Song | White Love |
Artist | 金钟国 |
Album | 김종국 2012 Remake: 회상 |
Download | Image LRC TXT |
하얗게 눈이 내려와 하얀 함박눈이 나비가 날아 다니듯 | |
洁白的雪下了起来,洁白的大雪,像翩跹飞舞的蝴蝶。 | |
하얀 눈꽃송이 세상이 온통 하얗게 옷을 갈아 입고 있어 | |
洁白的雪花,给整个世界换上洁白的衣衫。 | |
널 처음으로 하얀 눈이 내리는 스키장에서 만났어 | |
和你初遇在下着白雪的滑雪场。 | |
그래서 너와 난 눈이 오는 이 겨울이 너무나도 특별했어 | |
于是你和我的这个下雪的冬季,从彼时变得与众不同。 | |
눈처럼 맑은 너의 눈 깨끗한 너의 맘이 좋아 | |
你的眼睛和白雪一样明亮,你的心也若雪般洁净,都让我无比欢喜。 | |
이런 내 맘 모르는 너에게 이런 내 사랑을 말해 | |
告诉还尚未了解到我心意的你,这样我的爱。 | |
말을 해야지 항상 변함없을 우리 사랑을 만들 꺼야 | |
要像这样说出自己的心意,才能创造出永不更变的爱情。 | |
Oh my love 하얀 눈꽃처럼 아름답게 | |
Oh my love同洁白的雪花一般美丽动人。 | |
꼬마 눈사람 만들어서 우리 이름을 써놓고 | |
堆起小雪人再写上我们彼此的名字。 | |
혹시 녹아서 없어진대도 널 사랑할 꺼라고 | |
我说,就算它某一天融化了,消失得踪影全无,我也依旧爱着你。 | |
하늘을 봐 | |
抬头仰望一下天空吧。 | |
하얗게 눈이 내려와 하얀 함박눈이 나비가 날아 다니듯 | |
洁白的雪下了起来,洁白的大雪,像翩跹飞舞的蝴蝶。 | |
하얀 눈꽃송이 세상이 온통 하얗게 옷을 갈아 입고 있어 | |
洁白的雪花,给整个世界换上洁白的衣衫 |
jie bai de xue xia le qi lai, jie bai de da xue, xiang pian xian fei wu de hu die. | |
jie bai de xue hua, gei zheng ge shi jie huan shang jie bai de yi shan. | |
he ni chu yu zai xia zhe bai xue de hua xue chang. | |
yu shi ni he wo de zhe ge xia xue de dong ji, cong bi shi bian de yu zhong bu tong. | |
ni de yan jing he bai xue yi yang ming liang, ni de xin ye ruo xue ban jie jing, dou rang wo wu bi huan xi. | |
gao su hai shang wei liao jie dao wo xin yi de ni, zhe yang wo de ai. | |
yao xiang zhe yang shuo chu zi ji de xin yi, cai neng chuang zao chu yong bu geng bian de ai qing. | |
Oh my love | |
Oh my love tong jie bai de xue hua yi ban mei li dong ren. | |
dui qi xiao xue ren zai xie shang wo men bi ci de ming zi. | |
wo shuo, jiu suan ta mou yi tian rong hua le, xiao shi de zong ying quan wu, wo ye yi jiu ai zhe ni. | |
tai tou yang wang yi xia tian kong ba. | |
jie bai de xue xia le qi lai, jie bai de da xue, xiang pian xian fei wu de hu die. | |
jie bai de xue hua, gei zheng ge shi jie huan shang jie bai de yi shan |
jié bái de xuě xià le qǐ lái, jié bái de dà xuě, xiàng piān xiān fēi wǔ de hú dié. | |
jié bái de xuě huā, gěi zhěng gè shì jiè huàn shàng jié bái de yī shān. | |
hé nǐ chū yù zài xià zhe bái xuě de huá xuě chǎng. | |
yú shì nǐ hé wǒ de zhè gè xià xuě de dōng jì, cóng bǐ shí biàn de yǔ zhòng bù tóng. | |
nǐ de yǎn jīng hé bái xuě yí yàng míng liàng, nǐ de xīn yě ruò xuě bān jié jìng, dōu ràng wǒ wú bǐ huān xǐ. | |
gào sù hái shàng wèi liǎo jiě dào wǒ xīn yì de nǐ, zhè yàng wǒ de ài. | |
yào xiàng zhè yàng shuō chū zì jǐ de xīn yì, cái néng chuàng zào chū yǒng bù gēng biàn de ài qíng. | |
Oh my love | |
Oh my love tóng jié bái de xuě huā yì bān měi lì dòng rén. | |
duī qǐ xiǎo xuě rén zài xiě shàng wǒ men bǐ cǐ de míng zì. | |
wǒ shuō, jiù suàn tā mǒu yì tiān róng huà le, xiāo shī dé zōng yǐng quán wú, wǒ yě yī jiù ài zhe nǐ. | |
tái tóu yǎng wàng yī xià tiān kōng ba. | |
jié bái de xuě xià le qǐ lái, jié bái de dà xuě, xiàng piān xiān fēi wǔ de hú dié. | |
jié bái de xuě huā, gěi zhěng gè shì jiè huàn shàng jié bái de yī shān |