| ミチル： 初山？今、いい？ 春子： いいけど。 ミチル： いろいろ、ごめんね。怒ってる？そりょ、怒ってるよね。 春子： あたし、もう知らない！ ミチル： 初山、あの～一つお願いがあるんだけど。 春子： また？ ミチル： 最後のお願い。 春子： 何？ ミチル： 宝くじだけど、初山に４２枚全部送るから。タテブーと沢田さんとで分けて。 春子： そんなこと、どうでもいいよ。 ミチル： 大事なことだよ。４２枚買ったまま、送るから。 春子： 分かった。 ミチル： 後４００円も。 春子： ４００円？ ミチル： お釣り。沢田さんは餞別だって言ってるけど。面倒な事になるの、嫌だし。 春子： 面倒って？ ミチル： ほら、みんなに迷惑かけちゃったしさ、いい？ 春子： いいけど。 ミチル： よかった。 春子： でも、そろそろ帰ってくるんでしょ？ ミチル： もう帰れないよ。 春子： 私も一緒に謝るからさ、帰ってきなよ。 ミチル： 無理だよ。あたし、しばらくこっちにいることにする。春子： 久太郎、待ってるよ。 ミチル： 久太郎かあ～ | |
| ミチル： 初山，现在方便说话吗？ 春子： 方便。 ミチル： 之前的事，抱歉啊。你生气了吗？也该生气的。 春子： 我不管你了。 ミチル： 初山，那个，我有事要求你。 春子： 又来？ ミチル： 这是最后一次。 春子： 什么？ ミチル： 彩票的事，我把42张都寄给你。你跟丑立还有泽田分一下。 春子： 这种事无所谓啦。 ミチル： 很重要的。我把42张原封不动寄过去。 春子： 知道了。 ミチル： 还有400日元。 春子： 什么400日元？ ミチル： 找零，虽说泽田说那零钱就当给我饯别了，可我不想以后麻烦。 春子： 什么麻烦？ ミチル： 你看，我也给你们添了不少乱，好吗？ 春子： 好吧。 ミチル： 那就好。 春子： 可是你也该回来了吧。 ミチル： 我回不去了。 春子： 我也一起跟她们给你道个歉，快回来吧。 ミチル： 不行。我暂时会留在这边。 春子： 久太郎在等你呢。 ミチル： 久太郎啊。 |
| : chu shan? jin? chun zi: . : . nu? nu. chun zi: zhi! : chu shan yi yuan. chun zi: ? : zui hou yuan. chun zi: he? : bao chu shan mei quan bu song. ze tian fen. chun zi: . : da shi. mei mai song. chun zi: fen. : hou yuan. chun zi: yuan? : diao. ze tian jian bie yan. mian dao shi xian. chun zi: mian dao? : mi huo? chun zi: . : . chun zi: gui? : gui. chun zi: si yi xu xie gui. : wu li.. chun zi: jiu tai lang dai. : jiu tai lang | |
| : chu shan, xian zai fang bian shuo hua ma? chun zi: fang bian. : zhi qian de shi, bao qian a. ni sheng qi le ma? ye gai sheng qi de. chun zi: wo bu guan ni le. : chu shan, na ge, wo you shi yao qiu ni. chun zi: you lai? : zhe shi zui hou yi ci. chun zi: shen me? : cai piao de shi, wo ba 42 zhang dou ji gei ni. ni gen chou li hai you ze tian fen yi xia. chun zi: zhe zhong shi wu suo wei la. : hen zhong yao de. wo ba 42 zhang yuan feng bu dong ji guo qu. chun zi: zhi dao le. : hai you 400 ri yuan. chun zi: shen me 400 ri yuan? : zhao ling, sui shuo ze tian shuo na ling qian jiu dang gei wo jian bie le, ke wo bu xiang yi hou ma fan. chun zi: shen me ma fan? : ni kan, wo ye gei ni men tian liao bu shao luan, hao ma? chun zi: hao ba. : na jiu hao. chun zi: ke shi ni ye gai hui lai le ba. : wo hui bu qu le. chun zi: wo ye yi qi gen ta men gei ni dao ge qian, kuai hui lai ba. : bu xing. wo zan shi hui liu zai zhe bian. chun zi: jiu tai lang zai deng ni ne. : jiu tai lang a. |
| : chū shān? jīn? chūn zi: . : . nù? nù. chūn zi: zhī! : chū shān yī yuàn. chūn zi: ? : zuì hòu yuàn. chūn zi: hé? : bǎo chū shān méi quán bù sòng. zé tián fēn. chūn zi: . : dà shì. méi mǎi sòng. chūn zi: fēn. : hòu yuán. chūn zi: yuán? : diào. zé tián jiàn bié yán. miàn dào shì xián. chūn zi: miàn dào? : mí huò? chūn zi: . : . chūn zi: guī? : guī. chūn zi: sī yī xù xiè guī. : wú lǐ.. chūn zi: jiǔ tài láng dài. : jiǔ tài láng | |
| : chū shān, xiàn zài fāng biàn shuō huà ma? chūn zi: fāng biàn. : zhī qián de shì, bào qiàn a. nǐ shēng qì le ma? yě gāi shēng qì de. chūn zi: wǒ bù guǎn nǐ le. : chū shān, nà gè, wǒ yǒu shì yāo qiú nǐ. chūn zi: yòu lái? : zhè shì zuì hòu yī cì. chūn zi: shén me? : cǎi piào de shì, wǒ bǎ 42 zhāng dōu jì gěi nǐ. nǐ gēn chǒu lì hái yǒu zé tián fēn yī xià. chūn zi: zhè zhǒng shì wú suǒ wèi la. : hěn zhòng yào de. wǒ bǎ 42 zhāng yuán fēng bù dòng jì guò qù. chūn zi: zhī dào le. : hái yǒu 400 rì yuán. chūn zi: shén me 400 rì yuán? : zhǎo líng, suī shuō zé tián shuō nà líng qián jiù dāng gěi wǒ jiàn bié le, kě wǒ bù xiǎng yǐ hòu má fán. chūn zi: shén me má fán? : nǐ kàn, wǒ yě gěi nǐ men tiān liǎo bù shǎo luàn, hǎo ma? chūn zi: hǎo ba. : nà jiù hǎo. chūn zi: kě shì nǐ yě gāi huí lái le ba. : wǒ huí bù qù le. chūn zi: wǒ yě yì qǐ gēn tā men gěi nǐ dào gè qiàn, kuài huí lái ba. : bù xíng. wǒ zàn shí huì liú zài zhè biān. chūn zi: jiǔ tài láng zài děng nǐ ne. : jiǔ tài láng a. |
YouTube Results (More on YouTube)