| It's imperative they reform as quickly as possible for only by acting as one can the males withstand the elements, and protect their eggs. But their greatest test lies ahead. As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down. It's now 60 degrees below zero. The birds at the edge of the huddle bear the brunt of the hundred-mile-an-hour winds and so provide shelter to those taking their turn in the middle. Abandoned by the sun the males are left alone with their eggs to face the coldest darkest winter on earth. At the northern extreme of our planet the sun rises for the first time in months, illuminating a very different ice world. | |
| 它们不断地变换位置，重组队形的动作完成得非常快，因为只有行动协调才能经受住这种严酷的气候，保住它们的后代。最大的考验还在后面。冬天带来了暴风雪，气温更低了，现在已经是零下六十摄氏度。在企鹅群最外围的企鹅要承受时速高达一二百公里的狂风，从而保护着位于中间的那些企鹅。不过，大家的位置是要轮换的。这些雄企鹅在没有太阳的情况下，必须带着企鹅蛋捱过地球上最严寒最黑暗的冬天。这时，在地球的北极，几个月来太阳第一次露面，它照亮的是一个完全不同的冰雪世界。 |
| It' s imperative they reform as quickly as possible for only by acting as one can the males withstand the elements, and protect their eggs. But their greatest test lies ahead. As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down. It' s now 60 degrees below zero. The birds at the edge of the huddle bear the brunt of the hundredmileanhour winds and so provide shelter to those taking their turn in the middle. Abandoned by the sun the males are left alone with their eggs to face the coldest darkest winter on earth. At the northern extreme of our planet the sun rises for the first time in months, illuminating a very different ice world. | |
| ta men bu duan di bian huan wei zhi, chong zu dui xing de dong zuo wan cheng de fei chang kuai, yin wei zhi you xing dong xie tiao cai neng jing shou zhu zhe zhong yan ku de qi hou, bao zhu ta men de hou dai. zui da de kao yan hai zai hou mian. dong tian dai lai le bao feng xue, qi wen geng di le, xian zai yi jing shi ling xia liu shi she shi du. zai qi e qun zui wai wei de qi e yao cheng shou shi su gao da yi er bai gong li de kuang feng, cong er bao hu zhe wei yu zhong jian de nei xie qi e. bu guo, da jia de wei zhi shi yao lun huan de. zhei xie xiong qi e zai mei you tai yang de qing kuang xia, bi xu dai zhe qi e dan ai guo di qiu shang zui yan han zui hei an de dong tian. zhe shi, zai di qiu de bei ji, ji ge yue lai tai yang di yi ci lou mian, ta zhao liang de shi yi ge wan quan bu tong de bing xue shi jie. |
| It' s imperative they reform as quickly as possible for only by acting as one can the males withstand the elements, and protect their eggs. But their greatest test lies ahead. As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down. It' s now 60 degrees below zero. The birds at the edge of the huddle bear the brunt of the hundredmileanhour winds and so provide shelter to those taking their turn in the middle. Abandoned by the sun the males are left alone with their eggs to face the coldest darkest winter on earth. At the northern extreme of our planet the sun rises for the first time in months, illuminating a very different ice world. | |
| tā men bù duàn dì biàn huàn wèi zhì, chóng zǔ duì xíng de dòng zuò wán chéng dé fēi cháng kuài, yīn wèi zhǐ yǒu xíng dòng xié tiáo cái néng jīng shòu zhù zhè zhǒng yán kù de qì hòu, bǎo zhù tā men de hòu dài. zuì dà de kǎo yàn hái zài hòu miàn. dōng tiān dài lái le bào fēng xuě, qì wēn gèng dī le, xiàn zài yǐ jīng shì líng xià liù shí shè shì dù. zài qǐ é qún zuì wài wéi de qǐ é yào chéng shòu shí sù gāo dá yī èr bǎi gōng lǐ de kuáng fēng, cóng ér bǎo hù zhe wèi yú zhōng jiān de nèi xiē qǐ é. bù guò, dà jiā de wèi zhì shì yào lún huàn de. zhèi xiē xióng qǐ é zài méi yǒu tài yáng de qíng kuàng xià, bì xū dài zhe qǐ é dàn ái guò dì qiú shàng zuì yán hán zuì hēi àn de dōng tiān. zhè shí, zài dì qiú de běi jí, jǐ gè yuè lái tài yáng dì yī cì lòu miàn, tā zhào liàng de shì yí gè wán quán bù tóng de bīng xuě shì jiè. |
YouTube Results (More on YouTube)