| The fish are scooped up from the water, a tonne or two at a time. Every last fish from this school of 7,000 yellowfin and skipjack tuna is plucked from the water. With fishing techniques now so efficient, and with ever more vessels plying the Pacific, there is real concern among biologists that even the resilient skipjack may begin to decline. This vessel is not one of the newcomers. It's a Papua New Guinea-flagged ship, fishing in their territorial waters. So it's subject to catch limits and regulations that are amongst the strictest in the Pacific, designed to ensure that tuna fishing remains sustainable. But New Guinea's fishermen are concerned about the increasing numbers of foreign vessels now fishing for Pacific tuna. They were the first nation to propose that the high seas pockets beyond their national waters be declared marine reserves, as now advocated by Greenpeace. | |
| 鱼从水中起出，每次重达一两公吨。这鱼群由7000条黄鳍金枪鱼和鲣鱼组成，没有一条鱼侥幸逃生。如今渔业作业如此高效，越来越多的渔船在太平洋穿梭，生物学家忧心的是如今连种群恢复能力极强的鲣鱼都开始减少了。这艘渔船并非初来咋到。这艘船上插着巴布亚新几内亚国旗，在他们的领海内打鱼。在太平洋捕鱼应当有所节制以及遵守相应的法规，这些规章制度在太平洋海域特别苛刻，这是为了确保金枪鱼能迅速恢复其规模。但是几内亚的渔民目前则忧心冲冲，越来越多的外国渔船来到这里，就是为了捕捉太平洋海域内的金枪鱼。新几内亚是第一个宣布在本国海域边缘禁渔的国家，这也是绿色和平组织所提倡的。 |
| The fish are scooped up from the water, a tonne or two at a time. Every last fish from this school of 7, 000 yellowfin and skipjack tuna is plucked from the water. With fishing techniques now so efficient, and with ever more vessels plying the Pacific, there is real concern among biologists that even the resilient skipjack may begin to decline. This vessel is not one of the newcomers. It' s a Papua New Guineaflagged ship, fishing in their territorial waters. So it' s subject to catch limits and regulations that are amongst the strictest in the Pacific, designed to ensure that tuna fishing remains sustainable. But New Guinea' s fishermen are concerned about the increasing numbers of foreign vessels now fishing for Pacific tuna. They were the first nation to propose that the high seas pockets beyond their national waters be declared marine reserves, as now advocated by Greenpeace. | |
| yu cong shui zhong qi chu, mei ci zhong da yi liang gong dun. zhe yu qun you 7000 tiao huang qi jin qiang yu he jian yu zu cheng, mei you yi tiao yu jiao xing tao sheng. ru jin yu ye zuo ye ru ci gao xiao, yue lai yue duo de yu chuan zai tai ping yang chuan suo, sheng wu xue jia you xin de shi ru jin lian zhong qun hui fu neng li ji qiang de jian yu dou kai shi jian shao le. zhe sou yu chuan bing fei chu lai za dao. zhe sou chuan shang cha zhe ba bu ya xin ji nei ya guo qi, zai ta men de ling hai nei da yu. zai tai ping yang bu yu ying dang you suo jie zhi yi ji zun shou xiang ying de fa gui, zhei xie gui zhang zhi du zai tai ping yang hai yu te bie ke ke, zhe shi wei le que bao jin qiang yu neng xun su hui fu qi gui mo. dan shi ji nei ya de yu min mu qian ze you xin chong chong, yue lai yue duo de wai guo yu chuan lai dao zhe li, jiu shi wei le bu zhuo tai ping yang hai yu nei de jin qiang yu. xin ji nei ya shi di yi ge xuan bu zai ben guo hai yu bian yuan jin yu de guo jia, zhe ye shi lv se he ping zu zhi suo ti chang de. |
| The fish are scooped up from the water, a tonne or two at a time. Every last fish from this school of 7, 000 yellowfin and skipjack tuna is plucked from the water. With fishing techniques now so efficient, and with ever more vessels plying the Pacific, there is real concern among biologists that even the resilient skipjack may begin to decline. This vessel is not one of the newcomers. It' s a Papua New Guineaflagged ship, fishing in their territorial waters. So it' s subject to catch limits and regulations that are amongst the strictest in the Pacific, designed to ensure that tuna fishing remains sustainable. But New Guinea' s fishermen are concerned about the increasing numbers of foreign vessels now fishing for Pacific tuna. They were the first nation to propose that the high seas pockets beyond their national waters be declared marine reserves, as now advocated by Greenpeace. | |
| yú cóng shuǐ zhōng qǐ chū, měi cì zhòng dá yī liǎng gōng dūn. zhè yú qún yóu 7000 tiáo huáng qí jīn qiāng yú hé jiān yú zǔ chéng, méi yǒu yī tiáo yú jiǎo xìng táo shēng. rú jīn yú yè zuò yè rú cǐ gāo xiào, yuè lái yuè duō de yú chuán zài tài píng yáng chuān suō, shēng wù xué jiā yōu xīn de shì rú jīn lián zhǒng qún huī fù néng lì jí qiáng de jiān yú dōu kāi shǐ jiǎn shǎo le. zhè sōu yú chuán bìng fēi chū lái zǎ dào. zhè sōu chuán shàng chā zhe bā bù yà xīn jǐ nèi yà guó qí, zài tā men de lǐng hǎi nèi dǎ yú. zài tài píng yáng bǔ yú yīng dāng yǒu suǒ jié zhì yǐ jí zūn shǒu xiāng yìng de fǎ guī, zhèi xiē guī zhāng zhì dù zài tài píng yáng hǎi yù tè bié kē kè, zhè shì wèi le què bǎo jīn qiāng yú néng xùn sù huī fù qí guī mó. dàn shì jǐ nèi yà de yú mín mù qián zé yōu xīn chōng chōng, yuè lái yuè duō de wài guó yú chuán lái dào zhè lǐ, jiù shì wèi le bǔ zhuō tài píng yáng hǎi yù nèi de jīn qiāng yú. xīn jǐ nèi yà shì dì yí gè xuān bù zài běn guó hǎi yù biān yuán jìn yú de guó jiā, zhè yě shì lǜ sè hé píng zǔ zhī suǒ tí chàng de. |
YouTube Results (More on YouTube)