| But this is a success story as Russell's work is already having a positive effect. We came here six months ago, which was the first survey. And we saw schistosomiasis in the children about 50, 60%. Today, when we've done our finished clinic, it's about half that. And he hopes that this local success can soon be repeated at an international level. Schistosomiasis is an amazingly clever disease. It's woven itself really intricately into the bond that these people have with this lake. Now, we can't break that bond, but what we can do is treat everyone. And what Russell and his team have shown here is the benefits of treating these guys, the under fives. And, by showing that, we hope to be able to improve the lives of millions of children all the way across Africa. I think that deserves a round of applause. | |
| 这是一个成功的案例，拉塞尔的工作已然产生积极影响。六个月前我们到达这里，进行第一次调查。那时约一半以上的儿童患有吸血虫病，今天会诊结束时，患儿数量减少了一半，他希望这样的局部成功，能迅速影响全世界。血吸虫病极为狡猾，利用人们赖以生存的湖水，与人类建立千丝万缕的联系。我们无法斩断这种联系，但我们能够治疗每一个人。拉塞尔和他的团队就是向我们展示，治疗这些五岁以下儿童所带来的好处，并且通过此举，我们希望能够改善全非洲几百万儿童的生活。 我觉得这值得鼓鼓掌。 |
| But this is a success story as Russell' s work is already having a positive effect. We came here six months ago, which was the first survey. And we saw schistosomiasis in the children about 50, 60. Today, when we' ve done our finished clinic, it' s about half that. And he hopes that this local success can soon be repeated at an international level. Schistosomiasis is an amazingly clever disease. It' s woven itself really intricately into the bond that these people have with this lake. Now, we can' t break that bond, but what we can do is treat everyone. And what Russell and his team have shown here is the benefits of treating these guys, the under fives. And, by showing that, we hope to be able to improve the lives of millions of children all the way across Africa. I think that deserves a round of applause. | |
| zhe shi yi ge cheng gong de an li, la sai er de gong zuo yi ran chan sheng ji ji ying xiang. liu ge yue qian wo men dao da zhe li, jin xing di yi ci diao cha. na shi yue yi ban yi shang de er tong huan you xi xie chong bing, jin tian hui zhen jie shu shi, huan er shu liang jian shao le yi ban, ta xi wang zhe yang de ju bu cheng gong, neng xun su ying xiang quan shi jie. xue xi chong bing ji wei jiao hua, li yong ren men lai yi sheng cun de hu shui, yu ren lei jian li qian si wan lv de lian xi. wo men wu fa zhan duan zhe zhong lian xi, dan wo men neng gou zhi liao mei yi ge ren. la sai er he ta de tuan dui jiu shi xiang wo men zhan shi, zhi liao zhei xie wu sui yi xia er tong suo dai lai de hao chu, bing qie tong guo ci ju, wo men xi wang neng gou gai shan quan fei zhou ji bai wan er tong de sheng huo. wo jue de zhe zhi de gu gu zhang. |
| But this is a success story as Russell' s work is already having a positive effect. We came here six months ago, which was the first survey. And we saw schistosomiasis in the children about 50, 60. Today, when we' ve done our finished clinic, it' s about half that. And he hopes that this local success can soon be repeated at an international level. Schistosomiasis is an amazingly clever disease. It' s woven itself really intricately into the bond that these people have with this lake. Now, we can' t break that bond, but what we can do is treat everyone. And what Russell and his team have shown here is the benefits of treating these guys, the under fives. And, by showing that, we hope to be able to improve the lives of millions of children all the way across Africa. I think that deserves a round of applause. | |
| zhè shì yí gè chéng gōng de àn lì, lā sāi ěr de gōng zuò yǐ rán chǎn shēng jī jí yǐng xiǎng. liù ge yuè qián wǒ men dào dá zhè lǐ, jìn xíng dì yī cì diào chá. nà shí yuē yī bàn yǐ shàng de ér tóng huàn yǒu xī xiě chóng bìng, jīn tiān huì zhěn jié shù shí, huàn ér shù liàng jiǎn shǎo le yī bàn, tā xī wàng zhè yàng de jú bù chéng gōng, néng xùn sù yǐng xiǎng quán shì jiè. xuè xī chóng bìng jí wéi jiǎo huá, lì yòng rén men lài yǐ shēng cún de hú shuǐ, yú rén lèi jiàn lì qiān sī wàn lǚ de lián xì. wǒ men wú fǎ zhǎn duàn zhè zhǒng lián xì, dàn wǒ men néng gòu zhì liáo měi yí ge rén. lā sāi ěr hé tā de tuán duì jiù shì xiàng wǒ men zhǎn shì, zhì liáo zhèi xiē wǔ suì yǐ xià ér tóng suǒ dài lái de hǎo chù, bìng qiě tōng guò cǐ jǔ, wǒ men xī wàng néng gòu gǎi shàn quán fēi zhōu jǐ bǎi wàn ér tóng de shēng huó. wǒ jué de zhè zhí de gǔ gǔ zhǎng. |
YouTube Results (More on YouTube)