| 天皇陛下は一昨日心臓の周りにある 冠動脈 を検査した結果、 狭心症 と診断され、今月１８日に バイパス 手術を受けられることになりました。天皇陛下は、今週入院するまでの間、体調を考慮しながら公務に当たられる見通しです。 | |
| 天皇陛下は一昨日東京文京区の東京大学附属病院で心臓の周りを取り囲む冠動脈の状態や血液の流れを 造影剤 を使って詳しく調べる検査を受けられました。その結果、１年前の去年２月に同じ検査を受けたときよりも、冠動脈の 狭窄 がやや進んでいて、狭心症と診断され、今月１８日に、３本ある冠動脈の内、２本でバイパス手術を受けられることになりました。天皇陛下が手術を受けられるのは、平成１５年に癌細胞が見つかった 前立腺 を 摘出 して以来のことです。 | |
| 在前天的心脏周围的冠状动脉检查中，天皇陛下被确诊为心绞痛，并决定于本月18日接受心脏搭桥手术。直至本周入院期间，预计天皇陛下将视身体状况来执行国事公务。 | |
| 天皇陛下于前日在东京文京区的东京大学附属医院使用造影剂接受心脏周围冠状动脉状况以及血液流动的详细检查。与去年2月的检查结果相比，此次检查发现天皇的冠状动脉更加狭窄，从而被确诊为心绞痛，并决定于本月18日，为天皇实施包括三条冠状动脉在内的两次心脏搭桥手术。这也是继天皇陛下在平成15年被查出癌细胞接受前列腺摘除术后的又一项手术。 |
| tian huang bi xia yi zuo ri xin zang zhou guan dong mai jian zha jie guo xia xin zheng zhen duan jin yue ri shou shu shou. tian huang bi xia jin zhou ru yuan jian ti diao kao lv gong wu dang jian tong. | |
| tian huang bi xia yi zuo ri dong jing wen jing qu dong jing da xue fu shu bing yuan xin zang zhou qu tong guan dong mai zhuang tai xue ye liu zao ying ji shi xiang diao jian zha shou. jie guo nian qian qu nian yue tong jian zha shou guan dong mai xia zhai jin xia xin zheng zhen duan jin yue ri ben guan dong mai nei ben shou shu shou. tian huang bi xia shou shu shou ping cheng nian ai xi bao jian qian li xian zhai chu yi lai. | |
| zai qian tian de xin zang zhou wei de guan zhuang dong mai jian cha zhong, tian huang bi xia bei que zhen wei xin jiao tong, bing jue ding yu ben yue 18 ri jie shou xin zang da qiao shou shu. zhi zhi ben zhou ru yuan qi jian, yu ji tian huang bi xia jiang shi shen ti zhuang kuang lai zhi xing guo shi gong wu. | |
| tian huang bi xia yu qian ri zai dong jing wen jing qu de dong jing da xue fu shu yi yuan shi yong zao ying ji jie shou xin zang zhou wei guan zhuang dong mai zhuang kuang yi ji xue ye liu dong de xiang xi jian cha. yu qu nian 2 yue de jian cha jie guo xiang bi, ci ci jian cha fa xian tian huang de guan zhuang dong mai geng jia xia zhai, cong er bei que zhen wei xin jiao tong, bing jue ding yu ben yue 18 ri, wei tian huang shi shi bao kuo san tiao guan zhuang dong mai zai nei de liang ci xin zang da qiao shou shu. zhe ye shi ji tian huang bi xia zai ping cheng 15 nian bei cha chu ai xi bao jie shou qian lie xian zhai chu shu hou de you yi xiang shou shu. |
| tiān huáng bì xià yī zuó rì xīn zàng zhōu guān dòng mài jiǎn zhā jié guǒ xiá xīn zhèng zhěn duàn jīn yuè rì shǒu shù shòu. tiān huáng bì xià jīn zhōu rù yuàn jiān tǐ diào kǎo lǜ gōng wù dāng jiàn tōng. | |
| tiān huáng bì xià yī zuó rì dōng jīng wén jīng qū dōng jīng dà xué fù shǔ bìng yuàn xīn zàng zhōu qǔ tōng guān dòng mài zhuàng tài xuè yè liú zào yǐng jì shǐ xiáng diào jiǎn zhā shòu. jié guǒ nián qián qù nián yuè tóng jiǎn zhā shòu guān dòng mài xiá zhǎi jìn xiá xīn zhèng zhěn duàn jīn yuè rì běn guān dòng mài nèi běn shǒu shù shòu. tiān huáng bì xià shǒu shù shòu píng chéng nián ái xì bāo jiàn qián lì xiàn zhāi chū yǐ lái. | |
| zài qián tiān de xīn zàng zhōu wéi de guān zhuàng dòng mài jiǎn chá zhōng, tiān huáng bì xià bèi què zhěn wèi xīn jiǎo tòng, bìng jué dìng yú běn yuè 18 rì jiē shòu xīn zàng dā qiáo shǒu shù. zhí zhì běn zhōu rù yuàn qī jiān, yù jì tiān huáng bì xià jiāng shì shēn tǐ zhuàng kuàng lái zhí xíng guó shì gōng wù. | |
| tiān huáng bì xià yú qián rì zài dōng jīng wén jīng qū de dōng jīng dà xué fù shǔ yī yuàn shǐ yòng zào yǐng jì jiē shòu xīn zàng zhōu wéi guān zhuàng dòng mài zhuàng kuàng yǐ jí xuè yè liú dòng de xiáng xì jiǎn chá. yǔ qù nián 2 yuè de jiǎn chá jié guǒ xiāng bǐ, cǐ cì jiǎn chá fā xiàn tiān huáng de guān zhuàng dòng mài gèng jiā xiá zhǎi, cóng ér bèi què zhěn wèi xīn jiǎo tòng, bìng jué dìng yú běn yuè 18 rì, wèi tiān huáng shí shī bāo kuò sān tiáo guān zhuàng dòng mài zài nèi de liǎng cì xīn zàng dā qiáo shǒu shù. zhè yě shì jì tiān huáng bì xià zài píng chéng 15 nián bèi chá chū ái xì bāo jiē shòu qián liè xiàn zhāi chú shù hòu de yòu yī xiàng shǒu shù. |
YouTube Results (More on YouTube)