| 従業員を解雇せず、休業ばどで雇用調整を行う企業に手当の一部を助成する国の制度に対して、今年1月に全国でおよそ56,000件の申請があり、対象となる労働者はおよそ906,000人だったことが厚生労働省の調査で分かりました。雇用調整助成金と中小企業雇用安定助成金の2つの制度は、売り上げや生産が減少しても従業員を解雇せず、休業や出向などによって雇用調整を行う企業に国が手当の一部を助成するものです。厚生労働省によりますと、今年1月の申請件数は全国で56,023件で、対象となる労働者は906,078人でした。申請した事業所のうちおよそ98%は中小企業です。 | |
| 对不解雇工作人员,通过停业等手段提线更佣调整的企业给予一定扶持,针对这一国策,根据厚生劳动省的调查结果表明,今年1月全国共有约5.6万份申请,涉及到的工作人员达到90.6万人.”更佣调整扶持金”和”中小企业雇佣安定扶持金”这两种制度旨在对即使在销售额和生产量减少的情况下,也不解雇工作人员,用停业或人员流动等方式进行雇佣调整的企业给予一定的扶持.根据厚生劳动省的调查结果表明,今年1月全国的申请数达到56023份,涉及到的工作人员达到了906078人.提出申请的事务所中大约有98%为中小企业. |
| cong ye yuan jie gu xiu ye gu yong diao zheng xing qi ye shou dang yi bu zhu cheng guo zhi du dui jin nian 1 yue quan guo 56, 000 jian shen qing dui xiang lao dong zhe 906, 000 ren hou sheng lao dong sheng diao zha fen. gu yong diao zheng zhu cheng jin zhong xiao qi ye gu yong an ding zhu cheng jin 2 zhi du mai shang sheng chan jian shao cong ye yuan jie gu xiu ye chu xiang gu yong diao zheng xing qi ye guo shou dang yi bu zhu cheng. hou sheng lao dong sheng jin nian 1 yue shen qing jian shu quan guo 56, 023 jian dui xiang lao dong zhe 906, 078 ren. shen qing shi ye suo 98 zhong xiao qi ye. | |
| dui bu jie gu gong zuo ren yuan, tong guo ting ye deng shou duan ti xian geng yong tiao zheng de qi ye ji yu yi ding fu chi, zhen dui zhe yi guo ce, gen ju hou sheng lao dong sheng de diao cha jie guo biao ming, jin nian 1 yue quan guo gong you yue 5. 6 wan fen shen qing, she ji dao de gong zuo ren yuan da dao 90. 6 wan ren." geng yong tiao zheng fu chi jin" he" zhong xiao qi ye gu yong an ding fu chi jin" zhe liang zhong zhi du zhi zai dui ji shi zai xiao shou e he sheng chan liang jian shao de qing kuang xia, ye bu jie gu gong zuo ren yuan, yong ting ye huo ren yuan liu dong deng fang shi jin xing gu yong tiao zheng de qi ye ji yu yi ding de fu chi. gen ju hou sheng lao dong sheng de diao cha jie guo biao ming, jin nian 1 yue quan guo de shen qing shu da dao 56023 fen, she ji dao de gong zuo ren yuan da dao le 906078 ren. ti chu shen qing de shi wu suo zhong da yue you 98 wei zhong xiao qi ye. |
| cóng yè yuán jiě gù xiū yè gù yòng diào zhěng xíng qǐ yè shǒu dāng yī bù zhù chéng guó zhì dù duì jīn nián 1 yuè quán guó 56, 000 jiàn shēn qǐng duì xiàng láo dòng zhě 906, 000 rén hòu shēng láo dòng shěng diào zhā fēn. gù yòng diào zhěng zhù chéng jīn zhōng xiǎo qǐ yè gù yòng ān dìng zhù chéng jīn 2 zhì dù mài shàng shēng chǎn jiǎn shǎo cóng yè yuán jiě gù xiū yè chū xiàng gù yòng diào zhěng xíng qǐ yè guó shǒu dāng yī bù zhù chéng. hòu shēng láo dòng shěng jīn nián 1 yuè shēn qǐng jiàn shù quán guó 56, 023 jiàn duì xiàng láo dòng zhě 906, 078 rén. shēn qǐng shì yè suǒ 98 zhōng xiǎo qǐ yè. | |
| duì bù jiě gù gōng zuò rén yuán, tōng guò tíng yè děng shǒu duàn tí xiàn gèng yōng tiáo zhěng de qǐ yè jǐ yǔ yí dìng fú chí, zhēn duì zhè yī guó cè, gēn jù hòu shēng láo dòng shěng de diào chá jié guǒ biǎo míng, jīn nián 1 yuè quán guó gòng yǒu yuē 5. 6 wàn fèn shēn qǐng, shè jí dào de gōng zuò rén yuán dá dào 90. 6 wàn rén." gèng yōng tiáo zhěng fú chí jīn" hé" zhōng xiǎo qǐ yè gù yōng ān dìng fú chí jīn" zhè liǎng zhǒng zhì dù zhǐ zài duì jí shǐ zài xiāo shòu é hé shēng chǎn liàng jiǎn shǎo de qíng kuàng xià, yě bù jiě gù gōng zuò rén yuán, yòng tíng yè huò rén yuán liú dòng děng fāng shì jìn xíng gù yōng tiáo zhěng de qǐ yè jǐ yǔ yí dìng de fú chí. gēn jù hòu shēng láo dòng shěng de diào chá jié guǒ biǎo míng, jīn nián 1 yuè quán guó de shēn qǐng shù dá dào 56023 fèn, shè jí dào de gōng zuò rén yuán dá dào le 906078 rén. tí chū shēn qǐng de shì wù suǒ zhōng dà yuē yǒu 98 wèi zhōng xiǎo qǐ yè. |
YouTube Results (More on YouTube)