| 国内の清涼飲料水の販売が低迷するなか、飲料メーカーの間では、糖類をほとんど含まずカロリーが低い商品の開発に力を入れ、新たな顧客を獲得しようという動きが広がっています。民間の調査会社「富士経済」が国内の飲料メーカー１８０社を対象に実施した調査によりますと、今年の国内の清涼飲料水の販売額は、景気の回復傾向にもかかわらず４兆８０００億円あまりと去年より１．５％減り、３年連続で前の年を下回る見通しです。ただ、こうしたなかでも、消費者の健康志向の高まりから、糖類をほとんど含まない低カロリーの飲料は去年よりもおよそ３６％伸びると見込まれています。 | |
| 国内的清凉饮料销售市场低迷,各饮料生产厂家全力开发几乎不含糖分的低卡路里的商品,此举力求赢得新的顾客.民间调查公司”富士经济”以国内180家饮料生产厂家为调查对象实施调查,(结果显示)并没有得到经济状况恢复倾向的惠顾,今年国内清凉饮料的销售额为4兆8000亿余日圆,比去年下降1.5%,可以判断连续3年比前一年下降.可是,即便如此,因为消费者健康意识的提高,几乎不含糖分的低卡路里饮料的销售却比去年大约增加了36%. |
| guo nei qing liang yin liao shui fan mai di mi yin liao jian tang lei han di shang pin kai fa li ru xin gu ke huo de dong guang. min jian diao zha hui she fu shi jing ji guo nei yin liao she dui xiang shi shi diao zha jin nian guo nei qing liang yin liao shui fan mai e jing qi hui fu qing xiang zhao yi yuan qu nian jian nian lian xu qian nian xia hui jian tong. xiao fei zhe jian kang zhi xiang gao tang lei han di yin liao qu nian shen jian ru. | |
| guo nei de qing liang yin liao xiao shou shi chang di mi, ge yin liao sheng chan chang jia quan li kai fa ji hu bu han tang fen de di ka lu li de shang pin, ci ju li qiu ying de xin de gu ke. min jian diao cha gong si" fu shi jing ji" yi guo nei 180 jia yin liao sheng chan chang jia wei diao cha dui xiang shi shi diao cha, jie guo xian shi bing mei you de dao jing ji zhuang kuang hui fu qing xiang de hui gu, jin nian guo nei qing liang yin liao de xiao shou e wei 4 zhao 8000 yi yu ri yuan, bi qu nian xia jiang 1. 5, ke yi pan duan lian xu 3 nian bi qian yi nian xia jiang. ke shi, ji bian ru ci, yin wei xiao fei zhe jian kang yi shi de ti gao, ji hu bu han tang fen de di ka lu li yin liao de xiao shou que bi qu nian da yue zeng jia le 36. |
| guó nèi qīng liáng yǐn liào shuǐ fàn mài dī mí yǐn liào jiān táng lèi hán dī shāng pǐn kāi fā lì rù xīn gù kè huò dé dòng guǎng. mín jiān diào zhā huì shè fù shì jīng jì guó nèi yǐn liào shè duì xiàng shí shī diào zhā jīn nián guó nèi qīng liáng yǐn liào shuǐ fàn mài é jǐng qì huí fù qīng xiàng zhào yì yuán qù nián jiǎn nián lián xu qián nián xià huí jiàn tōng. xiāo fèi zhě jiàn kāng zhì xiàng gāo táng lèi hán dī yǐn liào qù nián shēn jiàn ru. | |
| guó nèi de qīng liáng yǐn liào xiāo shòu shì chǎng dī mí, gè yǐn liào shēng chǎn chǎng jiā quán lì kāi fā jī hū bù hán táng fēn de dī kǎ lù lǐ de shāng pǐn, cǐ jǔ lì qiú yíng de xīn de gù kè. mín jiān diào chá gōng sī" fù shì jīng jì" yǐ guó nèi 180 jiā yǐn liào shēng chǎn chǎng jiā wèi diào chá duì xiàng shí shī diào chá, jié guǒ xiǎn shì bìng méi yǒu de dào jīng jì zhuàng kuàng huī fù qīng xiàng de huì gù, jīn nián guó nèi qīng liáng yǐn liào de xiāo shòu é wèi 4 zhào 8000 yì yú rì yuán, bǐ qù nián xià jiàng 1. 5, kě yǐ pàn duàn lián xù 3 nián bǐ qián yī nián xià jiàng. kě shì, jí biàn rú cǐ, yīn wèi xiāo fèi zhě jiàn kāng yì shí de tí gāo, jī hū bù hán táng fēn de dī kǎ lù lǐ yǐn liào de xiāo shòu què bǐ qù nián dà yuē zēng jiā le 36. |
YouTube Results (More on YouTube)