| 天皇 皇后 両陛下は今日、東日本大震災で甚大な被害を受けた宮城県を訪問されています。午後からは南三陸町と仙台市の避難所を訪ねて、被災した人たちを励まされることになっています。 | |
| 羽田空港を自衛隊機で出発した両陛下は、宮城県東松島市にある 航空 自衛隊 の松島基地に到着し、宮城県の村井知事らの出迎えを受けられました。両陛下は、基地の中で宮城県内の被害の状況について説明を聞かれたということです。このあと、午後からは ヘリコプター に乗り換えて 壊滅 的な被害を受けた南三陸町に入られます。 | |
| そして、 高台 から多くの住宅が津波で流された沿岸部の歌津地区を 視察 したあと、避難所になっている中学校の体育館で住民たちを励ましたり、 復旧 活動に当たっている人たちをねぎらわれたりします。両陛下は、そのあと、仙台市を訪問し、津波の被害を受けた宮城野区で最も多くの住民が避難しているスポーツ施設を訪ね、夜には再び自衛隊機で東京に戻られる予定です。 | |
| 今天，天皇天后夫妇前往东日本大地震的重灾区宫城县进行慰问 。从下午开始天皇夫妇前往南三陆镇和仙台市避难所，慰问和鼓励灾民。 | |
| 天皇夫妇从羽田机场乘坐自卫队专机于宫城县东松岛市航空自卫队的松岛基地降落，宫城县寸井知事前往迎接。天皇夫妇听了宫城县内的受灾情况相关的说明汇报。下午天皇夫妇改乘直升机访问了受到毁灭性灾害的南三陆镇。 | |
| 天皇夫妇在高地视察了被海啸侵袭的沿岸地区歌津的多数住宅区后，前往做为避难所的中学体育馆鼓励灾民们，慰劳参与复建工作的工人们。这之后，天皇夫妇还到访仙台市，前往受到海啸灾害的宫城野区避难住民最多的体育设施场所，计划晚上再次乘坐自卫队专机返回东京。 |
| tian huang huang hou liang bi xia jin ri dong ri ben da zhen zai shen da bei hai shou gong cheng xian fang wen. wu hou nan san lu ting xian tai shi bi nan suo fang bei zai ren li. | |
| yu tian kong gang zi wei dui ji chu fa liang bi xia gong cheng xian dong song dao shi hang kong zi wei dui song dao ji di dao zhe gong cheng xian cun jing zhi shi chu ying shou. liang bi xia ji di zhong gong cheng xian nei bei hai zhuang kuang shuo ming wen. wu hou cheng huan huai mie de bei hai shou nan san lu ting ru. | |
| gao tai duo zhu zhai jin bo liu yan an bu ge jin di qu shi cha bi nan suo zhong xue xiao ti yu guan zhu min li fu jiu huo dong dang ren. liang bi xia xian tai shi fang wen jin bo bei hai shou gong cheng ye qu zui duo zhu min bi nan shi she fang ye zai zi wei dui ji dong jing ti yu ding. | |
| jin tian, tian huang tian hou fu fu qian wang dong ri ben da di zhen de zhong zai qu gong cheng xian jin xing wei wen . cong xia wu kai shi tian huang fu fu qian wang nan san lu zhen he xian tai shi bi nan suo, wei wen he gu li zai min. | |
| tian huang fu fu cong yu tian ji chang cheng zuo zi wei dui zhuan ji yu gong cheng xian dong song dao shi hang kong zi wei dui de song dao ji di jiang luo, gong cheng xian cun jing zhi shi qian wang ying jie. tian huang fu fu ting le gong cheng xian nei de shou zai qing kuang xiang guan de shuo ming hui bao. xia wu tian huang fu fu gai cheng zhi sheng ji fang wen le shou dao hui mie xing zai hai de nan san lu zhen. | |
| tian huang fu fu zai gao di shi cha le bei hai xiao qin xi de yan an di qu ge jin de duo shu zhu zhai qu hou, qian wang zuo wei bi nan suo de zhong xue ti yu guan gu li zai min men, wei lao can yu fu jian gong zuo de gong ren men. zhe zhi hou, tian huang fu fu hai dao fang xian tai shi, qian wang shou dao hai xiao zai hai de gong cheng ye qu bi nan zhu min zui duo de ti yu she shi chang suo, ji hua wan shang zai ci cheng zuo zi wei dui zhuan ji fan hui dong jing. |
| tiān huáng huáng hòu liǎng bì xià jīn rì dōng rì běn dà zhèn zāi shén dà bèi hài shòu gōng chéng xiàn fǎng wèn. wǔ hòu nán sān lù tīng xiān tái shì bì nán suǒ fǎng bèi zāi rén lì. | |
| yǔ tián kōng gǎng zì wèi duì jī chū fā liǎng bì xià gōng chéng xiàn dōng sōng dǎo shì háng kōng zì wèi duì sōng dǎo jī dì dào zhe gōng chéng xiàn cūn jǐng zhī shì chū yíng shòu. liǎng bì xià jī dì zhōng gōng chéng xiàn nèi bèi hài zhuàng kuàng shuō míng wén. wǔ hòu chéng huàn huài miè de bèi hài shòu nán sān lù tīng rù. | |
| gāo tái duō zhù zhái jīn bō liú yán àn bù gē jīn dì qū shì chá bì nán suǒ zhōng xué xiào tǐ yù guǎn zhù mín lì fù jiù huó dòng dāng rén. liǎng bì xià xiān tái shì fǎng wèn jīn bō bèi hài shòu gōng chéng yě qū zuì duō zhù mín bì nán shī shè fǎng yè zài zì wèi duì jī dōng jīng tì yǔ dìng. | |
| jīn tiān, tiān huáng tiān hòu fū fù qián wǎng dōng rì běn dà dì zhèn de zhòng zāi qū gōng chéng xiàn jìn xíng wèi wèn . cóng xià wǔ kāi shǐ tiān huáng fū fù qián wǎng nán sān lù zhèn hé xiān tái shì bì nàn suǒ, wèi wèn hé gǔ lì zāi mín. | |
| tiān huáng fū fù cóng yǔ tián jī chǎng chéng zuò zì wèi duì zhuān jī yú gōng chéng xiàn dōng sōng dǎo shì háng kōng zì wèi duì de sōng dǎo jī dì jiàng luò, gōng chéng xiàn cùn jǐng zhī shì qián wǎng yíng jiē. tiān huáng fū fù tīng le gōng chéng xiàn nèi de shòu zāi qíng kuàng xiāng guān de shuō míng huì bào. xià wǔ tiān huáng fū fù gǎi chéng zhí shēng jī fǎng wèn le shòu dào huǐ miè xìng zāi hài de nán sān lù zhèn. | |
| tiān huáng fū fù zài gāo dì shì chá le bèi hǎi xiào qīn xí de yán àn dì qū gē jīn de duō shù zhù zhái qū hòu, qián wǎng zuò wéi bì nàn suǒ de zhōng xué tǐ yù guǎn gǔ lì zāi mín men, wèi láo cān yù fù jiàn gōng zuò de gōng rén men. zhè zhī hòu, tiān huáng fū fù hái dào fǎng xiān tái shì, qián wǎng shòu dào hǎi xiào zāi hài de gōng chéng yě qū bì nàn zhù mín zuì duō de tǐ yù shè shī chǎng suǒ, jì huà wǎn shàng zài cì chéng zuò zì wèi duì zhuān jī fǎn huí dōng jīng. |
YouTube Results (More on YouTube)