ミチル： 初山？今、いい？ 春子： いいけど。 ミチル： いろいろ、ごめんね。怒ってる？そりょ、怒ってるよね。 春子： あたし、もう知らない！ ミチル： 初山、あの～一つお願いがあるんだけど。 春子： また？ ミチル： 最後のお願い。 春子： 何？ ミチル： 宝くじだけど、初山に４２枚全部送るから。タテブーと沢田さんとで分けて。 春子： そんなこと、どうでもいいよ。 ミチル： 大事なことだよ。４２枚買ったまま、送るから。 春子： 分かった。 ミチル： 後４００円も。 春子： ４００円？ ミチル： お釣り。沢田さんは餞別だって言ってるけど。面倒な事になるの、嫌だし。 春子： 面倒って？ ミチル： ほら、みんなに迷惑かけちゃったしさ、いい？ 春子： いいけど。 ミチル： よかった。  春子： でも、そろそろ帰ってくるんでしょ？ ミチル： もう帰れないよ。 春子： 私も一緒に謝るからさ、帰ってきなよ。 ミチル： 無理だよ。あたし、しばらくこっちにいることにする。春子： 久太郎、待ってるよ。 ミチル： 久太郎かあ～ 


ミチル： 初山，现在方便说话吗？ 春子： 方便。 ミチル： 之前的事，抱歉啊。你生气了吗？也该生气的。 春子： 我不管你了。 ミチル： 初山，那个，我有事要求你。 春子： 又来？ ミチル： 这是最后一次。 春子： 什么？ ミチル： 彩票的事，我把42张都寄给你。你跟丑立还有泽田分一下。 春子： 这种事无所谓啦。 ミチル： 很重要的。我把42张原封不动寄过去。 春子： 知道了。 ミチル： 还有400日元。 春子： 什么400日元？ ミチル： 找零，虽说泽田说那零钱就当给我饯别了，可我不想以后麻烦。 春子： 什么麻烦？ ミチル： 你看，我也给你们添了不少乱，好吗？ 春子： 好吧。 ミチル： 那就好。 春子： 可是你也该回来了吧。 ミチル： 我回不去了。 春子： 我也一起跟她们给你道个歉，快回来吧。 ミチル： 不行。我暂时会留在这边。 春子： 久太郎在等你呢。 ミチル： 久太郎啊。