| 地球の温暖化対策について意見を交わすシンポジウムが都内で開かれ、先進国にだけ温室効果ガスの削減を義務づける京都議定書の継続を巡りる、日本と発展途上国の立場の違いが改めて鮮明になりました。日本など先進国だけに温室効果ガスの削減を義務づける京都議定書は、2012年で期限を迎えますが、それ以降も継続するかどうかはまだ決まっておらず、今年年末に南アフリカで開かれるＣＯＰ17の主要な議題の1つとなります。これを前に行われたシンポジウムで、日本の担当者は、先進国だけが温室効果ガスの削減の義務を負うのは不公平だとして、京都議定書の継続に反対する立場を主張しました。 | |
| 针对全球暖化问题交换意见的讨论会在东京都内举行,关于是否继续执行京都议定书中只有发达国家承担减少排放温室气体的义务的条约,日本和发展中国家的不同立场再次表现出来.规定只有日本等发达国家承担减少排放的义务的京都议定书,在2012年即将到期.此后是否续按此执行尚未决定,因此其成为今年年末在南非找开的COP17的重要课题.自此之前举行的讨论会中,日本代表表示,只由发达国家承担减少温室气体排放的义务并不公平,反对继续执行京都议定书. |
| di qiu wen nuan hua dui ce yi jian jiao dou nei kai xian jin guo wen shi xiao guo xue jian yi wu jing du yi ding shu ji xu xun ri ben fa zhan tu shang guo li chang wei gai xian ming. ri ben xian jin guo wen shi xiao guo xue jian yi wu jing du yi ding shu 2012 nian qi xian ying yi jiang ji xu jue jin nian nian mo nan kai 17 zhu yao yi ti 1. qian xing ri ben dan dang zhe xian jin guo wen shi xiao guo xue jian yi wu fu bu gong ping jing du yi ding shu ji xu fan dui li chang zhu zhang. | |
| zhen dui quan qiu nuan hua wen ti jiao huan yi jian de tao lun hui zai dong jing du nei ju xing, guan yu shi fou ji xu zhi xing jing du yi ding shu zhong zhi you fa da guo jia cheng dan jian shao pai fang wen shi qi ti de yi wu de tiao yue, ri ben he fa zhan zhong guo jia de bu tong li chang zai ci biao xian chu lai. gui ding zhi you ri ben deng fa da guo jia cheng dan jian shao pai fang de yi wu de jing du yi ding shu, zai 2012 nian ji jiang dao qi. ci hou shi fou xu an ci zhi xing shang wei jue ding, yin ci qi cheng wei jin nian nian mo zai nan fei zhao kai de COP17 de zhong yao ke ti. zi ci zhi qian ju xing de tao lun hui zhong, ri ben dai biao biao shi, zhi you fa da guo jia cheng dan jian shao wen shi qi ti pai fang de yi wu bing bu gong ping, fan dui ji xu zhi xing jing du yi ding shu. |
| dì qiú wēn nuǎn huà duì cè yì jiàn jiāo dōu nèi kāi xiān jìn guó wēn shì xiào guǒ xuē jiǎn yì wù jīng dū yì dìng shū jì xu xún rì běn fā zhǎn tú shàng guó lì chǎng wéi gǎi xiān míng. rì běn xiān jìn guó wēn shì xiào guǒ xuē jiǎn yì wù jīng dū yì dìng shū 2012 nián qī xiàn yíng yǐ jiàng jì xu jué jīn nián nián mò nán kāi 17 zhǔ yào yì tí 1. qián xíng rì běn dān dāng zhě xiān jìn guó wēn shì xiào guǒ xuē jiǎn yì wù fù bù gōng píng jīng dū yì dìng shū jì xu fǎn duì lì chǎng zhǔ zhāng. | |
| zhēn duì quán qiú nuǎn huà wèn tí jiāo huàn yì jiàn de tǎo lùn huì zài dōng jīng dū nèi jǔ xíng, guān yú shì fǒu jì xù zhí xíng jīng dū yì dìng shū zhōng zhǐ yǒu fā dá guó jiā chéng dān jiǎn shǎo pái fàng wēn shì qì tǐ de yì wù de tiáo yuē, rì běn hé fā zhǎn zhōng guó jiā de bù tóng lì chǎng zài cì biǎo xiàn chū lái. guī dìng zhǐ yǒu rì běn děng fā dá guó jiā chéng dān jiǎn shǎo pái fàng de yì wù de jīng dū yì dìng shū, zài 2012 nián jí jiāng dào qī. cǐ hòu shì fǒu xù àn cǐ zhí xíng shàng wèi jué dìng, yīn cǐ qí chéng wéi jīn nián nián mò zài nán fēi zhǎo kāi de COP17 de zhòng yào kè tí. zì cǐ zhī qián jǔ xíng de tǎo lùn huì zhōng, rì běn dài biǎo biǎo shì, zhǐ yóu fā dá guó jiā chéng dān jiǎn shǎo wēn shì qì tǐ pái fàng de yì wù bìng bù gōng píng, fǎn duì jì xù zhí xíng jīng dū yì dìng shū. |
YouTube Results (More on YouTube)