天皇 皇后 両陛下は今日、東日本大震災で甚大な被害を受けた宮城県を訪問されています。午後からは南三陸町と仙台市の避難所を訪ねて、被災した人たちを励まされることになっています。 
羽田空港を自衛隊機で出発した両陛下は、宮城県東松島市にある 航空 自衛隊 の松島基地に到着し、宮城県の村井知事らの出迎えを受けられました。両陛下は、基地の中で宮城県内の被害の状況について説明を聞かれたということです。このあと、午後からは ヘリコプター に乗り換えて 壊滅 的な被害を受けた南三陸町に入られます。 
そして、 高台 から多くの住宅が津波で流された沿岸部の歌津地区を 視察 したあと、避難所になっている中学校の体育館で住民たちを励ましたり、 復旧 活動に当たっている人たちをねぎらわれたりします。両陛下は、そのあと、仙台市を訪問し、津波の被害を受けた宮城野区で最も多くの住民が避難しているスポーツ施設を訪ね、夜には再び自衛隊機で東京に戻られる予定です。 

今天，天皇天后夫妇前往东日本大地震的重灾区宫城县进行慰问 。从下午开始天皇夫妇前往南三陆镇和仙台市避难所，慰问和鼓励灾民。 
天皇夫妇从羽田机场乘坐自卫队专机于宫城县东松岛市航空自卫队的松岛基地降落，宫城县寸井知事前往迎接。天皇夫妇听了宫城县内的受灾情况相关的说明汇报。下午天皇夫妇改乘直升机访问了受到毁灭性灾害的南三陆镇。 
天皇夫妇在高地视察了被海啸侵袭的沿岸地区歌津的多数住宅区后，前往做为避难所的中学体育馆鼓励灾民们，慰劳参与复建工作的工人们。这之后，天皇夫妇还到访仙台市，前往受到海啸灾害的宫城野区避难住民最多的体育设施场所，计划晚上再次乘坐自卫队专机返回东京。