| 中国の北京を訪れている野田総理大臣は 胡錦涛 国家主席と会談し、来年の日中 国交 正常化４０年を見据え、双方の利益を拡大する戦略的互恵関係を一層深める、一層深化させることで一致したものと見られます。野田総理大臣は今日午前、北京の人民大会堂で中国の胡錦涛国家主席と首脳会談を行いました。 | |
| 会談の 冒頭 、胡錦涛国家主席は「国交正常化４０周年を前にして、野田総理大臣の中国への公式訪問はたいへん重要な意味を持つものだ。今回の訪問が両国の戦略的互恵関係を更に深化させるものになると信じる」と述べました。 | |
| 在北京访问的野田首相与中国国家主席胡锦涛举行了会谈，双方着眼于明年即将到来的中日邦交正常化40周年，就进一步深化扩大双方利益的战略互惠关系达成一致。 野田首相于今天上午，在北京人民大会堂与中国国家主席胡锦涛举行了会谈。 | |
| 会谈开始，胡锦涛主席便称，“在两国邦交正常化40周年到来之前，野田首相对中国进行正式访问，此举有着重要的意义。我相信此次访问将进一步加深两国战略互惠关系”。 |
| zhong guo bei jing fang ye tian zong li da chen hu jin tao guo jia zhu xi hui tan lai nian ri zhong guo jiao zheng chang hua nian jian ju shuang fang li yi kuo da zhan lue de hu hui guan xi yi ceng shen yi ceng shen hua yi zhi jian. ye tian zong li da chen jin ri wu qian bei jing ren min da hui tang zhong guo hu jin tao guo jia zhu xi shou nao hui tan xing. | |
| hui tan mao tou hu jin tao guo jia zhu xi guo jiao zheng chang hua zhou nian qian ye tian zong li da chen zhong guo gong shi fang wen zhong yao yi wei chi. jin hui fang wen liang guo zhan lue de hu hui guan xi geng shen hua xin shu. | |
| zai bei jing fang wen de ye tian shou xiang yu zhong guo guo jia zhu xi hu jin tao ju xing le hui tan, shuang fang zhuo yan yu ming nian ji jiang dao lai de zhong ri bang jiao zheng chang hua 40 zhou nian, jiu jin yi bu shen hua kuo da shuang fang li yi de zhan lue hu hui guan xi da cheng yi zhi. ye tian shou xiang yu jin tian shang wu, zai bei jing ren min da hui tang yu zhong guo guo jia zhu xi hu jin tao ju xing le hui tan. | |
| hui tan kai shi, hu jin tao zhu xi bian cheng," zai liang guo bang jiao zheng chang hua 40 zhou nian dao lai zhi qian, ye tian shou xiang dui zhong guo jin xing zheng shi fang wen, ci ju you zhuo zhong yao de yi yi. wo xiang xin ci ci fang wen jiang jin yi bu jia shen liang guo zhan lue hu hui guan xi". |
| zhōng guó běi jīng fǎng yě tián zǒng lǐ dà chén hú jǐn tāo guó jiā zhǔ xí huì tán lái nián rì zhōng guó jiāo zhèng cháng huà nián jiàn jù shuāng fāng lì yì kuò dà zhàn lüè de hù huì guān xì yī céng shēn yī céng shēn huà yī zhì jiàn. yě tián zǒng lǐ dà chén jīn rì wǔ qián běi jīng rén mín dà huì táng zhōng guó hú jǐn tāo guó jiā zhǔ xí shǒu nao huì tán xíng. | |
| huì tán mào tóu hú jǐn tāo guó jiā zhǔ xí guó jiāo zhèng cháng huà zhōu nián qián yě tián zǒng lǐ dà chén zhōng guó gōng shì fǎng wèn zhòng yào yì wèi chí. jīn huí fǎng wèn liǎng guó zhàn lüè de hù huì guān xì gèng shēn huà xìn shù. | |
| zài běi jīng fǎng wèn de yě tián shǒu xiàng yǔ zhōng guó guó jiā zhǔ xí hú jǐn tāo jǔ xíng le huì tán, shuāng fāng zhuó yǎn yú míng nián jí jiāng dào lái de zhōng rì bāng jiāo zhèng cháng huà 40 zhōu nián, jiù jìn yī bù shēn huà kuò dà shuāng fāng lì yì de zhàn lüè hù huì guān xì dá chéng yī zhì. yě tián shǒu xiàng yú jīn tiān shàng wǔ, zài běi jīng rén mín dà huì táng yǔ zhōng guó guó jiā zhǔ xí hú jǐn tāo jǔ xíng le huì tán. | |
| huì tán kāi shǐ, hú jǐn tāo zhǔ xí biàn chēng," zài liǎng guó bāng jiāo zhèng cháng huà 40 zhōu nián dào lái zhī qián, yě tián shǒu xiàng duì zhōng guó jìn xíng zhèng shì fǎng wèn, cǐ jǔ yǒu zhuó zhòng yào de yì yì. wǒ xiāng xìn cǐ cì fǎng wèn jiāng jìn yī bù jiā shēn liǎng guó zhàn lüè hù huì guān xì". |
YouTube Results (More on YouTube)