| 東京電力福島第一原子力発電所の事故の影響で、子供の 甲状腺 に異常がないかを 継続 的に調べる検査が、福島県内のすべての子供を対象に今日から始まりまし た。甲状腺の検査は福島市の福島県立医科大学で始まり、初日の今日は、「計画的避難区域」に指定されている飯舘村や川俣町山木屋地区などの子供たち、およ そ１５０人が検査を受けました。 | |
| 原発事故で放出された放射性ヨウ素は特に子供の甲状腺に 蓄積 しやすく、癌を引き起こすおそれがあるため、今年４月１日の時 点で１８歳以下だった、およそ３６万人を対象に甲状腺に異常がないかを 生涯 にわたって調べます。 | |
| 由于福岛县受到东京电力公司福岛第一核电站事故的影响比较大，政府决定对该县孩子们的甲状腺进行长期检查。这项调查于今日起正式拉开帷幕。该项检查是由福岛市的福岛县立医科大学一力承担。今天作为检查开始的第一天，指定区域饭舘村和川俣町山木屋地区的孩子们，总共约150人接受了检查。 | |
| 因为核泄漏事故中泄露出去的放射性物质碘特别容易在孩子的甲状腺中沉积，而且可能会诱发癌症。因此将对今年4月1日之前18岁以下的儿童大约36万人实行终身的甲状腺检查。 |
| dong jing dian li fu dao di yi yuan zi li fa dian suo shi gu ying xiang zi gong jia zhuang xian yi chang ji xu de diao jian zha fu dao xian nei zi gong dui xiang jin ri shi . jia zhuang xian jian zha fu dao shi fu dao xian li yi ke da xue shi chu ri jin ri ji hua de bi nan qu yu zhi ding fan guan cun chuan yu ting shan mu wu di qu zi gong ren jian zha shou. | |
| yuan fa shi gu fang chu fang she xing su te zi gong jia zhuang xian xu ji ai yin qi jin nian yue ri shi dian sui yi xia wan ren dui xiang jia zhuang xian yi chang sheng ya diao. | |
| you yu fu dao xian shou dao dong jing dian li gong si fu dao di yi he dian zhan shi gu de ying xiang bi jiao da, zheng fu jue ding dui gai xian hai zi men de jia zhuang xian jin hang zhang qi jian cha. zhe xiang diao cha yu jin ri qi zheng shi la kai wei mu. gai xiang jian cha shi you fu dao shi de fu dao xian li yi ke da xue yi li cheng dan. jin tian zuo wei jian cha kai shi de di yi tian, zhi ding qu yu fan guan cun he chuan yu ting shan mu wu di qu de hai zi men, zong gong yue 150 ren jie shou le jian cha. | |
| yin wei he xie lou shi gu zhong xie lou chu qu de fang she xing wu zhi dian te bie rong yi zai hai zi de jia zhuang xian zhong chen ji, er qie ke neng hui you fa ai zheng. yin ci jiang dui jin nian 4 yue 1 ri zhi qian 18 sui yi xia de er tong da yue 36 wan ren shi xing zhong shen de jia zhuang xian jian cha. |
| dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ shì gù yǐng xiǎng zi gōng jiǎ zhuàng xiàn yì cháng jì xu de diào jiǎn zhā fú dǎo xiàn nèi zi gōng duì xiàng jīn rì shǐ . jiǎ zhuàng xiàn jiǎn zhā fú dǎo shì fú dǎo xiàn lì yī kē dà xué shǐ chū rì jīn rì jì huà de bì nán qū yù zhǐ dìng fàn guǎn cūn chuān yǔ tīng shān mù wū dì qū zi gōng rén jiǎn zhā shòu. | |
| yuán fā shì gù fàng chū fàng shè xìng sù tè zi gōng jiǎ zhuàng xiàn xù jī ái yǐn qǐ jīn nián yuè rì shí diǎn suì yǐ xià wàn rén duì xiàng jiǎ zhuàng xiàn yì cháng shēng yá diào. | |
| yóu yú fú dǎo xiàn shòu dào dōng jīng diàn lì gōng sī fú dǎo dì yī hé diàn zhàn shì gù de yǐng xiǎng bǐ jiào dà, zhèng fǔ jué dìng duì gāi xiàn hái zi men de jiǎ zhuàng xiàn jìn háng zhǎng qī jiǎn chá. zhè xiàng diào chá yú jīn rì qǐ zhèng shì lā kāi wéi mù. gāi xiàng jiǎn chá shì yóu fú dǎo shì de fú dǎo xiàn lì yī kē dà xué yī lì chéng dān. jīn tiān zuò wéi jiǎn chá kāi shǐ de dì yì tiān, zhǐ dìng qū yù fàn guǎn cūn hé chuān yǔ tīng shān mù wū dì qū de hái zi men, zǒng gòng yuē 150 rén jiē shòu le jiǎn chá. | |
| yīn wèi hé xiè lòu shì gù zhōng xiè lòu chū qù de fàng shè xìng wù zhì diǎn tè bié róng yì zài hái zi de jiǎ zhuàng xiàn zhōng chén jī, ér qiě kě néng huì yòu fā ái zhèng. yīn cǐ jiāng duì jīn nián 4 yuè 1 rì zhī qián 18 suì yǐ xià de ér tóng dà yuē 36 wàn rén shí xíng zhōng shēn de jiǎ zhuàng xiàn jiǎn chá. |
YouTube Results (More on YouTube)