| A barge took his body downriver to Fontevrault Abbey. When Richard finally viewed the tomb, it's said that blood poured from the nostrils of the corpse. In fact, when Henry II died here at Chinon in 1189, hardly anyone mourned. It seems that most people were off breaking open bottles to celebrate the accession of his son, Richard, the darling of popular folklore and legend. From the very beginning, then, Coeur de Lion had won the public relations battle with his father. He was already the superstar of the dynasty. To prove it, to show that the old regime had passed, that a new glamour had arrived, Richard put on a show-stopping coronation. As if in a reverie of Camelot, he had himself dripping in gold - a golden sword, golden spurs, a golden canopy over his head. | |
| 一条驳船载着他的尸体，顺流而下，抵达方德霍修道院。据说当理查最终来到墓前，尸体的鼻孔甚至鲜血如柱。实际上，当亨利二世1189年于希侬去世时，几乎无人哀悼，而是都在开瓶庆祝。亨利的儿子，理查继位，他可是各种民间传说的宠儿。从一开始，狮心王在赢得民心方面，就已经胜过了他的父亲，成了这个王朝的超级明星。为了证明这点，宣告旧政权告一段落。新光环已然普照，理查举行了受人追捧的加冕典礼，他似乎沉浸在卡米洛特的幻想中。卡米洛特，英国传说中亚瑟王的宫殿所在，将自己裹在金光灿灿之下，手持金宝剑，脚踏金靴刺，头顶金华盖。 |
| A barge took his body downriver to Fontevrault Abbey. When Richard finally viewed the tomb, it' s said that blood poured from the nostrils of the corpse. In fact, when Henry II died here at Chinon in 1189, hardly anyone mourned. It seems that most people were off breaking open bottles to celebrate the accession of his son, Richard, the darling of popular folklore and legend. From the very beginning, then, Coeur de Lion had won the public relations battle with his father. He was already the superstar of the dynasty. To prove it, to show that the old regime had passed, that a new glamour had arrived, Richard put on a showstopping coronation. As if in a reverie of Camelot, he had himself dripping in gold a golden sword, golden spurs, a golden canopy over his head. | |
| yi tiao bo chuan zai zhe ta de shi ti, shun liu er xia, di da fang de huo xiu dao yuan. ju shuo dang li cha zui zhong lai dao mu qian, shi ti de bi kong shen zhi xian xue ru zhu. shi ji shang, dang heng li er shi 1189 nian yu xi nong qu shi shi, ji hu wu ren ai dao, er shi dou zai kai ping qing zhu. heng li de er zi, li cha ji wei, ta ke shi ge zhong min jian chuan shuo de chong er. cong yi kai shi, shi xin wang zai ying de min xin fang mian, jiu yi jing sheng guo le ta de fu qin, cheng le zhe ge wang chao de chao ji ming xing. wei le zheng ming zhe dian, xuan gao jiu zheng quan gao yi duan luo. xin guang huan yi ran pu zhao, li cha ju xing le shou ren zhui peng de jia mian dian li, ta si hu chen jin zai ka mi luo te de huan xiang zhong. ka mi luo te, ying guo chuan shuo zhong ya se wang de gong dian suo zai, jiang zi ji guo zai jin guang can can zhi xia, shou chi jin bao jian, jiao ta jin xue ci, tou ding jin hua gai. |
| A barge took his body downriver to Fontevrault Abbey. When Richard finally viewed the tomb, it' s said that blood poured from the nostrils of the corpse. In fact, when Henry II died here at Chinon in 1189, hardly anyone mourned. It seems that most people were off breaking open bottles to celebrate the accession of his son, Richard, the darling of popular folklore and legend. From the very beginning, then, Coeur de Lion had won the public relations battle with his father. He was already the superstar of the dynasty. To prove it, to show that the old regime had passed, that a new glamour had arrived, Richard put on a showstopping coronation. As if in a reverie of Camelot, he had himself dripping in gold a golden sword, golden spurs, a golden canopy over his head. | |
| yī tiáo bó chuán zài zhe tā de shī tǐ, shùn liú ér xià, dǐ dá fāng dé huò xiū dào yuàn. jù shuō dāng lǐ chá zuì zhōng lái dào mù qián, shī tǐ de bí kǒng shèn zhì xiān xuè rú zhù. shí jì shang, dāng hēng lì èr shì 1189 nián yú xī nóng qù shì shí, jī hū wú rén āi dào, ér shì dōu zài kāi píng qìng zhù. hēng lì de ér zi, lǐ chá jì wèi, tā kě shì gè zhǒng mín jiān chuán shuō de chǒng ér. cóng yī kāi shǐ, shī xīn wáng zài yíng de mín xīn fāng miàn, jiù yǐ jīng shèng guò le tā de fù qīn, chéng le zhè gè wáng cháo de chāo jí míng xīng. wèi le zhèng míng zhè diǎn, xuān gào jiù zhèng quán gào yī duàn luò. xīn guāng huán yǐ rán pǔ zhào, lǐ chá jǔ xíng le shòu rén zhuī pěng de jiā miǎn diǎn lǐ, tā sì hū chén jìn zài kǎ mǐ luò tè de huàn xiǎng zhōng. kǎ mǐ luò tè, yīng guó chuán shuō zhōng yà sè wáng de gōng diàn suǒ zài, jiāng zì jǐ guǒ zài jīn guāng càn càn zhī xià, shǒu chí jīn bǎo jiàn, jiǎo tà jīn xuē cì, tóu dǐng jīn huá gài. |
YouTube Results (More on YouTube)