| 竹井： ミチルちゃん、いるの？ミチルちゃん？ ミチル： はい！待って！ 竹井： どうかした？ ミチル： ううん。 竹井： ミチルちゃん、今日はよそに泊まるんじゃなかった？ ミチル： やめたの。 竹井： そう。今日、友達呼んだけど、いいよね？ ミチル： うん。 竹井： 入って。 恵利香： こんばんは。 ミチル： こんばんは。 竹井： 高倉さん。大学の後輩。 恵利香： 高倉恵利香です。 竹井： 田舎が一緒の古川ミチルちゃん。 ミチル： 古川です。 竹井： 入って。ミチルちゃんとは家が近所で今、東京に遊びに来てて。ね？座ってて。 恵利香： はい。お邪魔します。 竹井： 明日、帰るんだけど～ ミチル： ねえ、竹井。あの～もう少しここにいてもいいかな？ 竹井： いいよ。 ミチル： よかった。 竹井： 仕事は大丈夫なの？ ミチル： あたし、あそこ辞めるかも。 竹井： 気に入ってたんじゃなかった？ ミチル： そうだけど～いろいろあって。 竹井： 辞めて、どうするの？ ミチル： まだ、決めてない。 恵利香： 宝くじ当たりました？ ミチル： まだこれから調べるとこ。 恵利香： ミチルさん、宝くじよく買うんですか？ ミチル： ううん。地元の職場の人達に頼まれて～ 恵利香： そうですか。 ミチル： あたしは買わない。 恵利香： でも、変わった人達ですね。宝くじを他人に買わせるなんて。 ミチル： 何で？ 恵利香： だって、万が一一等が当たってたら、どうやって分けるつもりなんでしょう ？ ミチル： そうだよね。 竹井： ミチルちゃん、手伝って。 恵利香： じゃあ、私が調べておきますよ。 ミチル： ありがとう。助かる。 | |
| 竹井： 美知留，你在吗？美知留。 ミチル： 来了，等一下！ 竹井： 怎么啦？ ミチル： 没事。 竹井： 你今天不是准备外宿的吗？ ミチル： 我改注意了。 竹井： 是吗。我今天带了朋友回来，没关系吧。 ミチル： 没事。 竹井： 进来吧。 恵利香： 晚上好。 ミチル： 晚上好。 竹井： 这是高仓，大学学妹。 恵利香： 我叫高仓惠利香。 竹井： 这是我老乡美知留。 ミチル： 我是古川。 竹井： 进来吧。美知留家和我是邻居，她最近来东京玩。是吧？坐吧。 恵利香： 嗯，打扰了。 竹井： 不过她明天就回去了。 ミチル： 喂，竹井，我能在你这住久一点吗？ 竹井： 可以啊。 ミチル： 太好了。 竹井： 工作不要紧吗？ ミチル： 我可能会辞职。 竹井： 你不是挺喜欢那份工作的吗？ ミチル： 没错，可是发生了不少事。 竹井： 辞职之后怎么办？ ミチル： 还没决定。 恵利香： 彩票中了吗？ ミチル： 还没对完。 恵利香： 你经常买彩票吗？ ミチル： 没有，是同事拜托我买的。 恵利香： 是这样啊。 ミチル： 我自己不买。 恵利香： 不过你的同事真是奇怪，竟然让别人代买彩票。 ミチル： 为什么？ 恵利香： 万一中了一等奖，该怎么分呢？ ミチル： 说的是。 竹井： 美知留，过来帮忙。 恵利香： 那我来帮你对号码吧。 ミチル： 谢谢你帮我。 |
| zhu jing: ?? : ! dai! zhu jing: ? : . zhu jing: jin ri po? : . zhu jing: . jin ri you da hu? : . zhu jing: ru. hui li xiang: . : . zhu jing: gao cang. da xue hou bei. hui li xiang: gao cang hui li xiang. zhu jing: tian she yi xu gu chuan. : gu chuan. zhu jing: ru. jia jin suo jin dong jing you lai.? zuo. hui li xiang: . xie mo. zhu jing: ming ri gui : zhu jing. shao? zhu jing: . : . zhu jing: shi shi da zhang fu? : ci. zhu jing: qi ru? : . zhu jing: ci? : jue. hui li xiang: bao dang? : diao. hui li xiang: bao mai? : . di yuan zhi chang ren da lai hui li xiang: . : mai. hui li xiang: bian ren da. bao ta ren mai. : he? hui li xiang: wan yi yi deng dang fen ? : . zhu jing: shou chuan. hui li xiang: si diao. : . zhu. | |
| zhu jing: mei zhi liu, ni zai ma? mei zhi liu. : lai le, deng yi xia! zhu jing: zen me la? : mei shi. zhu jing: ni jin tian bu shi zhun bei wai su de ma? : wo gai zhu yi le. zhu jing: shi ma. wo jin tian dai le peng you hui lai, mei guan xi ba. : mei shi. zhu jing: jin lai ba. hui li xiang: wan shang hao. : wan shang hao. zhu jing: zhe shi gao cang, da xue xue mei. hui li xiang: wo jiao gao cang hui li xiang. zhu jing: zhe shi wo lao xiang mei zhi liu. : wo shi gu chuan. zhu jing: jin lai ba. mei zhi liu jia he wo shi lin ju, ta zui jin lai dong jing wan. shi ba? zuo ba. hui li xiang: , da rao le. zhu jing: bu guo ta ming tian jiu hui qu le. : wei, zhu jing, wo neng zai ni zhe zhu jiu yi dian ma? zhu jing: ke yi a. : tai hao le. zhu jing: gong zuo bu yao jin ma? : wo ke neng hui ci zhi. zhu jing: ni bu shi ting xi huan na fen gong zuo de ma? : mei cuo, ke shi fa sheng liao bu shao shi. zhu jing: ci zhi zhi hou zen me ban? : hai mei jue ding. hui li xiang: cai piao zhong le ma? : hai mei dui wan. hui li xiang: ni jing chang mai cai piao ma? : mei you, shi tong shi bai tuo wo mai de. hui li xiang: shi zhe yang a. : wo zi ji bu mai. hui li xiang: bu guo ni de tong shi zhen shi qi guai, jing ran rang bie ren dai mai cai piao. : wei shi me? hui li xiang: wan yi zhong le yi deng jiang, gai zen me fen ne? : shuo de shi. zhu jing: mei zhi liu, guo lai bang mang. hui li xiang: na wo lai bang ni dui hao ma ba. : xie xie ni bang wo. |
| zhú jǐng: ?? : ! dài! zhú jǐng: ? : . zhú jǐng: jīn rì pō? : . zhú jǐng: . jīn rì yǒu dá hū? : . zhú jǐng: rù. huì lì xiāng: . : . zhú jǐng: gāo cāng. dà xué hòu bèi. huì lì xiāng: gāo cāng huì lì xiāng. zhú jǐng: tián she yī xù gǔ chuān. : gǔ chuān. zhú jǐng: rù. jiā jìn suǒ jīn dōng jīng yóu lái.? zuò. huì lì xiāng: . xié mó. zhú jǐng: míng rì guī : zhú jǐng. shǎo? zhú jǐng: . : . zhú jǐng: shì shì dà zhàng fū? : cí. zhú jǐng: qì rù? : . zhú jǐng: cí? : jué. huì lì xiāng: bǎo dāng? : diào. huì lì xiāng: bǎo mǎi? : . dì yuán zhí chǎng rén dá lài huì lì xiāng: . : mǎi. huì lì xiāng: biàn rén dá. bǎo tā rén mǎi. : hé? huì lì xiāng: wàn yī yī děng dāng fēn ? : . zhú jǐng: shǒu chuán. huì lì xiāng: sī diào. : . zhù. | |
| zhú jǐng: měi zhī liú, nǐ zài ma? měi zhī liú. : lái le, děng yī xià! zhú jǐng: zěn me la? : méi shì. zhú jǐng: nǐ jīn tiān bú shì zhǔn bèi wài sù de ma? : wǒ gǎi zhù yì le. zhú jǐng: shì ma. wǒ jīn tiān dài le péng yǒu huí lái, méi guān xì ba. : méi shì. zhú jǐng: jìn lái ba. huì lì xiāng: wǎn shàng hǎo. : wǎn shàng hǎo. zhú jǐng: zhè shì gāo cāng, dà xué xué mèi. huì lì xiāng: wǒ jiào gāo cāng huì lì xiāng. zhú jǐng: zhè shì wǒ lǎo xiāng měi zhī liú. : wǒ shì gǔ chuān. zhú jǐng: jìn lái ba. měi zhī liú jiā hé wǒ shì lín jū, tā zuì jìn lái dōng jīng wán. shì ba? zuò ba. huì lì xiāng: , dǎ rǎo le. zhú jǐng: bù guò tā míng tiān jiù huí qù le. : wèi, zhú jǐng, wǒ néng zài nǐ zhè zhù jiǔ yì diǎn ma? zhú jǐng: kě yǐ a. : tài hǎo le. zhú jǐng: gōng zuò bú yào jǐn ma? : wǒ kě néng huì cí zhí. zhú jǐng: nǐ bú shì tǐng xǐ huān nà fèn gōng zuò de ma? : méi cuò, kě shì fā shēng liǎo bù shǎo shì. zhú jǐng: cí zhí zhī hòu zěn me bàn? : hái méi jué dìng. huì lì xiāng: cǎi piào zhōng le ma? : hái méi duì wán. huì lì xiāng: nǐ jīng cháng mǎi cǎi piào ma? : méi yǒu, shì tóng shì bài tuō wǒ mǎi de. huì lì xiāng: shì zhè yàng a. : wǒ zì jǐ bù mǎi. huì lì xiāng: bù guò nǐ de tóng shì zhēn shì qí guài, jìng rán ràng bié rén dài mǎi cǎi piào. : wèi shí me? huì lì xiāng: wàn yī zhōng le yī děng jiǎng, gāi zěn me fēn ne? : shuō de shì. zhú jǐng: měi zhī liú, guò lái bāng máng. huì lì xiāng: nà wǒ lái bāng nǐ duì hào mǎ ba. : xiè xiè nǐ bāng wǒ. |
YouTube Results (More on YouTube)