| 政府は、この夏の総合的な電力の 需給 対策について、供給力が当初の見込みを上回るとして、 大口 の 需要 家や家庭などに対するピーク時の 節電 目標を当初の最大２５％から一律１５％に圧縮する方向で調整を進めています。 | |
| 政府は、この夏、東京電力と東北電力の管内で大幅な電力不足が予想されるとして、今月８日、節電の具体的な 数値 目標を定めて取り組みを求める需給対策の 骨格 を決めました。しかし、関係者によりますと、東京電力の火力発電所の復旧などが当初の見込みよりも進む見通しになっているということです。 | |
| これによって、今年７月末時点で東京電力の 供給 力は、骨格に盛り込んだ時点での５０００万キロワットの目標よりも、さらに３８０万キロワット程度増える見込みです。 | |
| このため政府は、今月８日に決めた需給対策の骨格の中に盛り込んだ、一般の家庭で１５％から２０％程度、中小企業などで２０％程度、また、工場など大口の需要家で２５％程度というピーク時の節電目標について、すべて一律１５％に圧縮する方向で調整を進めています。 | |
| 政府就这个夏天整体的电力供应策略，供应力超过了原本的预期，在对用电大户和家庭的用电高峰期的节电目标从最大的25%一律压缩至15%进行了调整。 | |
| 政府原预计今年夏天在东京电力和东北电力的管辖范围内会有大幅的电力供应不足，本月8日，规定了具体的节电目标，决定了寻求解决的供应政策的框架。但是，根据相关者说，东京电力中的火电厂的恢复有望完成原来的计划。 | |
| 据此，今年7月底的时候，东京电力的供应力比已制定的框架的目标5000万千瓦，计划增加380万千瓦。 | |
| 因此，政府在本月8日决定增加供应对策的框架，在一般家庭里为15%到20%，中小企业也是20%，还有，工厂等用电大户为25%，关于这样的一个用电高峰期的节电目标，一律全部压缩至15%进行了调整。 |
| zheng fu xia zong he de dian li xu gei dui ce gong gei li dang chu jian ru shang hui da kou xu yao jia jia ting dui shi jie dian mu biao dang chu zui da yi lv ya suo fang xiang diao zheng jin. | |
| zheng fu xia dong jing dian li dong bei dian li guan nei da fu dian li bu zu yu xiang jin yue ri jie dian ju ti de shu zhi mu biao ding qu zu qiu xu gei dui ce gu ge jue. guan xi zhe dong jing dian li huo li fa dian suo fu jiu dang chu jian ru jin jian tong. | |
| jin nian yue mo shi dian dong jing dian li gong gei li gu ge sheng ru shi dian wan mu biao wan cheng du zeng jian ru. | |
| zheng fu jin yue ri jue xu gei dui ce gu ge zhong sheng ru yi ban jia ting cheng du zhong xiao qi ye cheng du gong chang da kou xu yao jia cheng du shi jie dian mu biao yi lv ya suo fang xiang diao zheng jin. | |
| zheng fu jiu zhe ge xia tian zheng ti de dian li gong ying ce lue, gong ying li chao guo le yuan ben de yu qi, zai dui yong dian da hu he jia ting de yong dian gao feng qi de jie dian mu biao cong zui da de 25 yi lv ya suo zhi 15 jin xing le tiao zheng. | |
| zheng fu yuan yu ji jin nian xia tian zai dong jing dian li he dong bei dian li de guan xia fan wei nei hui you da fu de dian li gong ying bu zu, ben yue 8 ri, gui ding le ju ti de jie dian mu biao, jue ding le xun qiu jie jue de gong ying zheng ce de kuang jia. dan shi, gen ju xiang guan zhe shuo, dong jing dian li zhong de huo dian chang de hui fu you wang wan cheng yuan lai de ji hua. | |
| ju ci, jin nian 7 yue di de shi hou, dong jing dian li de gong ying li bi yi zhi ding de kuang jia de mu biao 5000 wan qian wa, ji hua zeng jia 380 wan qian wa. | |
| yin ci, zheng fu zai ben yue 8 ri jue ding zeng jia gong ying dui ce de kuang jia, zai yi ban jia ting li wei 15 dao 20, zhong xiao qi ye ye shi 20, hai you, gong chang deng yong dian da hu wei 25, guan yu zhe yang de yi ge yong dian gao feng qi de jie dian mu biao, yi lv quan bu ya suo zhi 15 jin xing le tiao zheng. |
| zhèng fǔ xià zǒng hé de diàn lì xū gěi duì cè gōng gěi lì dāng chū jiàn ru shàng huí dà kǒu xū yào jiā jiā tíng duì shí jié diàn mù biāo dāng chū zuì dà yī lǜ yā suō fāng xiàng diào zhěng jìn. | |
| zhèng fǔ xià dōng jīng diàn lì dōng běi diàn lì guǎn nèi dà fú diàn lì bù zú yǔ xiǎng jīn yuè rì jié diàn jù tǐ de shù zhí mù biāo dìng qǔ zǔ qiú xū gěi duì cè gǔ gé jué. guān xì zhě dōng jīng diàn lì huǒ lì fā diàn suǒ fù jiù dāng chū jiàn ru jìn jiàn tōng. | |
| jīn nián yuè mò shí diǎn dōng jīng diàn lì gōng gěi lì gǔ gé shèng ru shí diǎn wàn mù biāo wàn chéng dù zēng jiàn ru. | |
| zhèng fǔ jīn yuè rì jué xū gěi duì cè gǔ gé zhōng shèng ru yì bān jiā tíng chéng dù zhōng xiǎo qǐ yè chéng dù gōng chǎng dà kǒu xū yào jiā chéng dù shí jié diàn mù biāo yī lǜ yā suō fāng xiàng diào zhěng jìn. | |
| zhèng fǔ jiù zhè gè xià tiān zhěng tǐ de diàn lì gōng yìng cè lüè, gōng yìng lì chāo guò le yuán běn de yù qī, zài duì yòng diàn dà hù hé jiā tíng de yòng diàn gāo fēng qī de jié diàn mù biāo cóng zuì dà de 25 yī lǜ yā suō zhì 15 jìn xíng le tiáo zhěng. | |
| zhèng fǔ yuán yù jì jīn nián xià tiān zài dōng jīng diàn lì hé dōng běi diàn lì de guǎn xiá fàn wéi nèi huì yǒu dà fú de diàn lì gōng yìng bù zú, běn yuè 8 rì, guī dìng le jù tǐ de jié diàn mù biāo, jué dìng le xún qiú jiě jué de gōng yìng zhèng cè de kuàng jià. dàn shì, gēn jù xiāng guān zhě shuō, dōng jīng diàn lì zhōng de huǒ diàn chǎng de huī fù yǒu wàng wán chéng yuán lái de jì huà. | |
| jù cǐ, jīn nián 7 yuè dǐ de shí hòu, dōng jīng diàn lì de gōng yìng lì bǐ yǐ zhì dìng de kuàng jià de mù biāo 5000 wàn qiān wǎ, jì huà zēng jiā 380 wàn qiān wǎ. | |
| yīn cǐ, zhèng fǔ zài běn yuè 8 rì jué dìng zēng jiā gōng yìng duì cè de kuàng jià, zài yì bān jiā tíng lǐ wèi 15 dào 20, zhōng xiǎo qǐ yè yě shì 20, hái yǒu, gōng chǎng děng yòng diàn dà hù wèi 25, guān yú zhè yàng de yí gè yòng diàn gāo fēng qī de jié diàn mù biāo, yī lǜ quán bù yā suō zhì 15 jìn xíng le tiáo zhěng. |
YouTube Results (More on YouTube)