| On the eve of the Battle of Stirling Bridge, Wallace told the English, "We are not here to make peace, but to do battle and to liberate our kingdom." The Scots gathered on the Abbey Craig Bridge. Below, a narrow wooden bridge led to the castle and to the English. Wallace allowed about half of them to cross the fragile structure, enough for his forces to deal with. And so they did, rushing down from their perch, through the woods, and into the English ranks. Wallace, on foot, with a great sharp sword, goes amongst the very thickest of his foes. The Scots vanquished the savage English, whom they put into mourning for death. Some had their throats cut by swords, others were taken prisoners, others drowned. | |
| 在斯特林桥之战前夜，华莱士传信给英国人。我们不是为和平而来，而是要为王国的自由，浴血奋战。苏格兰士兵聚集在艾比科莱克桥，脚下是一座狭窄的木桥。通向城堡和里面的英国人，大约一半的人马被华莱士派去，穿越这脆弱的建筑，他觉得这些兵力足够了。他们没让人失望，从高处直冲下来，穿过树林，直抵英格兰军队驻扎地。华莱士，手提锋利的宝剑，徒步冲锋陷阵，奋勇杀敌。苏格兰战士击溃了野蛮的英国人，他们在哀嚎中死去，利剑刺穿了他们的喉咙，有些人做了俘虏，剩下的则被溺死。 |
| On the eve of the Battle of Stirling Bridge, Wallace told the English, " We are not here to make peace, but to do battle and to liberate our kingdom." The Scots gathered on the Abbey Craig Bridge. Below, a narrow wooden bridge led to the castle and to the English. Wallace allowed about half of them to cross the fragile structure, enough for his forces to deal with. And so they did, rushing down from their perch, through the woods, and into the English ranks. Wallace, on foot, with a great sharp sword, goes amongst the very thickest of his foes. The Scots vanquished the savage English, whom they put into mourning for death. Some had their throats cut by swords, others were taken prisoners, others drowned. | |
| zai si te lin qiao zhi zhan qian ye, hua lai shi chuan xin gei ying guo ren. wo men bu shi wei he ping er lai, er shi yao wei wang guo de zi you, yu xue fen zhan. su ge lan shi bing ju ji zai ai bi ke lai ke qiao, jiao xia shi yi zuo xia zhai de mu qiao. tong xiang cheng bao he li mian di ying guo ren, da yue yi ban de ren ma bei hua lai shi pai qu, chuan yue zhe cui ruo de jian zhu, ta jue de zhei xie bing li zu gou le. ta men mei rang ren shi wang, cong gao chu zhi chong xia lai, chuan guo shu lin, zhi di ying ge lan jun dui zhu zha di. hua lai shi, shou ti feng li de bao jian, tu bu chong feng xian zhen, fen yong sha di. su ge lan zhan shi ji kui le ye man de ying guo ren, ta men zai ai hao zhong si qu, li jian ci chuan le ta men de hou long, you xie ren zuo le fu lu, sheng xia de ze bei ni si. |
| On the eve of the Battle of Stirling Bridge, Wallace told the English, " We are not here to make peace, but to do battle and to liberate our kingdom." The Scots gathered on the Abbey Craig Bridge. Below, a narrow wooden bridge led to the castle and to the English. Wallace allowed about half of them to cross the fragile structure, enough for his forces to deal with. And so they did, rushing down from their perch, through the woods, and into the English ranks. Wallace, on foot, with a great sharp sword, goes amongst the very thickest of his foes. The Scots vanquished the savage English, whom they put into mourning for death. Some had their throats cut by swords, others were taken prisoners, others drowned. | |
| zài sī tè lín qiáo zhī zhàn qián yè, huá lái shì chuán xìn gěi yīng guó rén. wǒ men bú shì wèi hé píng ér lái, ér shì yào wèi wáng guó de zì yóu, yù xuè fèn zhàn. sū gé lán shì bīng jù jí zài ài bǐ kē lái kè qiáo, jiǎo xià shì yī zuò xiá zhǎi de mù qiáo. tōng xiàng chéng bǎo hé lǐ miàn dí yīng guó rén, dà yuē yī bàn de rén mǎ bèi huá lái shì pài qù, chuān yuè zhè cuì ruò de jiàn zhù, tā jué de zhèi xiē bīng lì zú gòu le. tā men méi ràng rén shī wàng, cóng gāo chù zhí chōng xià lái, chuān guò shù lín, zhí dǐ yīng gé lán jūn duì zhù zhā dì. huá lái shì, shǒu tí fēng lì de bǎo jiàn, tú bù chōng fēng xiàn zhèn, fèn yǒng shā dí. sū gé lán zhàn shì jī kuì le yě mán de yīng guó rén, tā men zài āi háo zhōng sǐ qù, lì jiàn cì chuān le tā men de hóu lóng, yǒu xiē rén zuò le fú lǔ, shèng xià de zé bèi nì sǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)