge. |
| zhé yě: hǎo. | |
| jiàn sān: gào bái. | |
| xiǎo lǐ: shí sī hǎo. | |
| jiàn sān:. | |
| jiàn sān: qiào pò qiào pò. | |
| jiàn sān: ǎn hǎo. | |
| wò xióng: qián? | |
| xiǎo hè:. | |
| jiàn sān: xī. | |
| huì lǐ:? | |
| jiàn sān: nián yǐ shàng qián . | |
| xiǎo lǐ: hé yán | |
| jiàn sān: hé | |
| xiǎo èr: dōng qián zuò pǐn. | |
| xiǎo èr: dài. | |
| jiàn sān: dōng? | |
| sū gé: dōng hán guó zuì chū fàng sòng nián yuè | |
| sū gé: rì běn nián yuè | |
| sū gé: hán guó píng jūn shì tīng lǜ. | |
| sū gé: zuì gāo shì tīng lǜ. jì lù . | |
| wò xióng: xiáng. | |
| sū gé: dōng | |
| sū gé: xià mèng. | |
| wò xióng: . | |
| xiǎo hè: qián yī tǐ xíng. | |
| zhòng rén: | |
| zhé yě: hǎo. | |
| jiàn sān: lǐ duō tián dōng. | |
| zhé yě: hěn xǐ huān ō. jiàn sān: āi, yī lái jiù shì gào bái ma. xiǎo lǐ: qí shí wǒ yě xǐ huān. jiàn sān: shén me, zhēn de jiǎ de. jiàn sān: zāo gāo, yào pò ké ér chū, dǎ pò zì jǐ de ké a, jiàn sān. jiàn sān: wǒ yě xǐ huān. wò xióng: nǐ yě? xiǎo hè: nǎ lǐ hǎo a. jiàn sān: nǎ lǐ... cóng yǐ qián kāi shǐ yī zhí xǐ huān. huì lǐ: yī zhí. jiàn sān: 10 duō nián qián jiù yī zhí xǐ huān le. xiǎo lǐ: nǐ zài shuō shí mǒ dōng xī. jiàn sān: shén me... xiǎo èr: dōng jì liàn gē bú shì nà me lǎo de zuò pǐn ba. xiǎo èr: jiǔ děng le. jiàn sān: dōng jì liàn gē? sū gé: dōng jì liàn gē 2002 nián de 1 yuè dì yī cì zài hán guó bō chū, sū gé: 2003 nián 4 yuè zài rì běn bō chū sū gé: zài hán guó de píng jūn shōu shì lǜ dá 23. 1 sū gé: hái chuàng xià zuì gāo shōu zhù lǜ 28. 8 de jì lù. wò xióng: sū gé lā dǐ nǐ fēn xī dé zhēn xiáng xì a. sū gé: dōng jì de liàn gē, sū gé: xià jì de nǐ jiù zài mèng de bǐ duān. wò xióng: shì ō, lěng xiào huà. xiǎo hè: nǐ dào dǐ dǎ suàn biàn chéng zěn yàng de rén a. zhòng rén: kāi dòng le, kāi dòng le. zhé yě: huà shuō, nǐ xǐ huān nà gè piàn duàn ne. jiàn sān: xiǎo lǐ hé duō tián lǎo shī jū rán dōu mí shàng dōng jì liàn gē. |
YouTube Results (More on YouTube)