地球の温暖化対策について意見を交わすシンポジウムが都内で開かれ、先進国にだけ温室効果ガスの削減を義務づける京都議定書の継続を巡りる、日本と発展途上国の立場の違いが改めて鮮明になりました。日本など先進国だけに温室効果ガスの削減を義務づける京都議定書は、2012年で期限を迎えますが、それ以降も継続するかどうかはまだ決まっておらず、今年年末に南アフリカで開かれるＣＯＰ17の主要な議題の1つとなります。これを前に行われたシンポジウムで、日本の担当者は、先進国だけが温室効果ガスの削減の義務を負うのは不公平だとして、京都議定書の継続に反対する立場を主張しました。


针对全球暖化问题交换意见的讨论会在东京都内举行,关于是否继续执行京都议定书中只有发达国家承担减少排放温室气体的义务的条约,日本和发展中国家的不同立场再次表现出来.规定只有日本等发达国家承担减少排放的义务的京都议定书,在2012年即将到期.此后是否续按此执行尚未决定,因此其成为今年年末在南非找开的COP17的重要课题.自此之前举行的讨论会中,日本代表表示,只由发达国家承担减少温室气体排放的义务并不公平,反对继续执行京都议定书.