So these are all the finds that she actually dug up herself? Mmm. Yes, she excavated these. Now, these are all teeth, I mean, what they are as a comparison here. Yeah, exactly, now because previously I showed you was the jaw, the tooth and jaw. Elephant's teeth are really weird, it's quite hearty head around them. Here is a lower teeth of that same species that I told you about earlier the strictus elephant. See how big is. That's massive. That's absolutely huge. Yep. This is lower adult molar. Right, and this one here. Now that is the same tooth in the elephant on Cyprus. That is unreal. Look at the difference in size. Oh, maybe you can see this, very very similar, just a lot smaller. So you'd looked at them, oh that's from a baby elephant. Yep, but we know it's an adult elephant, because we can tell elephants' teeth by the shape of them, and their very last tooth took a very distinctive shape. Right. Because of the acts, because that we know it's adult tooth, because of that we know that this was the tooth it was fully grown. It's quite incredible. That is. How big would that have been? I mean. Yeah, reconstructions for this is just like swans on Sicily. This elephant was probably about a metre tall as an adult. A metre tall? A metre tall. I mean it's unbelievable. Live in that house. So remember it was useful? It's like a new wedding. Apartment-size elephant, brilliant. Incredible, isn't it? Yeah. She got her name in the history books? Yeah, she did. She effectively when she found this she was absolutely vindicated. | |
全是她自己一个人挖出来的吗? 是她挖出来的。 这些都是牙齿,差别真大。 的确,刚才我给你看过牙齿和下颚,大象的牙齿很奇怪,一下子比较难解释清楚。这个下臼齿,是我先前提到那种象的,看这个多大。 非常大 这是成年象的下臼齿,然后,这边这个,这是塞浦路斯岛上的象,同位置的牙齿, 这不可能,大小相差太多。 难以置信,可以看出两者非常相似,只不过这个要小一点。我会想 "这是象宝宝的吧"。 是的,但我们明白这属于成年象,因为我们可以通过形貌区分象牙,他们的长牙已经形成了极有特征的形貌。正因如此,我们知道这是成年象的象牙,正因如此,我们知道,该牙齿属于成年象, 太难以置信了,这象有多大呢? 就像复原西西里岛天鹅那样,这象成年时差不多一米高,才一米高,可以养在屋子里,还记得我之前告诉你的吗?你能想象吗? 可以家养的象,真特别。 难以置信啊,她有名垂青史吗? 是的,她做到了。她发现这化石后,她就得到了正名。 |
So these are all the finds that she actually dug up herself? Mmm. Yes, she excavated these. Now, these are all teeth, I mean, what they are as a comparison here. Yeah, exactly, now because previously I showed you was the jaw, the tooth and jaw. Elephant' s teeth are really weird, it' s quite hearty head around them. Here is a lower teeth of that same species that I told you about earlier the strictus elephant. See how big is. That' s massive. That' s absolutely huge. Yep. This is lower adult molar. Right, and this one here. Now that is the same tooth in the elephant on Cyprus. That is unreal. Look at the difference in size. Oh, maybe you can see this, very very similar, just a lot smaller. So you' d looked at them, oh that' s from a baby elephant. Yep, but we know it' s an adult elephant, because we can tell elephants' teeth by the shape of them, and their very last tooth took a very distinctive shape. Right. Because of the acts, because that we know it' s adult tooth, because of that we know that this was the tooth it was fully grown. It' s quite incredible. That is. How big would that have been? I mean. Yeah, reconstructions for this is just like swans on Sicily. This elephant was probably about a metre tall as an adult. A metre tall? A metre tall. I mean it' s unbelievable. Live in that house. So remember it was useful? It' s like a new wedding. Apartmentsize elephant, brilliant. Incredible, isn' t it? Yeah. She got her name in the history books? Yeah, she did. She effectively when she found this she was absolutely vindicated. | |
quan shi ta zi ji yi ge ren wa chu lai de ma? shi ta wa chu lai de. zhei xie dou shi ya chi, cha bie zhen da. di que, gang cai wo gei ni kan guo ya chi he xia e, da xiang de ya chi hen qi guai, yi xia zi bi jiao nan jie shi qing chu. zhe ge xia jiu chi, shi wo xian qian ti dao na zhong xiang de, kan zhe ge duo da. fei chang da zhe shi cheng nian xiang de xia jiu chi, ran hou, zhe bian zhe ge, zhe shi sai pu lu si dao shang de xiang, tong wei zhi de ya chi, zhe bu ke neng, da xiao xiang cha tai duo. nan yi zhi xin, ke yi kan chu liang zhe fei chang xiang si, zhi bu guo zhe ge yao xiao yi dian. wo hui xiang " zhe shi xiang bao bao de ba". shi de, dan wo men ming bai zhe shu yu cheng nian xiang, yin wei wo men ke yi tong guo xing mao qu fen xiang ya, ta men de chang ya yi jing xing cheng le ji you te zheng de xing mao. zheng yin ru ci, wo men zhi dao zhe shi cheng nian xiang de xiang ya, zheng yin ru ci, wo men zhi dao, gai ya chi shu yu cheng nian xiang, tai nan yi zhi xin le, zhe xiang you duo da ne? jiu xiang fu yuan xi xi li dao tian e na yang, zhe xiang cheng nian shi cha bu duo yi mi gao, cai yi mi gao, ke yi yang zai wu zi li, hai ji de wo zhi qian gao su ni de ma? ni neng xiang xiang ma? ke yi jia yang de xiang, zhen te bie. nan yi zhi xin a, ta you ming chui qing shi ma? shi de, ta zuo dao le. ta fa xian zhe hua shi hou, ta jiu de dao le zheng ming. |
So these are all the finds that she actually dug up herself? Mmm. Yes, she excavated these. Now, these are all teeth, I mean, what they are as a comparison here. Yeah, exactly, now because previously I showed you was the jaw, the tooth and jaw. Elephant' s teeth are really weird, it' s quite hearty head around them. Here is a lower teeth of that same species that I told you about earlier the strictus elephant. See how big is. That' s massive. That' s absolutely huge. Yep. This is lower adult molar. Right, and this one here. Now that is the same tooth in the elephant on Cyprus. That is unreal. Look at the difference in size. Oh, maybe you can see this, very very similar, just a lot smaller. So you' d looked at them, oh that' s from a baby elephant. Yep, but we know it' s an adult elephant, because we can tell elephants' teeth by the shape of them, and their very last tooth took a very distinctive shape. Right. Because of the acts, because that we know it' s adult tooth, because of that we know that this was the tooth it was fully grown. It' s quite incredible. That is. How big would that have been? I mean. Yeah, reconstructions for this is just like swans on Sicily. This elephant was probably about a metre tall as an adult. A metre tall? A metre tall. I mean it' s unbelievable. Live in that house. So remember it was useful? It' s like a new wedding. Apartmentsize elephant, brilliant. Incredible, isn' t it? Yeah. She got her name in the history books? Yeah, she did. She effectively when she found this she was absolutely vindicated. | |
quán shì tā zì jǐ yí ge rén wā chū lái de ma? shì tā wā chū lái de. zhèi xiē dōu shì yá chǐ, chā bié zhēn dà. dí què, gāng cái wǒ gěi nǐ kàn guò yá chǐ hé xià è, dà xiàng de yá chǐ hěn qí guài, yī xià zǐ bǐ jiào nán jiě shì qīng chǔ. zhè gè xià jiù chǐ, shì wǒ xiān qián tí dào nà zhǒng xiàng de, kàn zhè gè duō dà. fēi cháng dà zhè shì chéng nián xiàng de xià jiù chǐ, rán hòu, zhè biān zhè gè, zhè shì sài pǔ lù sī dǎo shàng de xiàng, tóng wèi zhì de yá chǐ, zhè bù kě néng, dà xiǎo xiāng chà tài duō. nán yǐ zhì xìn, kě yǐ kàn chū liǎng zhě fēi cháng xiāng sì, zhǐ bù guò zhè gè yào xiǎo yì diǎn. wǒ huì xiǎng " zhè shì xiàng bǎo bǎo de ba". shì de, dàn wǒ men míng bái zhè shǔ yú chéng nián xiàng, yīn wèi wǒ men kě yǐ tōng guò xíng mào qū fēn xiàng yá, tā men de cháng yá yǐ jīng xíng chéng le jí yǒu tè zhēng de xíng mào. zhèng yīn rú cǐ, wǒ men zhī dào zhè shì chéng nián xiàng de xiàng yá, zhèng yīn rú cǐ, wǒ men zhī dào, gāi yá chǐ shǔ yú chéng nián xiàng, tài nán yǐ zhì xìn le, zhè xiàng yǒu duō dà ne? jiù xiàng fù yuán xī xī lǐ dǎo tiān é nà yàng, zhè xiàng chéng nián shí chà bù duō yī mǐ gāo, cái yī mǐ gāo, kě yǐ yǎng zài wū zi lǐ, hái jì de wǒ zhī qián gào sù nǐ de ma? nǐ néng xiǎng xiàng ma? kě yǐ jiā yǎng de xiàng, zhēn tè bié. nán yǐ zhì xìn a, tā yǒu míng chuí qīng shǐ ma? shì de, tā zuò dào le. tā fā xiàn zhè huà shí hòu, tā jiù dé dào le zhèng míng. |