| 日本の将来の防空を 担う 「 次期 戦闘機 」＝ＦＸについて、今日、 納入 を希望する国やメーカーなどが機体の性能や価格に関する書類を防衛省に提出しました。これによって、ＦＸは、アメリカやヨーロッパなどで製造・開発が進められている３つの 機種 の中から、ことし１１月末にも選ばれることになりました。次期戦闘機＝ＦＸは、およそ４０年前に 配備 された航空自衛隊のＦ４戦闘機の 後継 機で、４０機から５０機ほどの 調達 が予定されています。 | |
| 納入を希望する国やメーカー などは、機体の性能や価格に関する「提案書」を、期限とされた今日午前１０時までに防衛省に提出しました。その結果、ＦＸの 候補 となったのは、アメリカ製の「ＦＡ１８」、アメリカやイギリスなどが共同開発を進める「Ｆ３５」、それに、ヨーロッパの４か国が共同開発した「ユーロファイター」の３つの機種です。 | |
| 今天，参与日本未来防空主力军“下一代战机FX”候选的国家以及制造商向防卫省提交了机体性能及价格明细等相关文件。据此，FX战机将于今天至11月底，从美国、欧洲等制造开发的3款机型中进行选择。下一代战机FX将接替40年前为航空自卫队配置的F4战斗机，计划采购40到50架。 | |
| 参与候选的国家以及制造商等在截止日——今天上午10点前向防卫省提交了机体性能及价格明细等相关提案书。结果，成为FX候选机型的是美国制造的“FA18”,美英两国共同开发的“F35”，以及欧洲4国共同研发的“欧洲战 机”共3款机型。 |
| ri ben jiang lai fang kong dan ci qi zhan dou ji jin ri na ru xi wang guo ji ti xing neng si ge guan shu lei fang wei sheng ti chu. zhi zao kai fa jin ji zhong zhong yue mo xuan. ci qi zhan dou ji nian qian pei bei hang kong zi wei dui zhan dou ji hou ji ji ji ji diao da yu ding. | |
| na ru xi wang guo ji ti xing neng si ge guan ti an shu qi xian jin ri wu qian shi fang wei sheng ti chu. jie guo hou bu zhi gong tong kai fa jin guo gong tong kai fa ji zhong. | |
| jin tian, can yu ri ben wei lai fang kong zhu li jun" xia yi dai zhan ji FX" hou xuan de guo jia yi ji zhi zao shang xiang fang wei sheng ti jiao le ji ti xing neng ji jia ge ming xi deng xiang guan wen jian. ju ci, FX zhan ji jiang yu jin tian zhi 11 yue di, cong mei guo ou zhou deng zhi zao kai fa de 3 kuan ji xing zhong jin xing xuan ze. xia yi dai zhan ji FX jiang jie ti 40 nian qian wei hang kong zi wei dui pei zhi de F4 zhan dou ji, ji hua cai gou 40 dao 50 jia. | |
| can yu hou xuan de guo jia yi ji zhi zao shang deng zai jie zhi ri jin tian shang wu 10 dian qian xiang fang wei sheng ti jiao le ji ti xing neng ji jia ge ming xi deng xiang guan ti an shu. jie guo, cheng wei FX hou xuan ji xing de shi mei guo zhi zao de" FA18", mei ying liang guo gong tong kai fa de" F35", yi ji ou zhou 4 guo gong tong yan fa de" ou zhou zhan ji" gong 3 kuan ji xing. |
| rì běn jiāng lái fáng kōng dān cì qī zhàn dòu jī jīn rì nà rù xī wàng guó jī tǐ xìng néng sì gé guān shū lèi fáng wèi shěng tí chū. zhì zào kāi fā jìn jī zhǒng zhōng yuè mò xuǎn. cì qī zhàn dòu jī nián qián pèi bèi háng kōng zì wèi duì zhàn dòu jī hòu jì jī jī jī diào dá yǔ dìng. | |
| nà rù xī wàng guó jī tǐ xìng néng sì gé guān tí àn shū qī xiàn jīn rì wǔ qián shí fáng wèi shěng tí chū. jié guǒ hòu bǔ zhì gòng tóng kāi fā jìn guó gòng tóng kāi fā jī zhǒng. | |
| jīn tiān, cān yù rì běn wèi lái fáng kōng zhǔ lì jūn" xià yī dài zhàn jī FX" hòu xuǎn de guó jiā yǐ jí zhì zào shāng xiàng fáng wèi shěng tí jiāo le jī tǐ xìng néng jí jià gé míng xì děng xiāng guān wén jiàn. jù cǐ, FX zhàn jī jiāng yú jīn tiān zhì 11 yuè dǐ, cóng měi guó ōu zhōu děng zhì zào kāi fā de 3 kuǎn jī xíng zhōng jìn xíng xuǎn zé. xià yī dài zhàn jī FX jiāng jiē tì 40 nián qián wèi háng kōng zì wèi duì pèi zhì de F4 zhàn dòu jī, jì huà cǎi gòu 40 dào 50 jià. | |
| cān yù hòu xuǎn de guó jiā yǐ jí zhì zào shāng děng zài jié zhǐ rì jīn tiān shàng wǔ 10 diǎn qián xiàng fáng wèi shěng tí jiāo le jī tǐ xìng néng jí jià gé míng xì děng xiāng guān tí àn shū. jié guǒ, chéng wéi FX hòu xuǎn jī xíng de shì měi guó zhì zào de" FA18", měi yīng liǎng guó gòng tóng kāi fā de" F35", yǐ jí ōu zhōu 4 guó gòng tóng yán fā de" ōu zhōu zhàn jī" gòng 3 kuǎn jī xíng. |
YouTube Results (More on YouTube)