| アジアの経済団体のトップが集まる「アジア・ビジネス・サミット」が東京で始まり、東日本大震災を踏まえ、 大規模 な災害が発生した際に国際的な経済協力をどのように築いていくのかなどについて意見を交しています。このビジネスサミットには、日本の経団連のほか中国やインド、韓国など１１の国と地域の経済団体のトップが参加しています。 | |
| 会議の 冒頭 、 経団連 の米倉会長は「世界経済の 先行き は 混迷 の度を深めているが、アジアは高い成長を維持し、世界経済の成長を支えている。民間 主導 による持続的な経済成長を実現するため、どういう 貢献 ができるか意見交換をしたい」とあいさつしました。会議では、東日本大震災で自動車などの部品の供給網が 寸断 された影響が世界に拡大したことを踏まえ、大規模な災害が発生した際に国際的な経済協力をどのように築いていくのかがテーマの１つとなっています。 | |
| 聚集了亚洲顶尖经济团体的“亚洲商务峰会”在东京召开，在东日本大地震的背景之下，就如何在发生大规模灾害之际构筑国际性经济协作等问题交换了意见。参加本次商务峰会的有日本经团联以及中国、印度、韩国等11个国家和地区的顶尖经济团体。 | |
| 在会议开始，经团联会长米仓进行了发言，他说：“世界经济前景越发不 明朗，但亚洲经济维持着高速发展水平，支撑了世界经济的发展。希望本峰会上大家就如何为实现以民间主导的持续性经济发展作出贡献交换意见。”在会议上，面对东日本大地震中汽车等配件供应网断裂的影响扩大到全球范围的情况，如何在发生大规模灾害时进行国际性经济协作，成为会议的主题之一。 |
| jing ji tuan ti ji dong jing shi dong ri ben da zhen zai ta da gui mo zai hai fa sheng ji guo ji de jing ji xie li zhu yi jian jiao. ri ben jing tuan lian zhong guo han guo guo di yu jing ji tuan ti can jia. | |
| hui yi mao tou jing tuan lian mi cang hui zhang shi jie jing ji xian xing hun mi du shen gao cheng zhang wei chi shi jie jing ji cheng zhang zhi. min jian zhu dao chi xu de jing ji cheng zhang shi xian gong xian yi jian jiao huan. hui yi dong ri ben da zhen zai zi dong che bu pin gong gei wang cun duan ying xiang shi jie kuo da ta da gui mo zai hai fa sheng ji guo ji de jing ji xie li zhu. | |
| ju ji le ya zhou ding jian jing ji tuan ti de" ya zhou shang wu feng hui" zai dong jing zhao kai, zai dong ri ben da di zhen de bei jing zhi xia, jiu ru he zai fa sheng da gui mo zai hai zhi ji gou zhu guo ji xing jing ji xie zuo deng wen ti jiao huan le yi jian. can jia ben ci shang wu feng hui de you ri ben jing tuan lian yi ji zhong guo yin du han guo deng 11 ge guo jia he di qu de ding jian jing ji tuan ti. | |
| zai hui yi kai shi, jing tuan lian hui chang mi cang jin xing le fa yan, ta shuo:" shi jie jing ji qian jing yue fa bu ming lang, dan ya zhou jing ji wei chi zhe gao su fa zhan shui ping, zhi cheng le shi jie jing ji de fa zhan. xi wang ben feng hui shang da jia jiu ru he wei shi xian yi min jian zhu dao de chi xu xing jing ji fa zhan zuo chu gong xian jiao huan yi jian." zai hui yi shang, mian dui dong ri ben da di zhen zhong qi che deng pei jian gong ying wang duan lie de ying xiang kuo da dao quan qiu fan wei de qing kuang, ru he zai fa sheng da gui mo zai hai shi jin xing guo ji xing jing ji xie zuo, cheng wei hui yi de zhu ti zhi yi. |
| jīng jì tuán tǐ jí dōng jīng shǐ dōng rì běn dà zhèn zāi tà dà guī mó zāi hài fā shēng jì guó jì de jīng jì xié lì zhú yì jiàn jiāo. rì běn jīng tuán lián zhōng guó hán guó guó dì yù jīng jì tuán tǐ cān jiā. | |
| huì yì mào tóu jīng tuán lián mǐ cāng huì zhǎng shì jiè jīng jì xiān xíng hùn mí dù shēn gāo chéng zhǎng wéi chí shì jiè jīng jì chéng zhǎng zhī. mín jiān zhǔ dǎo chí xu de jīng jì chéng zhǎng shí xiàn gòng xiàn yì jiàn jiāo huàn. huì yì dōng rì běn dà zhèn zāi zì dòng chē bù pǐn gōng gěi wǎng cùn duàn yǐng xiǎng shì jiè kuò dà tà dà guī mó zāi hài fā shēng jì guó jì de jīng jì xié lì zhú. | |
| jù jí le yà zhōu dǐng jiān jīng jì tuán tǐ de" yà zhōu shāng wù fēng huì" zài dōng jīng zhào kāi, zài dōng rì běn dà dì zhèn de bèi jǐng zhī xià, jiù rú hé zài fā shēng dà guī mó zāi hài zhī jì gòu zhù guó jì xìng jīng jì xié zuò děng wèn tí jiāo huàn le yì jiàn. cān jiā běn cì shāng wù fēng huì de yǒu rì běn jīng tuán lián yǐ jí zhōng guó yìn dù hán guó děng 11 gè guó jiā hé dì qū de dǐng jiān jīng jì tuán tǐ. | |
| zài huì yì kāi shǐ, jīng tuán lián huì cháng mǐ cāng jìn xíng le fā yán, tā shuō:" shì jiè jīng jì qián jǐng yuè fā bù míng lǎng, dàn yà zhōu jīng jì wéi chí zhe gāo sù fā zhǎn shuǐ píng, zhī chēng le shì jiè jīng jì de fā zhǎn. xī wàng běn fēng huì shàng dà jiā jiù rú hé wéi shí xiàn yǐ mín jiān zhǔ dǎo de chí xù xìng jīng jì fā zhǎn zuò chū gòng xiàn jiāo huàn yì jiàn." zài huì yì shàng, miàn duì dōng rì běn dà dì zhèn zhōng qì chē děng pèi jiàn gōng yìng wǎng duàn liè de yǐng xiǎng kuò dà dào quán qiú fàn wéi de qíng kuàng, rú hé zài fā shēng dà guī mó zāi hài shí jìn xíng guó jì xìng jīng jì xié zuò, chéng wéi huì yì de zhǔ tí zhī yī. |
YouTube Results (More on YouTube)