| 東日本大震災で親を亡くした子供たちを長期間 支援 して行こうと、東北大学に「震災子供支援室」が設立されました。震災で両親を亡くした子供は宮城県内で１２６人、父親か母親のどちらかを亡くした子供は少なくとも７１２人に上っています。 | |
| 東北大学はこうした子供を支援するため、「震災子供支援室」を設立し、今後１０年間にわたって、１人の子供を同じ 臨床 心理士 が担当するなど、長期の心のケアに取り組むことになりました。昨日は支援室の設立に合わせて シンポジウム が開かれ、震災後に子供の支援を続けている人たちなどおよそ５０人が集まりました。 | |
| 为了向在东日本大地震中失去双亲的孩子们提供长期援助，东北大学成立“震后儿童心理调整办公室”。宫城县震后双亲俱亡的孩子有126人，而在地震中失去自己双亲中任意一位的孩子却至少有712人。 | |
| 东北大学为了向这些孩子伸出援手，成立了“震后儿童心理调整办公室”，并准备在今后10年内，为每一个孩子都配备一位专门的临床心理医师，以便长期调整以及抚慰他们每个人的心理状态。昨日召开了主旨对专门办公室成立事项进行专门研讨的专题讨论会。此次会议有50人出席，与会人员都是震后对孩子们持续支援的社会人士。 |
| dong ri ben da zhen zai qin wang zi gong zhang qi jian zhi yuan xing dong bei da xue zhen zai zi gong zhi yuan shi she li. zhen zai liang qin wang zi gong gong cheng xian nei ren fu qin mu qin wang zi gong shao ren shang. | |
| dong bei da xue zi gong zhi yuan zhen zai zi gong zhi yuan shi she li jin hou nian jian ren zi gong tong lin chuang xin li shi dan dang zhang qi xin qu zu. zuo ri zhi yuan shi she li he kai zhen zai hou zi gong zhi yuan xu ren ren ji. | |
| wei le xiang zai dong ri ben da di zhen zhong shi qu shuang qin de hai zi men ti gong chang qi yuan zhu, dong bei da xue cheng li" zhen hou er tong xin li tiao zheng ban gong shi". gong cheng xian zhen hou shuang qin ju wang de hai zi you 126 ren, er zai di zhen zhong shi qu zi ji shuang qin zhong ren yi yi wei de hai zi que zhi shao you 712 ren. | |
| dong bei da xue wei le xiang zhei xie hai zi shen chu yuan shou, cheng li le" zhen hou er tong xin li tiao zheng ban gong shi", bing zhun bei zai jin hou 10 nian nei, wei mei yi ge hai zi dou pei bei yi wei zhuan men de lin chuang xin li yi shi, yi bian chang qi tiao zheng yi ji fu wei ta men mei ge ren de xin li zhuang tai. zuo ri zhao kai le zhu zhi dui zhuan men ban gong shi cheng li shi xiang jin xing zhuan men yan tao de zhuan ti tao lun hui. ci ci hui yi you 50 ren chu xi, yu hui ren yuan dou shi zhen hou dui hai zi men chi xu zhi yuan de she hui ren shi. |
| dōng rì běn dà zhèn zāi qīn wáng zi gōng zhǎng qī jiān zhī yuán xíng dōng běi dà xué zhèn zāi zi gōng zhī yuán shì shè lì. zhèn zāi liǎng qīn wáng zi gōng gōng chéng xiàn nèi rén fù qīn mǔ qīn wáng zi gōng shǎo rén shàng. | |
| dōng běi dà xué zi gōng zhī yuán zhèn zāi zi gōng zhī yuán shì shè lì jīn hòu nián jiān rén zi gōng tóng lín chuáng xīn lǐ shì dān dāng zhǎng qī xīn qǔ zǔ. zuó rì zhī yuán shì shè lì hé kāi zhèn zāi hòu zi gōng zhī yuán xu rén rén jí. | |
| wèi le xiàng zài dōng rì běn dà dì zhèn zhōng shī qù shuāng qīn de hái zi men tí gōng cháng qī yuán zhù, dōng běi dà xué chéng lì" zhèn hòu ér tóng xīn lǐ tiáo zhěng bàn gōng shì". gōng chéng xiàn zhèn hòu shuāng qīn jù wáng de hái zi yǒu 126 rén, ér zài dì zhèn zhōng shī qù zì jǐ shuāng qīn zhōng rèn yì yī wèi de hái zi què zhì shǎo yǒu 712 rén. | |
| dōng běi dà xué wèi le xiàng zhèi xiē hái zi shēn chū yuán shǒu, chéng lì le" zhèn hòu ér tóng xīn lǐ tiáo zhěng bàn gōng shì", bìng zhǔn bèi zài jīn hòu 10 nián nèi, wèi měi yí gè hái zǐ dōu pèi bèi yī wèi zhuān mén de lín chuáng xīn lǐ yī shī, yǐ biàn cháng qī tiáo zhěng yǐ jí fǔ wèi tā men měi ge rén de xīn lǐ zhuàng tài. zuó rì zhào kāi le zhǔ zhǐ duì zhuān mén bàn gōng shì chéng lì shì xiàng jìn xíng zhuān mén yán tǎo de zhuān tí tǎo lùn huì. cǐ cì huì yì yǒu 50 rén chū xí, yù huì rén yuán dōu shì zhèn hòu duì hái zi men chí xù zhī yuán de shè huì rén shì. |
YouTube Results (More on YouTube)