哲也：好きです。 
健三：ええ、いきなり告白かよ。 
小礼：実は私も好きなんです。 
健三：ええ、マジかよ。 
健三：ヤバイ、殻を破れ、殻を破るんだ、ケンゾー。 
健三：俺も好き。 
斡雄：お前も？ 
小鹤：どこがいいんだよ。 
健三：どこって、昔からずっと。 
绘理：ずっと？ 
健三：１０年以上前からずっと 。 
小礼：何言っちゃってんの、 
健三：何って、 
小二：「冬のソナタ」ってそんなに前の作品じゃねえだろ。 
小二：お待たせ。 
健三：「冬のソナタ」？ 
苏格：「冬ソナ」が韓国で最初に放送されたのは２００２年１月 、 
苏格：日本では２００３年４月、 
苏格：韓国での平均視聴率は２３.１％、 
苏格： 最高視聴率は２８.８％を記録した 。 
斡雄：ソクラテスやけに詳しいじゃん。 
苏格：「冬のソナタ」、 
苏格：夏のあなたも夢のかなた。 
斡雄：あっ、そう、ダジャレ ね。 
小鹤：お前は一体どこへ行こうとしてるんだ。 
众人：いただきます、いただきます、 
哲也：そういえばどのシーンが好きとかってあります。 
健三：礼も多田さんも「冬ソナ」にはまっていたなんて。 

哲也：很喜欢喔。 健三：唉，一来就是告白吗。 小礼：其实我也喜欢。 健三：什么，真的假的。 健三：糟糕，要破壳而出，打破自己的壳啊，健三。 健三：我也喜欢。 斡雄：你也？ 小鹤：哪里好啊。 健三：哪里...从以前开始一直喜欢。 绘理：一直。 健三：10多年前就一直喜欢了。 小礼：你在说什么东西。 健三：什么。。。 小二：冬季恋歌不是那么老的作品吧。 小二：久等了。 健三：冬季恋歌？ 苏格：冬季恋歌2002年的1月第一次在韩国播出， 苏格：2003年4月在日本播出、 苏格：在韩国的平均收视率达23.1%、 苏格：还创下最高收祝率28.8%的纪录。 斡雄：苏格拉底你分析得真详细啊。 苏格：冬季的恋歌， 苏格：夏季的你就在梦的彼端。 斡雄：是喔，冷笑话。 小鹤：你到底打算变成怎样的人啊。 众人：开动了，开动了。 哲也：话说，你喜欢那个片段呢。 健三：小礼和多田老师居然都迷上冬季恋歌。