| William had sworn that should God give him the victory he would build a great abbey of thanksgiving, exact spot where Harold had planted his flag, and here it is - a statement, if ever there was one, of pious jubilation. But William had to make sure he'd won not just a single battle but the war for England. This was done in the time-honoured way, cutting a swathe of fire, rape and plunder through the countryside of south-east England. One by one the Anglo-Saxon cities folded. William was crowned at Westminster on Christmas Day 1066. But the event was more like a shambles than a triumph. | |
| 威廉曾起誓，如果上帝赐予他胜利，他将在哈罗德竖旗的地方，建造一个大教堂。以表达他的感恩，地点就在我身后。要说的话，这更像是一次虔诚的欢庆举动，但是威廉必须确定他赢下的不单是一场战役，而是整个英格兰，他遵循古老的传统。黑斯廷斯，坎特伯雷，吉尔福德，米齐德夫，多尔切斯特，赫特福德，伦敦，走遍英格兰东南的各个村庄，烧杀掠夺，奸淫掳掠。盎格鲁撒克逊人的城市一个接一个被攻陷。1066年圣诞节，威廉在威斯敏斯特加冕，但仪式更像是个屠宰场而非一次盛会。 |
| William had sworn that should God give him the victory he would build a great abbey of thanksgiving, exact spot where Harold had planted his flag, and here it is a statement, if ever there was one, of pious jubilation. But William had to make sure he' d won not just a single battle but the war for England. This was done in the timehonoured way, cutting a swathe of fire, rape and plunder through the countryside of southeast England. One by one the AngloSaxon cities folded. William was crowned at Westminster on Christmas Day 1066. But the event was more like a shambles than a triumph. | |
| wei lian ceng qi shi, ru guo shang di ci yu ta sheng li, ta jiang zai ha luo de shu qi de di fang, jian zao yi ge da jiao tang. yi biao da ta de gan en, di dian jiu zai wo shen hou. yao shuo de hua, zhe geng xiang shi yi ci qian cheng de huan qing ju dong, dan shi wei lian bi xu que ding ta ying xia de bu dan shi yi chang zhan yi, er shi zheng ge ying ge lan, ta zun xun gu lao de chuan tong. hei si ting si, kan te bo lei, ji er fu de, mi qi de fu, duo er qie si te, he te fu de, lun dun, zou bian ying ge lan dong nan de ge ge cun zhuang, shao sha lue duo, jian yin lu lue. ang ge lu sa ke xun ren de cheng shi yi ge jie yi ge bei gong xian. 1066 nian sheng dan jie, wei lian zai wei si min si te jia mian, dan yi shi geng xiang shi ge tu zai chang er fei yi ci sheng hui. |
| William had sworn that should God give him the victory he would build a great abbey of thanksgiving, exact spot where Harold had planted his flag, and here it is a statement, if ever there was one, of pious jubilation. But William had to make sure he' d won not just a single battle but the war for England. This was done in the timehonoured way, cutting a swathe of fire, rape and plunder through the countryside of southeast England. One by one the AngloSaxon cities folded. William was crowned at Westminster on Christmas Day 1066. But the event was more like a shambles than a triumph. | |
| wēi lián céng qǐ shì, rú guǒ shàng dì cì yǔ tā shèng lì, tā jiāng zài hā luó dé shù qí de dì fāng, jiàn zào yí gè dà jiào táng. yǐ biǎo dá tā de gǎn ēn, dì diǎn jiù zài wǒ shēn hòu. yào shuō de huà, zhè gèng xiàng shì yī cì qián chéng de huān qìng jǔ dòng, dàn shì wēi lián bì xū què dìng tā yíng xià de bù dān shì yī chǎng zhàn yì, ér shì zhěng gè yīng gé lán, tā zūn xún gǔ lǎo de chuán tǒng. hēi sī tíng sī, kǎn tè bó léi, jí ěr fú dé, mǐ qí dé fū, duō ěr qiè sī tè, hè tè fú dé, lún dūn, zǒu biàn yīng gé lán dōng nán de gè gè cūn zhuāng, shāo shā lüě duó, jiān yín lǔ lüè. àng gé lǔ sā kè xùn rén de chéng shì yí gè jiē yí gè bèi gōng xiàn. 1066 nián shèng dàn jié, wēi lián zài wēi sī mǐn sī tè jiā miǎn, dàn yí shì gèng xiàng shì gè tú zǎi chǎng ér fēi yī cì shèng huì. |
YouTube Results (More on YouTube)