| 東京電力福島第一原子力発電所の事故現場が、事故から８か月たって、今日初めて報道関係者に公開されました。事故現場の公開は、 細野 原発事故担当大臣の視察への同行取材の形で、初めて実現しました。同行取材には東京と地元福島のほか、海外 メディア の記者やカメラマン合わせて３６人が参加し、 防護 服に着替え、顔を覆う全面マスクを 装着 して、午前１１時前からおよそ１時間にわたって事故現場を見て回りました。 | |
| 被曝 量を抑えるため、バスから降りることは認められませんでしたが、事故から８か月たった現場は、今も 水素 爆発で大きく壊れた原子炉 建屋 が 無残 な姿をさらし、津波で流された車が 放置 されるなど、津波の 爪痕 が至る所に残っていました。 | |
| 东京电力福岛第一核电站事故现场，在事故发生8个月后的今天开始对新闻媒体开放。事故现场的公开，是以媒体陪同原发事故担当大臣细野先生视察现场就地取材的形式展开的。同行取材的除了有来自东京和福岛当地的媒体外，还有海外媒体的记者和摄影师共计36人。 | |
| 所有人身穿防护服头戴面罩，从上午11时开始在事故现场进行约1小时的参观。为了减少被辐射量，参观者都只准在车上参观。事故发生8个月后的现场，至今，被氢气爆炸摧毁的原子炉厂房的残垣断瓦，被海啸冲过来的车辆散落各处，海啸所到之处都留下创伤的印迹。 |
| dong jing dian li fu dao di yi yuan zi li fa dian suo shi gu xian chang shi gu yue jin ri chu bao dao guan xi zhe gong kai. shi gu xian chang gong kai xi ye yuan fa shi gu dan dang da chen shi cha tong hang qu cai xing chu shi xian. tong hang qu cai dong jing di yuan fu dao hai wai ji zhe he ren can jia fang hu fu zhe ti yan fu quan mian zhuang zhe wu qian shi qian shi jian shi gu xian chang jian hui. | |
| bei pu liang yi jiang ren shi gu yue xian chang jin shui su bao fa da huai yuan zi lu jian wu wu can zi jin bo liu che fang zhi jin bo zhao hen zhi suo can. | |
| dong jing dian li fu dao di yi he dian zhan shi gu xian chang, zai shi gu fa sheng 8 ge yue hou de jin tian kai shi dui xin wen mei ti kai fang. shi gu xian chang de gong kai, shi yi mei ti pei tong yuan fa shi gu dan dang da chen xi ye xian sheng shi cha xian chang jiu di qu cai de xing shi zhan kai de. tong hang qu cai de chu le you lai zi dong jing he fu dao dang di de mei ti wai, hai you hai wai mei ti de ji zhe he she ying shi gong ji 36 ren. | |
| suo you ren shen chuan fang hu fu tou dai mian zhao, cong shang wu 11 shi kai shi zai shi gu xian chang jin xing yue 1 xiao shi de can guan. wei le jian shao bei fu she liang, can guan zhe dou zhi zhun zai che shang can guan. shi gu fa sheng 8 ge yue hou de xian chang, zhi jin, bei qing qi bao zha cui hui de yuan zi lu chang fang de can yuan duan wa, bei hai xiao chong guo lai de che liang san luo ge chu, hai xiao suo dao zhi chu dou liu xia chuang shang de yin ji. |
| dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ shì gù xiàn chǎng shì gù yuè jīn rì chū bào dào guān xì zhě gōng kāi. shì gù xiàn chǎng gōng kāi xì yě yuán fā shì gù dān dāng dà chén shì chá tóng háng qǔ cái xíng chū shí xiàn. tóng háng qǔ cái dōng jīng dì yuán fú dǎo hǎi wài jì zhě hé rén cān jiā fáng hù fú zhe tì yán fù quán miàn zhuāng zhe wǔ qián shí qián shí jiān shì gù xiàn chǎng jiàn huí. | |
| bèi pù liàng yì jiàng rèn shì gù yuè xiàn chǎng jīn shuǐ sù bào fā dà huài yuán zǐ lú jiàn wū wú cán zī jīn bō liú chē fàng zhì jīn bō zhǎo hén zhì suǒ cán. | |
| dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī hé diàn zhàn shì gù xiàn chǎng, zài shì gù fā shēng 8 gè yuè hòu de jīn tiān kāi shǐ duì xīn wén méi tǐ kāi fàng. shì gù xiàn chǎng de gōng kāi, shì yǐ méi tǐ péi tóng yuán fā shì gù dān dāng dà chén xì yě xiān shēng shì chá xiàn chǎng jiù dì qǔ cái de xíng shì zhǎn kāi de. tóng háng qǔ cái de chú le yǒu lái zì dōng jīng hé fú dǎo dāng dì de méi tǐ wài, hái yǒu hǎi wài méi tǐ de jì zhě hé shè yǐng shī gòng jì 36 rén. | |
| suǒ yǒu rén shēn chuān fáng hù fú tóu dài miàn zhào, cóng shàng wǔ 11 shí kāi shǐ zài shì gù xiàn chǎng jìn xíng yuē 1 xiǎo shí de cān guān. wèi le jiǎn shǎo bèi fú shè liàng, cān guān zhě dōu zhǐ zhǔn zài chē shàng cān guān. shì gù fā shēng 8 gè yuè hòu de xiàn chǎng, zhì jīn, bèi qīng qì bào zhà cuī huǐ de yuán zǐ lú chǎng fáng de cán yuán duàn wǎ, bèi hǎi xiào chōng guò lái de chē liàng sàn luò gè chù, hǎi xiào suǒ dào zhī chù dōu liú xià chuāng shāng de yìn jī. |
YouTube Results (More on YouTube)