| ミチル： すいません。 新聞を売る人： はい、いらっしゃい。 ミチル： これ、下さい。 新聞を売る人： ５０円です。 ミチル： 出てますよね。発表。 新聞を売る人： 発表って？ああ～宝くじ？そりょ、朝刊だな。 ミチル： じゃあ、朝刊、下さい。 新聞を売る人： ここじゃあ、もう朝刊はないよ。 ミチル： じゃあ、いいです。 甲： 宝くじ、どうだった？ 乙： 駄目駄目。十枚買って、８等３００円が一枚。お前は？ 甲： １千万。 乙： マジで！？ 甲： ~んな訳ないだろ。まあ、当たっても、お前なんかに言わないけどな。 乙： 何なんだよ！ふざけんなよ！ 武子： 抽選、昨日だったんだ。そうだ。ねえ！私達の宝くじ、まだ古川さんが持ってるんじゃない？ちょっと、早く送ってもらってよ。 春子： はい。分かりました。 武子： あの子の分まで、働かされてるんだからさあ。宝くじぐらいしか楽しみないっちゅうの！ 早苗： 彼女はもうここには戻って来れないんだから 。私達の宝くじだけは戻してもらわないとね。 武子： すぐよ！すぐ送らせなさいよ！ 春子： はい、連絡しときます。 武子： すぐにね。 ミチル： すみません。朝刊、下さい。 新聞を売る人： はい、じゃあ、１３０円です。 ミチル： はい。 | |
| ミチル： 不好意思。 新聞を売る人： 欢迎光临！ ミチル： 请给我这个。 新聞を売る人： 50日元。 ミチル： 会公布出来的吧。 新聞を売る人： 公布什么？啊，彩票是吧，那应该买早报。 ミチル： 那就给我早报吧。 新聞を売る人： 早报已经卖光了。 ミチル： 那算了。 甲： 你买的彩票结果如何？ 乙： 完全不靠谱。买了10张，就中了8等300日元。你呢。 甲： 我中了1000万。 乙： 真的假的？ 甲： 开玩笑的啦。万一中了也不会告诉你啊。 乙： 什么啊，少开玩笑。 武子： 昨天开奖来着。对了，我说，我们买的彩票还在古川手里是吧。让她快点寄给我们啊。 春子： 好的，我知道了。 武子： 我们还帮她干了那么多活。现在就只能期待一下彩票了。 早苗： 她反正是回不来了。至少得把彩票还给我们吧。 武子： 立刻，立刻让她寄过来。 春子： 嗯，我会打电话给她的。 武子： 立刻。 ミチル： 不好意思，请给我早报。 新聞を売る人： 好的，130日元。 ミチル： 嗯。 |
| : . xin wen mai ren: . : xia. xin wen mai ren: yuan. : chu. fa biao. xin wen mai ren: fa biao? bao? chao kan. : chao kan xia. xin wen mai ren: chao kan. : . jia: bao? yi: tuo mu tuo mu. shi mei mai deng yuan yi mei. qian? jia: qian wan. yi: !? jia: yi. dang qian yan. yi: he!! wu zi: chou xuan zuo ri..! si da bao gu chuan chi? zao song. chun zi: . fen. wu zi: zi fen dong. bao le! zao miao: bi nv ti lai . si da bao ti. wu zi: ! song! chun zi: lian luo. wu zi: . : . chao kan xia. xin wen mai ren: yuan. : . | |
| : bu hao yi si. xin wen mai ren: huan ying guang lin! : qing gei wo zhe ge. xin wen mai ren: 50 ri yuan. : hui gong bu chu lai de ba. xin wen mai ren: gong bu shi me? a, cai piao shi ba, na ying gai mai zao bao. : na jiu gei wo zao bao ba. xin wen mai ren: zao bao yi jing mai guang le. : na suan le. jia: ni mai de cai piao jie guo ru he? yi: wan quan bu kao pu. mai le 10 zhang, jiu zhong le 8 deng 300 ri yuan. ni ne. jia: wo zhong le 1000 wan. yi: zhen de jia de? jia: kai wan xiao de la. wan yi zhong le ye bu hui gao su ni a. yi: shen me a, shao kai wan xiao. wu zi: zuo tian kai jiang lai zhe. dui le, wo shuo, wo men mai de cai piao hai zai gu chuan shou li shi ba. rang ta kuai dian ji gei wo men a. chun zi: hao de, wo zhi dao le. wu zi: wo men hai bang ta gan le na me duo huo. xian zai jiu zhi neng qi dai yi xia cai piao le. zao miao: ta fan zheng shi hui bu lai le. zhi shao de ba cai piao huan gei wo men ba. wu zi: li ke, li ke rang ta ji guo lai. chun zi: , wo hui da dian hua gei ta de. wu zi: li ke. : bu hao yi si, qing gei wo zao bao. xin wen mai ren: hao de, 130 ri yuan. : . |
| : . xīn wén mài rén: . : xià. xīn wén mài rén: yuán. : chū. fā biǎo. xīn wén mài rén: fā biǎo? bǎo? cháo kān. : cháo kān xià. xīn wén mài rén: cháo kān. : . jiǎ: bǎo? yǐ: tuó mù tuó mù. shí méi mǎi děng yuán yī méi. qián? jiǎ: qiān wàn. yǐ: !? jiǎ: yì. dāng qián yán. yǐ: hé!! wǔ zi: chōu xuǎn zuó rì..! sī dá bǎo gǔ chuān chí? zǎo sòng. chūn zi: . fēn. wǔ zi: zi fēn dòng. bǎo lè! zǎo miáo: bǐ nǚ tì lái . sī dá bǎo tì. wǔ zi: ! sòng! chūn zi: lián luò. wǔ zi: . : . cháo kān xià. xīn wén mài rén: yuán. : . | |
| : bù hǎo yì sī. xīn wén mài rén: huān yíng guāng lín! : qǐng gěi wǒ zhè gè. xīn wén mài rén: 50 rì yuán. : huì gōng bù chū lái de ba. xīn wén mài rén: gōng bù shí me? a, cǎi piào shì ba, nà yīng gāi mǎi zǎo bào. : nà jiù gěi wǒ zǎo bào ba. xīn wén mài rén: zǎo bào yǐ jīng mài guāng le. : nà suàn le. jiǎ: nǐ mǎi de cǎi piào jié guǒ rú hé? yǐ: wán quán bù kào pǔ. mǎi le 10 zhāng, jiù zhōng le 8 děng 300 rì yuán. nǐ ne. jiǎ: wǒ zhōng le 1000 wàn. yǐ: zhēn de jiǎ de? jiǎ: kāi wán xiào de la. wàn yī zhōng le yě bú huì gào sù nǐ a. yǐ: shén me a, shǎo kāi wán xiào. wǔ zi: zuó tiān kāi jiǎng lái zhe. duì le, wǒ shuō, wǒ men mǎi de cǎi piào hái zài gǔ chuān shǒu lǐ shì ba. ràng tā kuài diǎn jì gěi wǒ men a. chūn zi: hǎo de, wǒ zhī dào le. wǔ zi: wǒ men hái bāng tā gàn le nà me duō huó. xiàn zài jiù zhǐ néng qī dài yī xià cǎi piào le. zǎo miáo: tā fǎn zhèng shì huí bù lái le. zhì shǎo dé bǎ cǎi piào huán gěi wǒ men ba. wǔ zi: lì kè, lì kè ràng tā jì guò lái. chūn zi: , wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā de. wǔ zi: lì kè. : bù hǎo yì sī, qǐng gěi wǒ zǎo bào. xīn wén mài rén: hǎo de, 130 rì yuán. : . |
YouTube Results (More on YouTube)