| ニューヨーク市内に住むアメリカ人の男が、インターネットを通して国際 テロ 組織・アルカイダの 主張 に共感し、国内で警察官や 兵士 などを狙った爆弾テロを計画していたとして、警察に逮捕されました。逮捕されたのは、ニューヨーク中心部のマンハッタンに住むアメリカ人のホセ・ピメンテル容疑者（２７）で、国内で警察官や、イラクから 帰還 した兵士などを狙った爆弾テロを計画した疑いが持たれています。 | |
| 警察によりますと、ピメンテル容疑者は、インターネットを通して、 中東 のイエメンに 拠点 を置く アラビア半島 の アルカイダ の主張に 共感 していたということで、今年９月に、この組織の精神的な指導者のアウラキ容疑者がアメリカ軍などに殺害された後、インターネット上に 掲載 されていた爆弾の製造方法を参考にして、実際に爆弾を作り始めていたということです。 | |
| 居住在纽约的一美国男子，通过互联网公开支持基地组织恐怖主义，并涉嫌计划发动针对警方及美军士兵的炸弹袭击而被警方逮捕。这名叫做何塞•皮门特尔的27岁男子居住在纽约市中心的一栋公寓内，因涉嫌发动针对警方以及从伊拉克归来的美军士兵的炸弹袭击被遭到逮捕。 | |
| 据警方透露，皮门特尔通过互联网公开支持位于中东也门的基地组织阿拉伯半岛分支，今年9月，该组织的精神领袖奥拉基被美军击毙后，皮门特尔就通过互联网学习炸弹的制作方法，并开始尝试自己制造炸弹。 |
| shi nei zhu ren nan tong guo ji zu zhi zhu zhang gong gan guo nei jing cha guan bing shi ju bao dan ji hua jing cha dai bu. dai bu zhong xin bu zhu ren rong yi zhe guo nei jing cha guan gui hai bing shi ju bao dan ji hua yi chi. | |
| jing cha rong yi zhe tong zhong dong ju dian zhi ban dao zhu zhang gong gan jin nian yue zu zhi jing shen de zhi dao zhe rong yi zhe jun sha hai hou shang jie zai bao dan zhi zao fang fa can kao shi ji bao dan zuo shi. | |
| ju zhu zai niu yue de yi mei guo nan zi, tong guo hu lian wang gong kai zhi chi ji di zu zhi kong bu zhu yi, bing she xian ji hua fa dong zhen dui jing fang ji mei jun shi bing de zha dan xi ji er bei jing fang dai bu. zhe ming jiao zuo he sai pi men te er de 27 sui nan zi ju zhu zai niu yue shi zhong xin de yi dong gong yu nei, yin she xian fa dong zhen dui jing fang yi ji cong yi la ke gui lai de mei jun shi bing de zha dan xi ji bei zao dao dai bu. | |
| ju jing fang tou lu, pi men te er tong guo hu lian wang gong kai zhi chi wei yu zhong dong ye men de ji di zu zhi a la bo ban dao fen zhi, jin nian 9 yue, gai zu zhi de jing shen ling xiu ao la ji bei mei jun ji bi hou, pi men te er jiu tong guo hu lian wang xue xi zha dan de zhi zuo fang fa, bing kai shi chang shi zi ji zhi zao zha dan. |
| shì nèi zhù rén nán tōng guó jì zǔ zhī zhǔ zhāng gòng gǎn guó nèi jǐng chá guān bīng shì jū bào dàn jì huà jǐng chá dài bǔ. dài bǔ zhōng xīn bù zhù rén róng yí zhě guó nèi jǐng chá guān guī hái bīng shì jū bào dàn jì huà yí chí. | |
| jǐng chá róng yí zhě tōng zhōng dōng jù diǎn zhì bàn dǎo zhǔ zhāng gòng gǎn jīn nián yuè zǔ zhī jīng shén de zhǐ dǎo zhě róng yí zhě jūn shā hài hòu shàng jiē zài bào dàn zhì zào fāng fǎ cān kǎo shí jì bào dàn zuò shǐ. | |
| jū zhù zài niǔ yuē de yī měi guó nán zǐ, tōng guò hù lián wǎng gōng kāi zhī chí jī dì zǔ zhī kǒng bù zhǔ yì, bìng shè xián jì huà fā dòng zhēn duì jǐng fāng jí měi jūn shì bīng de zhà dàn xí jī ér bèi jǐng fāng dài bǔ. zhè míng jiào zuò hé sāi pí mén tè ěr de 27 suì nán zǐ jū zhù zài niǔ yuē shì zhōng xīn de yī dòng gōng yù nèi, yīn shè xián fā dòng zhēn duì jǐng fāng yǐ jí cóng yī lā kè guī lái de měi jūn shì bīng de zhà dàn xí jī bèi zāo dào dài bǔ. | |
| jù jǐng fāng tòu lù, pí mén tè ěr tōng guò hù lián wǎng gōng kāi zhī chí wèi yú zhōng dōng yě mén de jī dì zǔ zhī a lā bó bàn dǎo fēn zhī, jīn nián 9 yuè, gāi zǔ zhī de jīng shén lǐng xiù ào lā jī bèi měi jūn jī bì hòu, pí mén tè ěr jiù tōng guò hù lián wǎng xué xí zhà dàn de zhì zuò fāng fǎ, bìng kāi shǐ cháng shì zì jǐ zhì zào zhà dàn. |
YouTube Results (More on YouTube)