| It's March and light returns to the high Arctic, sweeping away four months of darkness. A polar bear stirs. She has been in her den the whole winter. Her emergence marks the beginning of spring. After months of confinement underground she toboggans down the slope, perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time. The female calls them, but this steep slope is not the easiest place to take your first steps. But they are hungry and eager to reach their mother, who's delayed feeding them on this special day. Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born deaf and blind beneath the snow some two months ago. | |
| 三月来了，阳光回到了北极，驱走了长达4个月的黑暗。北极熊出来了，它整个冬天都在洞里度过。北极熊走出洞穴意味着春天来了。居住地下几个月之后终于出来，它从斜坡上滑了下去，这样做可能是为了清洁皮毛，也可能纯粹是为了好玩。它的孩子们第一次看到这个明亮耀眼的新世界。妈妈呼唤着它们，但要在这样陡的斜坡上第一次学走路可不是一件容易的事。但它们饥饿难耐急于到妈妈那儿去。今天是个特别的日子，妈妈到现在还没有给它们喂奶。妈妈现在用奶来引诱它们。奶是它们长到这么大以来唯一的食物，因为它们两个月前在雪原下面出生，当时听不到也看不见。 |
| It' s March and light returns to the high Arctic, sweeping away four months of darkness. A polar bear stirs. She has been in her den the whole winter. Her emergence marks the beginning of spring. After months of confinement underground she toboggans down the slope, perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time. The female calls them, but this steep slope is not the easiest place to take your first steps. But they are hungry and eager to reach their mother, who' s delayed feeding them on this special day. Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born deaf and blind beneath the snow some two months ago. | |
| san yue lai le, yang guang hui dao le bei ji, qu zou le chang da 4 ge yue de hei an. bei ji xiong chu lai le, ta zheng ge dong tian du zai dong li du guo. bei ji xiong zou chu dong xue yi wei zhe chun tian lai le. ju zhu di xia ji ge yue zhi hou zhong yu chu lai, ta cong xie po shang hua le xia qu, zhe yang zuo ke neng shi wei le qing jie pi mao, ye ke neng chun cui shi wei le hao wan. ta de hai zi men di yi ci kan dao zhe ge ming liang yao yan de xin shi jie. ma ma hu huan zhe ta men, dan yao zai zhe yang dou de xie po shang di yi ci xue zou lu ke bu shi yi jian rong yi de shi. dan ta men ji e nan nai ji yu dao ma ma na er qu. jin tian shi ge te bie de ri zi, ma ma dao xian zai hai mei you gei ta men wei nai. ma ma xian zai yong nai lai yin you ta men. nai shi ta men zhang dao zhe me da yi lai wei yi de shi wu, yin wei ta men liang ge yue qian zai xue yuan xia mian chu sheng, dang shi ting bu dao ye kan bu jian. |
| It' s March and light returns to the high Arctic, sweeping away four months of darkness. A polar bear stirs. She has been in her den the whole winter. Her emergence marks the beginning of spring. After months of confinement underground she toboggans down the slope, perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time. The female calls them, but this steep slope is not the easiest place to take your first steps. But they are hungry and eager to reach their mother, who' s delayed feeding them on this special day. Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born deaf and blind beneath the snow some two months ago. | |
| sān yuè lái le, yáng guāng huí dào le běi jí, qū zǒu le cháng dá 4 gè yuè de hēi àn. běi jí xióng chū lái le, tā zhěng gè dōng tiān dū zài dòng lǐ dù guò. běi jí xióng zǒu chū dòng xué yì wèi zhe chūn tiān lái le. jū zhù dì xià jǐ gè yuè zhī hòu zhōng yú chū lái, tā cóng xié pō shàng huá le xià qù, zhè yàng zuò kě néng shì wèi le qīng jié pí máo, yě kě néng chún cuì shì wèi le hǎo wán. tā de hái zi men dì yī cì kàn dào zhè gè míng liàng yào yǎn de xīn shì jiè. mā mā hū huàn zhe tā men, dàn yào zài zhè yàng dǒu de xié pō shàng dì yī cì xué zǒu lù kě bú shì yī jiàn róng yì de shì. dàn tā men jī è nán nài jí yú dào mā mā nà ér qù. jīn tiān shì gè tè bié de rì zi, mā mā dào xiàn zài hái méi yǒu gěi tā men wèi nǎi. mā mā xiàn zài yòng nǎi lái yǐn yòu tā men. nǎi shì tā men zhǎng dào zhè me dà yǐ lái wéi yī de shí wù, yīn wèi tā men liǎng ge yuè qián zài xuě yuán xià miàn chū shēng, dāng shí tīng bu dào yě kàn bú jiàn. |
YouTube Results (More on YouTube)