| The United States is committed to promoting democracy in the Middle East and North Africa. "We are not simply acting in our self-interest," said U.S. Secretary of State Hillary Clinton, "Americans believe that the desire for dignity and self-determination is universal." Moreover, democratic governments tend to be more stable, peaceful, and prosperous. Secretary Clinton continued by stating, "In the Middle East today, the greatest single source of instability is not the demand for change. It is the refusal to change. That is true in the case of Syria, where a crackdown on small, peaceful protests drove thousands into the streets and thousands more over the borders. It is true in Yemen, where President Saleh has reneged repeatedly on his promises to transition to democracy and suppressed his people's rights and freedoms. And it is true in Egypt. If, over time, the most powerful political force in Egypt remains a roomful of unelected officials, they will have planted the seeds for future unrest," said Secretary Clinton, "and Egyptians will have missed a historic opportunity." | |
| 美国会在北非及中东着力推广民主政治. "我们并不是仅仅为了我们自身利益," 美国国务卿希拉里.克林顿说, "我们人为对尊严和实现自我价值的渴望, 是全人类的共性." 更何况, 相对来说, 民主政府管理下的国家更稳定,更和平,更加的繁荣昌盛. 国务卿克林顿继续阐述到: "现在的中东, 造成局势动荡的最主要的根源不是求变, 而是拒绝变化,害怕变化. 叙利亚就是这样的. 在叙利亚,当局镇压和平的,小型的抗议示威活动, 却致使成百上千人无家可归,露宿街头, 指使更多的难民涌往边界线上; 也们也是这样的. 总统SALEH曾承诺会过渡到民主政治, 却一而再,再而三的背弃诺言, 对民众采取镇压集会,践踏人权,封锁自由的高压政策; 在埃及国内, 情况也是类似. 随着时间的推移, 如果埃及国内强权集团始终保持现状, 拒不进行政府民选, 这将为其引发国内局势的进一步动荡埋下导火索." 国务卿克林顿说, "埃及人民将会错过这个千载难逢的历史性机遇." |
| The United States is committed to promoting democracy in the Middle East and North Africa. " We are not simply acting in our selfinterest," said U. S. Secretary of State Hillary Clinton, " Americans believe that the desire for dignity and selfdetermination is universal." Moreover, democratic governments tend to be more stable, peaceful, and prosperous. Secretary Clinton continued by stating, " In the Middle East today, the greatest single source of instability is not the demand for change. It is the refusal to change. That is true in the case of Syria, where a crackdown on small, peaceful protests drove thousands into the streets and thousands more over the borders. It is true in Yemen, where President Saleh has reneged repeatedly on his promises to transition to democracy and suppressed his people' s rights and freedoms. And it is true in Egypt. If, over time, the most powerful political force in Egypt remains a roomful of unelected officials, they will have planted the seeds for future unrest," said Secretary Clinton, " and Egyptians will have missed a historic opportunity." | |
| mei guo hui zai bei fei ji zhong dong zhuo li tui guang min zhu zheng zhi. " wo men bing bu shi jin jin wei le wo men zi shen li yi," mei guo guo wu qing xi la li. ke lin dun shuo, " wo men ren wei dui zun yan he shi xian zi wo jia zhi de ke wang, shi quan ren lei de gong xing." geng he kuang, xiang dui lai shuo, min zhu zheng fu guan li xia de guo jia geng wen ding, geng he ping, geng jia de fan rong chang sheng. guo wu qing ke lin dun ji xu chan shu dao: " xian zai de zhong dong, zao cheng ju shi dong dang de zui zhu yao de gen yuan bu shi qiu bian, er shi ju jue bian hua, hai pa bian hua. xu li ya jiu shi zhe yang de. zai xu li ya, dang ju zhen ya he ping de, xiao xing de kang yi shi wei huo dong, que zhi shi cheng bai shang qian ren wu jia ke gui, lu su jie tou, zhi shi geng duo de nan min yong wang bian jie xian shang ye men ye shi zhe yang de. zong tong SALEH ceng cheng nuo hui guo du dao min zhu zheng zhi, que yi er zai, zai er san de bei qi nuo yan, dui min zhong cai qu zhen ya ji hui, jian ta ren quan, feng suo zi you de gao ya zheng ce zai ai ji guo nei, qing kuang ye shi lei si. sui zhe shi jian de tui yi, ru guo ai ji guo nei qiang quan ji tuan shi zhong bao chi xian zhuang, ju bu jin xing zheng fu min xuan, zhe jiang wei qi yin fa guo nei ju shi de jin yi bu dong dang mai xia dao huo suo." guo wu qing ke lin dun shuo, " ai ji ren min jiang hui cuo guo zhe ge qian zai nan feng de li shi xing ji yu." |
| The United States is committed to promoting democracy in the Middle East and North Africa. " We are not simply acting in our selfinterest," said U. S. Secretary of State Hillary Clinton, " Americans believe that the desire for dignity and selfdetermination is universal." Moreover, democratic governments tend to be more stable, peaceful, and prosperous. Secretary Clinton continued by stating, " In the Middle East today, the greatest single source of instability is not the demand for change. It is the refusal to change. That is true in the case of Syria, where a crackdown on small, peaceful protests drove thousands into the streets and thousands more over the borders. It is true in Yemen, where President Saleh has reneged repeatedly on his promises to transition to democracy and suppressed his people' s rights and freedoms. And it is true in Egypt. If, over time, the most powerful political force in Egypt remains a roomful of unelected officials, they will have planted the seeds for future unrest," said Secretary Clinton, " and Egyptians will have missed a historic opportunity." | |
| měi guó huì zài běi fēi jí zhōng dōng zhuó lì tuī guǎng mín zhǔ zhèng zhì. " wǒ men bìng bú shì jǐn jǐn wèi le wǒ men zì shēn lì yì," měi guó guó wù qīng xī lā lǐ. kè lín dùn shuō, " wǒ men rén wéi duì zūn yán hé shí xiàn zì wǒ jià zhí de kě wàng, shì quán rén lèi de gòng xìng." gèng hé kuàng, xiāng duì lái shuō, mín zhǔ zhèng fǔ guǎn lǐ xià de guó jiā gèng wěn dìng, gèng hé píng, gèng jiā de fán róng chāng shèng. guó wù qīng kè lín dùn jì xù chǎn shù dào: " xiàn zài de zhōng dōng, zào chéng jú shì dòng dàng de zuì zhǔ yào de gēn yuán bú shì qiú biàn, ér shì jù jué biàn huà, hài pà biàn huà. xù lì yà jiù shì zhè yàng de. zài xù lì yà, dāng jú zhèn yā hé píng de, xiǎo xíng de kàng yì shì wēi huó dòng, què zhì shǐ chéng bǎi shàng qiān rén wú jiā kě guī, lù sù jiē tóu, zhǐ shǐ gèng duō de nàn mín yǒng wǎng biān jiè xiàn shàng yě men yě shì zhè yàng de. zǒng tǒng SALEH céng chéng nuò huì guò dù dào mín zhǔ zhèng zhì, què yī ér zài, zài ér sān de bèi qì nuò yán, duì mín zhòng cǎi qǔ zhèn yā jí huì, jiàn tà rén quán, fēng suǒ zì yóu de gāo yā zhèng cè zài āi jí guó nèi, qíng kuàng yě shì lèi sì. suí zhe shí jiān de tuī yí, rú guǒ āi jí guó nèi qiáng quán jí tuán shǐ zhōng bǎo chí xiàn zhuàng, jù bù jìn xíng zhèng fǔ mín xuǎn, zhè jiāng wèi qí yǐn fā guó nèi jú shì de jìn yī bù dòng dàng mái xià dǎo huǒ suǒ." guó wù qīng kè lín dùn shuō, " āi jí rén mín jiāng huì cuò guò zhè gè qiān zǎi nán féng de lì shǐ xìng jī yù." |
YouTube Results (More on YouTube)