Throughout the ages there's always been a demand for specimens that push forward our understanding of the world, and while the adventure to get them could be highly dangerous, there's been no shortage of people prepared to risk all for the right specimen. Almost 100 years ago, three men pushed the boundaries of human endurance in one of the harshest climates on earth. But what motivated them wasn't personal glory, fame or money, it was these. The eggs of the recently discovered Emperor Penguin colony. The world was desperate to discover the secrets of these intriguing creatures, and they believed the answers lay inside their eggs. So in 1911 three Brits - Edward Wilson, Apsley Cherry-Garrard and Henry Bowers, set out on a journey that later became known as "The Worst Journey in the World." | |
在历史的长河中,总是需要些标本加深我们对世界的认识。尽管征途漫漫,旅程艰险,却从不缺壮士,誓要劈风斩浪,拿到标本。大约在100年前,有这么三个人,克里斯·凡·特勒肯,突破了人类在恶劣气候下的生存能力。但他们如此冒险,并不是为了金钱,名声,个人荣誉,他们的目的是这个,才发现不久的帝企鹅蛋。全世界迫不及待地想要知道,这些有趣生物背后的秘密,他们相信答案就藏在蛋里。于是在1911年,三个英国人,爱德华·威尔逊,艾普斯利·切利-加兰和亨利·鲍尔斯,启程探险,这场旅程后被记录成书《历劫余生》。 |
Throughout the ages there' s always been a demand for specimens that push forward our understanding of the world, and while the adventure to get them could be highly dangerous, there' s been no shortage of people prepared to risk all for the right specimen. Almost 100 years ago, three men pushed the boundaries of human endurance in one of the harshest climates on earth. But what motivated them wasn' t personal glory, fame or money, it was these. The eggs of the recently discovered Emperor Penguin colony. The world was desperate to discover the secrets of these intriguing creatures, and they believed the answers lay inside their eggs. So in 1911 three Brits Edward Wilson, Apsley CherryGarrard and Henry Bowers, set out on a journey that later became known as " The Worst Journey in the World." | |
zai li shi de chang he zhong, zong shi xu yao xie biao ben jia shen wo men dui shi jie de ren shi. jin guan zheng tu man man, lv cheng jian xian, que cong bu que zhuang shi, shi yao pi feng zhan lang, na dao biao ben. da yue zai 100 nian qian, you zhe me san ge ren, ke li si fan te le ken, tu po le ren lei zai e lie qi hou xia de sheng cun neng li. dan ta men ru ci mao xian, bing bu shi wei le jin qian, ming sheng, ge ren rong yu, ta men de mu di shi zhe ge, cai fa xian bu jiu de di qi e dan. quan shi jie po bu ji dai di xiang yao zhi dao, zhei xie you qu sheng wu bei hou de mi mi, ta men xiang xin da an jiu cang zai dan li. yu shi zai 1911 nian, san ge ying guo ren, ai de hua wei er xun, ai pu si li qie li jia lan he heng li bao er si, qi cheng tan xian, zhe chang lv cheng hou bei ji lu cheng shu li jie yu sheng. |
Throughout the ages there' s always been a demand for specimens that push forward our understanding of the world, and while the adventure to get them could be highly dangerous, there' s been no shortage of people prepared to risk all for the right specimen. Almost 100 years ago, three men pushed the boundaries of human endurance in one of the harshest climates on earth. But what motivated them wasn' t personal glory, fame or money, it was these. The eggs of the recently discovered Emperor Penguin colony. The world was desperate to discover the secrets of these intriguing creatures, and they believed the answers lay inside their eggs. So in 1911 three Brits Edward Wilson, Apsley CherryGarrard and Henry Bowers, set out on a journey that later became known as " The Worst Journey in the World." | |
zài lì shǐ de cháng hé zhōng, zǒng shì xū yào xiē biāo běn jiā shēn wǒ men duì shì jiè de rèn shi. jǐn guǎn zhēng tú màn màn, lǚ chéng jiān xiǎn, què cóng bù quē zhuàng shì, shì yào pī fēng zhǎn làng, ná dào biāo běn. dà yuē zài 100 nián qián, yǒu zhè me sān ge rén, kè lǐ sī fán tè lè kěn, tū pò le rén lèi zài è liè qì hòu xià de shēng cún néng lì. dàn tā men rú cǐ mào xiǎn, bìng bú shì wèi le jīn qián, míng shēng, gè rén róng yù, tā men de mù dì shì zhè gè, cái fā xiàn bù jiǔ de dì qǐ é dàn. quán shì jiè pò bù jí dài dì xiǎng yào zhī dào, zhèi xiē yǒu qù shēng wù bèi hòu de mì mì, tā men xiāng xìn dá àn jiù cáng zài dàn lǐ. yú shì zài 1911 nián, sān ge yīng guó rén, ài dé huá wēi ěr xùn, ài pǔ sī lì qiè lì jiā lán hé hēng lì bào ěr sī, qǐ chéng tàn xiǎn, zhè chǎng lǚ chéng hòu bèi jì lù chéng shū lì jié yú shēng. |