| また、津波で 酒蔵 などがすべて流された岩手県陸前高田市の 酒造 会社が 内陸部 にある会社の酒蔵を借りて 新酒 をつくり、今日、初出荷しました。岩手県陸前高田市の酒造会社「酔仙酒造」は、昭和１９年創業の県内有数の酒造メーカーですが、東日本大震災の津波で酒蔵や社屋などはすべて流され、７人の従業員が犠牲になりました。 | |
| 会社では、再建のため、先月から内陸部の一関市にある会社の酒蔵を借りて、 仕込み 期間の短い 濁り酒 を造り、今日は新酒の初出荷を記念するセレモニーが行われました。初めに、亡くなった従業員に 黙祷 をささげたあと、従業員全員で箱詰めされた新酒をトラックに積み込みました。 | |
| 此外，酒窖等全被海啸冲走的岩手县陆前高田市酿酒公司借用内陆地区酿酒公司的酒窖酿制新酒，今天，第一批新酒正式出货。岩手县陆前高田市的酿酒公司“醉仙酿造”，创建于昭和19年，是县内屈指可数的酿酒厂，但在东日本大地震中酒窖、房舍等全被海啸冲毁，7名员工遇难。 | |
| 为了重建酿酒厂，公司从上个月开始借用内陆地区一关市某公司的酒窖酿制了下料时间较短的粗酒，今天举行了纪念新酒首次出货的仪式。首先，为遇难的员工进行了默哀，之后，全体员工将装满新酒的箱子装上卡车。 |
| jin bo jiu zang liu yan shou xian lu qian gao tian shi jiu zao hui she nei lu bu hui she jiu zang jie xin jiu jin ri chu chu he. yan shou xian lu qian gao tian shi jiu zao hui she zui xian jiu zao zhao he nian chuang ye xian nei you shu jiu zao dong ri ben da zhen zai jin bo jiu zang she wu liu ren cong ye yuan xi sheng. | |
| hui she zai jian xian yue nei lu bu yi guan shi hui she jiu zang jie shi ru qi jian duan zhuo jiu zao jin ri xin jiu chu chu he ji nian xing. chu wang cong ye yuan mo dao cong ye yuan quan yuan xiang jie xin jiu ji ru. | |
| ci wai, jiu jiao deng quan bei hai xiao chong zou de yan shou xian lu qian gao tian shi niang jiu gong si jie yong nei lu di qu niang jiu gong si de jiu jiao niang zhi xin jiu, jin tian, di yi pi xin jiu zheng shi chu huo. yan shou xian lu qian gao tian shi de niang jiu gong si" zui xian niang zao", chuang jian yu zhao he 19 nian, shi xian nei qu zhi ke shu de niang jiu chang, dan zai dong ri ben da di zhen zhong jiu jiao fang she deng quan bei hai xiao chong hui, 7 ming yuan gong yu nan. | |
| wei le chong jian niang jiu chang, gong si cong shang ge yue kai shi jie yong nei lu di qu yi guan shi mou gong si de jiu jiao niang zhi le xia liao shi jian jiao duan de cu jiu, jin tian ju xing le ji nian xin jiu shou ci chu huo de yi shi. shou xian, wei yu nan de yuan gong jin xing le mo ai, zhi hou, quan ti yuan gong jiang zhuang man xin jiu de xiang zi zhuang shang ka che. |
| jīn bō jiǔ zāng liú yán shǒu xiàn lù qián gāo tián shì jiǔ zào huì shè nèi lù bù huì shè jiǔ zāng jiè xīn jiǔ jīn rì chū chū hé. yán shǒu xiàn lù qián gāo tián shì jiǔ zào huì shè zuì xiān jiǔ zào zhāo hé nián chuàng yè xiàn nèi yǒu shù jiǔ zào dōng rì běn dà zhèn zāi jīn bō jiǔ zāng shè wū liú rén cóng yè yuán xi shēng. | |
| huì shè zài jiàn xiān yuè nèi lù bù yī guān shì huì shè jiǔ zāng jiè shì ru qī jiān duǎn zhuó jiǔ zào jīn rì xīn jiǔ chū chū hé jì niàn xíng. chū wáng cóng yè yuán mò dǎo cóng yè yuán quán yuán xiāng jié xīn jiǔ jī ru. | |
| cǐ wài, jiǔ jiào děng quán bèi hǎi xiào chōng zǒu de yán shǒu xiàn lù qián gāo tián shì niàng jiǔ gōng sī jiè yòng nèi lù dì qū niàng jiǔ gōng sī de jiǔ jiào niàng zhì xīn jiǔ, jīn tiān, dì yī pī xīn jiǔ zhèng shì chū huò. yán shǒu xiàn lù qián gāo tián shì de niàng jiǔ gōng sī" zuì xiān niàng zào", chuàng jiàn yú zhāo hé 19 nián, shì xiàn nèi qū zhǐ kě shǔ de niàng jiǔ chǎng, dàn zài dōng rì běn dà dì zhèn zhōng jiǔ jiào fáng shè děng quán bèi hǎi xiào chōng huǐ, 7 míng yuán gōng yù nàn. | |
| wèi le chóng jiàn niàng jiǔ chǎng, gōng sī cóng shàng ge yuè kāi shǐ jiè yòng nèi lù dì qū yī guān shì mǒu gōng sī de jiǔ jiào niàng zhì le xià liào shí jiān jiào duǎn de cū jiǔ, jīn tiān jǔ xíng le jì niàn xīn jiǔ shǒu cì chū huò de yí shì. shǒu xiān, wèi yù nàn de yuán gōng jìn xíng le mò āi, zhī hòu, quán tǐ yuán gōng jiāng zhuāng mǎn xīn jiǔ de xiāng zi zhuāng shàng kǎ chē. |
YouTube Results (More on YouTube)