| The cost of acting out heroic war games was measured in blood as well as money. Showing contempt for the defenders of the besieged castle by standing in front of them without armour, a lone archer's bolt found the join between Richard's neck and his shoulder. The wound turned gangrenous. Within ten days, the Lionheart was dead, a triumph of daredevil romance over common sense. His body was laid in a tomb at the foot of his father's, in Anjou. The heart of the Lionheart was taken to the great cathedral at Rouen in Normandy, which seems fitting, since this city was always more of a capital to Richard than London. His brother John, who succeeded him, was buried in England, mostly in Worcester Cathedral, because the Monks of Craxton Abbey had taken care to steal away his entrails, making John in death, as he'd been in life, one is attempted to say, gutless. | |
| 穷兵黩武的代价不止是流血，还得付出金钱。理查的大军围于被困的城堡前，理查不穿甲胄站在城前，以表示对守城者的轻蔑。一名弓箭手百步穿杨，直接命中理查的脖子和肩膀之间，伤口腐烂生了坏疽。不到十天，狮心王便与世长辞。超乎常理的崇尚鲁莽，狮心王可算是个典范。他被葬在安茹的陵墓，紧挨在他父亲脚下。狮心王的心脏被带至，诺曼底的鲁昂大教堂，那里似乎更合适。因为对理查而言，相比伦敦，这里才更像他的都城。他的弟弟和继任者，约翰，被葬在英格兰。大部分"被葬在威斯敏斯特大教堂，因为克莱斯顿修道院的修道士偷去了他的内脏，这让约翰无论是生前，还是死后，都会被人看作是"没种的人"[直译:没有内脏]。 |
| The cost of acting out heroic war games was measured in blood as well as money. Showing contempt for the defenders of the besieged castle by standing in front of them without armour, a lone archer' s bolt found the join between Richard' s neck and his shoulder. The wound turned gangrenous. Within ten days, the Lionheart was dead, a triumph of daredevil romance over common sense. His body was laid in a tomb at the foot of his father' s, in Anjou. The heart of the Lionheart was taken to the great cathedral at Rouen in Normandy, which seems fitting, since this city was always more of a capital to Richard than London. His brother John, who succeeded him, was buried in England, mostly in Worcester Cathedral, because the Monks of Craxton Abbey had taken care to steal away his entrails, making John in death, as he' d been in life, one is attempted to say, gutless. | |
| qiong bing du wu de dai jia bu zhi shi liu xie, hai de fu chu jin qian. li cha de da jun wei yu bei kun de cheng bao qian, li cha bu chuan jia zhou zhan zai cheng qian, yi biao shi dui shou cheng zhe de qing mie. yi ming gong jian shou bai bu chuan yang, zhi jie ming zhong li cha de bo zi he jian bang zhi jian, shang kou fu lan sheng le huai ju. bu dao shi tian, shi xin wang bian yu shi chang ci. chao hu chang li de chong shang lu mang, shi xin wang ke suan shi ge dian fan. ta bei zang zai an ru de ling mu, jin ai zai ta fu qin jiao xia. shi xin wang de xin zang bei dai zhi, nuo man di de lu ang da jiao tang, na li si hu geng he shi. yin wei dui li cha er yan, xiang bi lun dun, zhe li cai geng xiang ta de du cheng. ta de di di he ji ren zhe, yue han, bei zang zai ying ge lan. da bu fen" bei zang zai wei si min si te da jiao tang, yin wei ke lai si dun xiu dao yuan de xiu dao shi tou qu le ta de nei zang, zhe rang yue han wu lun shi sheng qian, hai shi si hou, dou hui bei ren kan zuo shi" mei zhong de ren" zhi yi: mei you nei zang. |
| The cost of acting out heroic war games was measured in blood as well as money. Showing contempt for the defenders of the besieged castle by standing in front of them without armour, a lone archer' s bolt found the join between Richard' s neck and his shoulder. The wound turned gangrenous. Within ten days, the Lionheart was dead, a triumph of daredevil romance over common sense. His body was laid in a tomb at the foot of his father' s, in Anjou. The heart of the Lionheart was taken to the great cathedral at Rouen in Normandy, which seems fitting, since this city was always more of a capital to Richard than London. His brother John, who succeeded him, was buried in England, mostly in Worcester Cathedral, because the Monks of Craxton Abbey had taken care to steal away his entrails, making John in death, as he' d been in life, one is attempted to say, gutless. | |
| qióng bīng dú wǔ de dài jià bù zhǐ shì liú xiě, hái dé fù chū jīn qián. lǐ chá de dà jūn wéi yú bèi kùn de chéng bǎo qián, lǐ chá bù chuān jiǎ zhòu zhàn zài chéng qián, yǐ biǎo shì duì shǒu chéng zhě de qīng miè. yī míng gōng jiàn shǒu bǎi bù chuān yáng, zhí jiē mìng zhòng lǐ chá de bó zi hé jiān bǎng zhī jiān, shāng kǒu fǔ làn shēng le huài jū. bú dào shí tiān, shī xīn wáng biàn yǔ shì cháng cí. chāo hū cháng lǐ de chóng shàng lǔ mǎng, shī xīn wáng kě suàn shì gè diǎn fàn. tā bèi zàng zài ān rú de líng mù, jǐn āi zài tā fù qīn jiǎo xià. shī xīn wáng de xīn zàng bèi dài zhì, nuò màn dǐ de lǔ áng dà jiào táng, nà lǐ sì hū gèng hé shì. yīn wèi duì lǐ chá ér yán, xiāng bǐ lún dūn, zhè lǐ cái gèng xiàng tā de dū chéng. tā de dì di hé jì rèn zhě, yuē hàn, bèi zàng zài yīng gé lán. dà bù fèn" bèi zàng zài wēi sī mǐn sī tè dà jiào táng, yīn wèi kè lái sī dùn xiū dào yuàn de xiū dào shì tōu qù le tā de nèi zàng, zhè ràng yuē hàn wú lùn shì shēng qián, hái shì sǐ hòu, dōu huì bèi rén kàn zuò shì" méi zhǒng de rén" zhí yì: méi yǒu nèi zàng. |
YouTube Results (More on YouTube)