竹井： ミチルちゃん、いるの？ミチルちゃん？ ミチル： はい！待って！ 竹井： どうかした？ ミチル： ううん。 竹井： ミチルちゃん、今日はよそに泊まるんじゃなかった？ ミチル： やめたの。 竹井： そう。今日、友達呼んだけど、いいよね？ ミチル： うん。 竹井： 入って。 恵利香： こんばんは。 ミチル： こんばんは。 竹井： 高倉さん。大学の後輩。 恵利香： 高倉恵利香です。 竹井： 田舎が一緒の古川ミチルちゃん。 ミチル： 古川です。 竹井： 入って。ミチルちゃんとは家が近所で今、東京に遊びに来てて。ね？座ってて。 恵利香： はい。お邪魔します。 竹井： 明日、帰るんだけど～ ミチル： ねえ、竹井。あの～もう少しここにいてもいいかな？ 竹井： いいよ。 ミチル： よかった。 竹井： 仕事は大丈夫なの？ ミチル： あたし、あそこ辞めるかも。 竹井： 気に入ってたんじゃなかった？ ミチル： そうだけど～いろいろあって。 竹井： 辞めて、どうするの？  ミチル： まだ、決めてない。 恵利香： 宝くじ当たりました？ ミチル： まだこれから調べるとこ。 恵利香： ミチルさん、宝くじよく買うんですか？ ミチル： ううん。地元の職場の人達に頼まれて～ 恵利香： そうですか。 ミチル： あたしは買わない。 恵利香： でも、変わった人達ですね。宝くじを他人に買わせるなんて。 ミチル： 何で？ 恵利香： だって、万が一一等が当たってたら、どうやって分けるつもりなんでしょう ？   ミチル： そうだよね。 竹井： ミチルちゃん、手伝って。 恵利香： じゃあ、私が調べておきますよ。 ミチル： ありがとう。助かる。 

竹井： 美知留，你在吗？美知留。 ミチル： 来了，等一下！ 竹井： 怎么啦？ ミチル： 没事。 竹井： 你今天不是准备外宿的吗？ ミチル： 我改注意了。 竹井： 是吗。我今天带了朋友回来，没关系吧。 ミチル： 没事。 竹井： 进来吧。 恵利香： 晚上好。 ミチル： 晚上好。 竹井： 这是高仓，大学学妹。 恵利香： 我叫高仓惠利香。 竹井： 这是我老乡美知留。 ミチル： 我是古川。 竹井： 进来吧。美知留家和我是邻居，她最近来东京玩。是吧？坐吧。 恵利香： 嗯，打扰了。 竹井： 不过她明天就回去了。 ミチル： 喂，竹井，我能在你这住久一点吗？ 竹井： 可以啊。 ミチル： 太好了。 竹井： 工作不要紧吗？ ミチル： 我可能会辞职。 竹井： 你不是挺喜欢那份工作的吗？ ミチル： 没错，可是发生了不少事。 竹井： 辞职之后怎么办？ ミチル： 还没决定。 恵利香： 彩票中了吗？ ミチル： 还没对完。 恵利香： 你经常买彩票吗？ ミチル： 没有，是同事拜托我买的。 恵利香： 是这样啊。 ミチル： 我自己不买。 恵利香： 不过你的同事真是奇怪，竟然让别人代买彩票。 ミチル： 为什么？ 恵利香： 万一中了一等奖，该怎么分呢？ ミチル： 说的是。 竹井： 美知留，过来帮忙。 恵利香： 那我来帮你对号码吧。 ミチル： 谢谢你帮我。