| [00:10.138] | 听众朋友您好 |
| [00:11.434] | 您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目 |
| [00:17.960] | 我是主持人文玉,我是主持人小博 |
| [00:21.466] | 简明日语的主人公是来自越南的阿强 |
| [00:25.301] | 让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧 |
| [00:30.914] | |
| [00:43.317] | 哎 文玉啊 我昨天特别地不走运 |
| [00:46.522] | 哦 怎么了？ |
| [00:47.581] | 我去了一家很有人气的蛋糕店 |
| [00:49.740] | 可是我想买的蛋糕刚好卖完了 |
| [00:52.581] | 那可真不巧 好 我们今天呢来学习表示动作刚刚结束的说法 |
| [00:58.477] | 基本语句是"刚来" |
| [01:01.314] | 今来(き)たところ |
| [01:04.394] | 今 是现在的意思 来た是动词来ます 来 的原型 |
| [01:11.011] | 来る 的过去式 |
| [01:13.269] | 在动词原型的过去式后面加上ところてﾞす 就可以表示动作刚刚结束 |
| [01:20.686] | 来たところてﾞす 意思就是 刚来 |
| [01:24.566] | 诶 基本语句是 来たところ 没有てﾞす啊 |
| [01:28.242] | 是因为这是朋友之间的对话吗 |
| [01:30.581] | 嗯 没错 |
| [01:32.040] | 好 基本语句明白了之后 我们来听今天的录音 |
| [01:36.613] | 阿强利用休息日和同事山田，佐藤约好了一块去买东西 |
| [01:41.835] | 暂约好在秋叶原车站的中央检票口见面 |
| [01:46.460] | 下面就是第19课的录音 |
| [01:49.177] | |
| [02:03.952] | 阿强:こんにちは 早(はや)いてﾞすね |
| [02:08.966] | 山田:ううん 私たちも今来たところ |
| [02:13.608] | 阿强:わあ すこﾞい！コスフﾟレしている人かﾞたくさんいる |
| [02:21.733] | 佐藤:面白(おもしろ)いたﾞろ さあ 行こう |
| [02:27.318] | |
| [02:34.739] | 怎么样 基本语句大家都听出来了吗 |
| [02:37.418] | 好 下面给您讲解一下对话的内容 |
| [02:41.821] | こんにちは 早いてﾞすね 你们好,来的这么早 |
| [02:49.994] | こんにちは是寒暄语 意思是你好或者你们好 |
| [02:55.660] | 早い 是早的意思 早いてﾞす是较为郑重的说法 |
| [03:01.913] | ね 是表示确认的助词 |
| [03:05.305] | 如果彼此关系比较熟 也可以不说てﾞす |
| [03:09.306] | 只说早いね 就可以了 对吧 |
| [03:13.382] | 对 不过对于阿强来说 山田和佐藤都是公司里的前辈 |
| [03:19.072] | 所以呢他用了早いてﾞすね这种比较郑重的说法 |
| [03:22.833] | |
| [03:23.305] | ううん 私たちも今来たところ |
| [03:28.427] | 没有 我们也刚到 |
| [03:31.311] | ううん 是表示否定的 いいえ的更为随意的说法 |
| [03:36.439] | 如果彼此关系比较熟的话 はい和いいえ可以说成 |
| [03:41.456] | うん和ううん |
| [03:45.447] | 私たち 是我们的意思 在私たち后面加上表示 |
| [03:51.443] | 也 的意思的も |
| [03:53.797] | 私たちも就是 我们也 的意思 |
| [03:58.795] | |
| [03:59.031] | 今来たところ是今天的基本语句 |
| [04:03.675] | |
| [04:04.193] | 好 下面我们来做练习 |
| [04:08.633] | 今天来练习 ところてﾞす 刚... 的说法 |
| [04:13.177] | 请说出下面录音中的日语句子的含义 |
| [04:17.218] | 在听录音之前 先给您解释两个单词的含义 |
| [04:20.855] | 電車 是电车 乗ります 是乘坐的意思 |
| [04:26.704] | |
| [04:30.733] | いま 電車に乗ったところてﾞす |
| [04:34.459] | |
| [04:38.800] | 因为是 乗った 所以这个句子的意思是 |
| [04:42.260] | 现在正要坐电车 |
| [04:44.821] | 很遗憾 |
| [04:48.347] | 乗った是乗ります 乘坐的原型乗る的过去式 |
| [04:54.409] | 乗ったところてﾞす 是刚刚坐上的意思 |
| [04:59.659] | 小博刚刚说的正要坐 用日语说的话 是乗るところてﾞす |
| [05:06.238] | 在动词原型后面加上ところてﾞす表示正要做某件事 |
| [05:11.488] | 只有这么一点区别意思就完全不一样了 |
| [05:14.494] | 看来还真是得注意了 |
| [05:17.397] | 好 我们再来听下一个句子 |
| [05:20.594] | わあ すこﾞい！ 哇 真有意思 |
| [05:24.457] | わあ 是表示感动的说法 すこﾞい在这里是 |
| [05:32.206] | 有意思极了 棒极了的意思 |
| [05:35.520] | |
| [05:36.252] | コスフﾟレしている人かﾞたくさんいる 很多人都在cosplay |
| [05:44.463] | コスフﾟレ 是将costume player短缩了的日本制造的 |
| [05:50.021] | 英语单词 指模仿动漫或游戏当中的卡通人物的 |
| [05:54.902] | 服饰或发型 装扮成各种角色 |
| [05:59.019] | している是动词します 做 的进行时 |
| [06:04.074] | 进行时要把动词的ます变成て 再后续います |
| [06:09.342] | いる是います的原型 |
| [06:12.525] | コスフﾟレしている 就是 正在cosplay的意思吧 |
| [06:17.421] | 是的 这里的コスフﾟレしている用来修饰后面的 人 |
| [06:23.675] | コスフﾟレしている人 就是 正在cosplay的人 的意思 |
| [06:29.534] | かﾞ是接在主语后面的助词 たくさん 是很多的意思 |
| [06:34.708] | いる 是表示存在的动词 |
| [06:38.544] | 表示存在的动词我们在第3课当中学过 |
| [06:42.466] | 表示物体的存在用 あります 表示活着的 生物体 |
| [06:47.702] | 的存在用 います 两者要用不同的动词 |
| [06:52.989] | |
| [06:53.263] | 面白いたﾞろ さあ 行こう 好玩吧 我们走吧 |
| [07:01.685] | 面白い 是有意思 的意思 たﾞろ是たﾞろう 的较为随意的说法 |
| [07:08.919] | たﾞろう 是 ...吧 的意思 表示寻求对方的同意 |
| [07:15.649] | さあ 是招呼,催促对方做某事的简短说法 |
| [07:21.623] | 行こう 是表示劝诱的 行きましょう 走吧 的更为 |
| [07:26.700] | 轻松随意的说法 |
| [07:28.685] | |
| [07:29.365] | 好 接下来是上達のこつ 今天的话题是 见面地点 |
| [07:35.098] | |
| [07:38.691] | NHK所在的渋谷有一个很有名的约会碰头地点 那就是 |
| [07:45.180] | 位于渋谷车站前的"八公" 这里有一座忠犬八公的铜像 |
| [07:51.946] | 八公是一条极其忠实于主人的小狗 即便在主人去世之后 |
| [07:57.803] | 仍然每天风雨无阻 在同一时间到车站迎候主人 |
| [08:03.418] | 近年来 随着手机的普及 见面地点的景象也与过去大不相同了 |
| [08:12.026] | 如果觉得自己可能会迟到 可以先告诉对方"我晚一点到" |
| [08:17.695] | 而如果对方没有如约出现在见面地点 也可以问"你在哪呢" |
| [08:24.289] | 像这样通过发短信和打电话可以随时和对方联系 |
| [08:30.015] | 不必再像从前 等不到对方就会担心 |
| [08:32.895] | 是不是出了什么事 是不是弄错了地方 |
| [08:37.349] | 不过 也有人觉得 相约见面总会让人有些忐忑不安 没有了 |
| [08:43.113] | 这种感觉的话反而挺没意思的 |
| [08:47.731] | |
| [08:50.866] | 好 上達のこつ就为您播送到这里 |
| [08:54.509] | 下面呢我们再来练习一下今天的基本语句 "刚到" |
| [08:58.755] | 今来たところ |
| [09:03.930] | 最后是请您务必记住的单词和短语 |
| [09:08.406] | 早い 早 |
| [09:11.321] | 私たち 我们 |
| [09:16.510] | すこﾞい 棒极了 |
| [09:20.553] | 面白い 有意思 |
| [09:24.444] | |
| [09:25.868] | 好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语 |
| [09:30.946] | 第19课就为您播送到这里 |
| [09:34.402] | 每到周末 秋叶原总是人山人海 |
| [09:38.192] | 这些中 出来前来购物的人以外也有来cosplay的人 |
| [09:42.174] | 光是看着他们的装扮就会觉得很开心 |
| [09:45.181] | 这一回 阿强就要在秋叶原购物了 到底买了些什么呢 |
| [09:50.469] | 听众朋友们 下期节目时间再会 |
| [09:53.415] | さようなら |
| [09:54.789] |
| [00:10.138] | ting zhong peng you nin hao |
| [00:11.434] | nin xian zai ting dao de shi NHK huan qiu guang bo wang ri ben guo ji guang bo dian tai de jian ming ri yu jie mu |
| [00:17.960] | wo shi zhu chi ren wen yu, wo shi zhu chi ren xiao bo |
| [00:21.466] | jian ming ri yu de zhu ren gong shi lai zi yue nan de a qiang |
| [00:25.301] | rang wo men he a qiang yi qi xue xi gong zuo he ri chang sheng huo zhong de chang yong ri yu ba |
| [00:30.914] | |
| [00:43.317] | ai wen yu a wo zuo tian te bie di bu zou yun |
| [00:46.522] | o zen me le? |
| [00:47.581] | wo qu le yi jia hen you ren qi de dan gao dian |
| [00:49.740] | ke shi wo xiang mai de dan gao gang hao mai wan le |
| [00:52.581] | na ke zhen bu qiao hao wo men jin tian ne lai xue xi biao shi dong zuo gang gang jie shu de shuo fa |
| [00:58.477] | ji ben yu ju shi" gang lai" |
| [01:01.314] | jin lai |
| [01:04.394] | jin shi xian zai de yi si lai shi dong ci lai lai de yuan xing |
| [01:11.011] | lai de guo qu shi |
| [01:13.269] | zai dong ci yuan xing de guo qu shi hou mian jia shang jiu ke yi biao shi dong zuo gang gang jie shu |
| [01:20.686] | lai yi si jiu shi gang lai |
| [01:24.566] | ei ji ben yu ju shi lai mei you a |
| [01:28.242] | shi yin wei zhe shi peng you zhi jian de dui hua ma |
| [01:30.581] | mei cuo |
| [01:32.040] | hao ji ben yu ju ming bai le zhi hou wo men lai ting jin tian de lu yin |
| [01:36.613] | a qiang li yong xiu xi ri he tong shi shan tian, zuo teng yue hao le yi kuai qu mai dong xi |
| [01:41.835] | zan yue hao zai qiu ye yuan che zhan de zhong yang jian piao kou jian mian |
| [01:46.460] | xia mian jiu shi di 19 ke de lu yin |
| [01:49.177] | |
| [02:03.952] | a qiang: zao |
| [02:08.966] | shan tian: si jin lai |
| [02:13.608] | a qiang: ! ren |
| [02:21.733] | zuo teng: mian bai xing |
| [02:27.318] | |
| [02:34.739] | zen me yang ji ben yu ju da jia dou ting chu lai le ma |
| [02:37.418] | hao xia mian gei nin jiang jie yi xia dui hua de nei rong |
| [02:41.821] | zao ni men hao, lai de zhe me zao |
| [02:49.994] | shi han xuan yu yi si shi ni hao huo zhe ni men hao |
| [02:55.660] | zao shi zao de yi si zao shi jiao wei zheng zhong de shuo fa |
| [03:01.913] | shi biao shi que ren de zhu ci |
| [03:05.305] | ru guo bi ci guan xi bi jiao shu ye ke yi bu shuo |
| [03:09.306] | zhi shuo zao jiu ke yi le dui ba |
| [03:13.382] | dui bu guo dui yu a qiang lai shuo shan tian he zuo teng dou shi gong si li de qian bei |
| [03:19.072] | suo yi ne ta yong le zao zhe zhong bi jiao zheng zhong de shuo fa |
| [03:22.833] | |
| [03:23.305] | si jin lai |
| [03:28.427] | mei you wo men ye gang dao |
| [03:31.311] | shi biao shi fou ding de de geng wei sui yi de shuo fa |
| [03:36.439] | ru guo bi ci guan xi bi jiao shu de hua he ke yi shuo cheng |
| [03:41.456] | he |
| [03:45.447] | si shi wo men de yi si zai si hou mian jia shang biao shi |
| [03:51.443] | ye de yi si de |
| [03:53.797] | si jiu shi wo men ye de yi si |
| [03:58.795] | |
| [03:59.031] | jin lai shi jin tian de ji ben yu ju |
| [04:03.675] | |
| [04:04.193] | hao xia mian wo men lai zuo lian xi |
| [04:08.633] | jin tian lai lian xi gang... de shuo fa |
| [04:13.177] | qing shuo chu xia mian lu yin zhong de ri yu ju zi de han yi |
| [04:17.218] | zai ting lu yin zhi qian xian gei nin jie shi liang ge dan ci de han yi |
| [04:20.855] | dian che shi dian che cheng shi cheng zuo de yi si |
| [04:26.704] | |
| [04:30.733] | dian che cheng |
| [04:34.459] | |
| [04:38.800] | yin wei shi cheng suo yi zhe ge ju zi de yi si shi |
| [04:42.260] | xian zai zheng yao zuo dian che |
| [04:44.821] | hen yi han |
| [04:48.347] | cheng shi cheng cheng zuo de yuan xing cheng de guo qu shi |
| [04:54.409] | cheng shi gang gang zuo shang de yi si |
| [04:59.659] | xiao bo gang gang shuo de zheng yao zuo yong ri yu shuo de hua shi cheng |
| [05:06.238] | zai dong ci yuan xing hou mian jia shang biao shi zheng yao zuo mou jian shi |
| [05:11.488] | zhi you zhe me yi dian qu bie yi si jiu wan quan bu yi yang le |
| [05:14.494] | kan lai huan zhen shi de zhu yi le |
| [05:17.397] | hao wo men zai lai ting xia yi ge ju zi |
| [05:20.594] | ! wa zhen you yi si |
| [05:24.457] | shi biao shi gan dong de shuo fa zai zhe li shi |
| [05:32.206] | you yi si ji le bang ji le de yi si |
| [05:35.520] | |
| [05:36.252] | ren hen duo ren dou zai cosplay |
| [05:44.463] | shi jiang costume player duan suo le de ri ben zhi zao de |
| [05:50.021] | ying yu dan ci zhi mo fang dong man huo you xi dang zhong di ka tong ren wu de |
| [05:54.902] | fu shi huo fa xing zhuang ban cheng ge zhong jue se |
| [05:59.019] | shi dong ci zuo de jin xing shi |
| [06:04.074] | jin xing shi yao ba dong ci de bian cheng zai hou xu |
| [06:09.342] | shi de yuan xing |
| [06:12.525] | jiu shi zheng zai cosplay de yi si ba |
| [06:17.421] | shi de zhe li de yong lai xiu shi hou mian di ren |
| [06:23.675] | ren jiu shi zheng zai cosplay de ren de yi si |
| [06:29.534] | shi jie zai zhu yu hou mian di zhu ci shi hen duo de yi si |
| [06:34.708] | shi biao shi cun zai de dong ci |
| [06:38.544] | biao shi cun zai de dong ci wo men zai di 3 ke dang zhong xue guo |
| [06:42.466] | biao shi wu ti de cun zai yong biao shi huo zhe de sheng wu ti |
| [06:47.702] | de cun zai yong liang zhe yao yong bu tong de dong ci |
| [06:52.989] | |
| [06:53.263] | mian bai xing hao wan ba wo men zou ba |
| [07:01.685] | mian bai shi you yi si de yi si shi de jiao wei sui yi de shuo fa |
| [07:08.919] | shi ... ba de yi si biao shi xun qiu dui fang de tong yi |
| [07:15.649] | shi zhao hu, cui cu dui fang zuo mou shi de jian duan shuo fa |
| [07:21.623] | xing shi biao shi quan you de xing zou ba de geng wei |
| [07:26.700] | qing song sui yi de shuo fa |
| [07:28.685] | |
| [07:29.365] | hao jie xia lai shi shang da jin tian de hua ti shi jian mian di dian |
| [07:35.098] | |
| [07:38.691] | NHK suo zai de se gu you yi ge hen you ming de yue hui peng tou di dian na jiu shi |
| [07:45.180] | wei yu se gu che zhan qian de" ba gong" zhe li you yi zuo zhong quan ba gong de tong xiang |
| [07:51.946] | ba gong shi yi tiao ji qi zhong shi yu zhu ren de xiao gou ji bian zai zhu ren qu shi zhi hou |
| [07:57.803] | reng ran mei tian feng yu wu zu zai tong yi shi jian dao che zhan ying hou zhu ren |
| [08:03.418] | jin nian lai sui zhuo shou ji de pu ji jian mian di dian de jing xiang ye yu guo qu da bu xiang tong le |
| [08:12.026] | ru guo jue de zi ji ke neng hui chi dao ke yi xian gao su dui fang" wo wan yi dian dao" |
| [08:17.695] | er ru guo dui fang mei you ru yue chu xian zai jian mian di dian ye ke yi wen" ni zai na ne" |
| [08:24.289] | xiang zhe yang tong guo fa duan xin he da dian hua ke yi sui shi he dui fang lian xi |
| [08:30.015] | bu bi zai xiang cong qian deng bu dao dui fang jiu hui dan xin |
| [08:32.895] | shi bu shi chu le shen me shi shi bu shi nong cuo le di fang |
| [08:37.349] | bu guo ye you ren jue de xiang yue jian mian zong hui rang ren you xie tan te bu an mei you le |
| [08:43.113] | zhe zhong gan jue de hua fan er ting mei yi si de |
| [08:47.731] | |
| [08:50.866] | hao shang da jiu wei nin bo song dao zhe li |
| [08:54.509] | xia mian ne wo men zai lai lian xi yi xia jin tian de ji ben yu ju " gang dao" |
| [08:58.755] | jin lai |
| [09:03.930] | zui hou shi qing nin wu bi ji zhu de dan ci he duan yu |
| [09:08.406] | zao zao |
| [09:11.321] | si wo men |
| [09:16.510] | bang ji le |
| [09:20.553] | mian bai you yi si |
| [09:24.444] | |
| [09:25.868] | hao, ting zhong peng you NHK huan qiu guang bo wang ri ben guo ji guang bo dian tai de jian ming ri yu |
| [09:30.946] | di 19 ke jiu wei nin bo song dao zhe li |
| [09:34.402] | mei dao zhou mo qiu ye yuan zong shi ren shan ren hai |
| [09:38.192] | zhei xie zhong chu lai qian lai gou wu de ren yi wai ye you lai cosplay de ren |
| [09:42.174] | guang shi kan zhe ta men de zhuang ban jiu hui jue de hen kai xin |
| [09:45.181] | zhe yi hui a qiang jiu yao zai qiu ye yuan gou wu le dao di mai le xie shen me ne |
| [09:50.469] | ting zhong peng you men xia qi jie mu shi jian zai hui |
| [09:53.415] | |
| [09:54.789] |
| [00:10.138] | tīng zhòng péng yǒu nín hǎo |
| [00:11.434] | nín xiàn zài tīng dào de shì NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù |
| [00:17.960] | wǒ shì zhǔ chí rén wén yù, wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó |
| [00:21.466] | jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng |
| [00:25.301] | ràng wǒ men hé ā qiáng yì qǐ xué xí gōng zuò hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ ba |
| [00:30.914] | |
| [00:43.317] | āi wén yù a wǒ zuó tiān tè bié dì bù zǒu yùn |
| [00:46.522] | ó zěn me le? |
| [00:47.581] | wǒ qù le yī jiā hěn yǒu rén qì de dàn gāo diàn |
| [00:49.740] | kě shì wǒ xiǎng mǎi de dàn gāo gāng hǎo mài wán le |
| [00:52.581] | nà kě zhēn bù qiǎo hǎo wǒ men jīn tiān ne lái xué xí biǎo shì dòng zuò gāng gāng jié shù de shuō fǎ |
| [00:58.477] | jī běn yǔ jù shì" gāng lái" |
| [01:01.314] | jīn lái |
| [01:04.394] | jīn shì xiàn zài de yì sī lái shì dòng cí lái lái de yuán xíng |
| [01:11.011] | lái de guò qù shì |
| [01:13.269] | zài dòng cí yuán xíng de guò qù shì hòu miàn jiā shang jiù kě yǐ biǎo shì dòng zuò gāng gāng jié shù |
| [01:20.686] | lái yì sī jiù shì gāng lái |
| [01:24.566] | éi jī běn yǔ jù shì lái méi yǒu a |
| [01:28.242] | shì yīn wèi zhè shì péng yǒu zhī jiān de duì huà ma |
| [01:30.581] | méi cuò |
| [01:32.040] | hǎo jī běn yǔ jù míng bái le zhī hòu wǒ men lái tīng jīn tiān de lù yīn |
| [01:36.613] | ā qiáng lì yòng xiū xī rì hé tóng shì shān tián, zuǒ téng yuē hǎo le yí kuài qù mǎi dōng xi |
| [01:41.835] | zàn yuē hǎo zài qiū yè yuán chē zhàn de zhōng yāng jiǎn piào kǒu jiàn miàn |
| [01:46.460] | xià miàn jiù shì dì 19 kè de lù yīn |
| [01:49.177] | |
| [02:03.952] | ā qiáng: zǎo |
| [02:08.966] | shān tián: sī jīn lái |
| [02:13.608] | ā qiáng: ! rén |
| [02:21.733] | zuǒ téng: miàn bái xíng |
| [02:27.318] | |
| [02:34.739] | zěn me yàng jī běn yǔ jù dà jiā dōu tīng chū lái le ma |
| [02:37.418] | hǎo xià miàn gěi nín jiǎng jiě yī xià duì huà de nèi róng |
| [02:41.821] | zǎo nǐ men hǎo, lái de zhè me zǎo |
| [02:49.994] | shì hán xuān yǔ yì sī shì nǐ hǎo huò zhě nǐ men hǎo |
| [02:55.660] | zǎo shì zǎo de yì sī zǎo shì jiào wéi zhèng zhòng de shuō fǎ |
| [03:01.913] | shì biǎo shì què rèn de zhù cí |
| [03:05.305] | rú guǒ bǐ cǐ guān xì bǐ jiào shú yě kě yǐ bù shuō |
| [03:09.306] | zhǐ shuō zǎo jiù kě yǐ le duì ba |
| [03:13.382] | duì bù guò duì yú ā qiáng lái shuō shān tián hé zuǒ téng dōu shì gōng sī lǐ de qián bèi |
| [03:19.072] | suǒ yǐ ne tā yòng le zǎo zhè zhǒng bǐ jiào zhèng zhòng de shuō fǎ |
| [03:22.833] | |
| [03:23.305] | sī jīn lái |
| [03:28.427] | méi yǒu wǒ men yě gāng dào |
| [03:31.311] | shì biǎo shì fǒu dìng de de gèng wéi suí yì de shuō fǎ |
| [03:36.439] | rú guǒ bǐ cǐ guān xì bǐ jiào shú de huà hé kě yǐ shuō chéng |
| [03:41.456] | hé |
| [03:45.447] | sī shì wǒ men de yì sī zài sī hòu miàn jiā shang biǎo shì |
| [03:51.443] | yě de yì sī de |
| [03:53.797] | sī jiù shì wǒ men yě de yì sī |
| [03:58.795] | |
| [03:59.031] | jīn lái shì jīn tiān de jī běn yǔ jù |
| [04:03.675] | |
| [04:04.193] | hǎo xià miàn wǒ men lái zuò liàn xí |
| [04:08.633] | jīn tiān lái liàn xí gāng... de shuō fǎ |
| [04:13.177] | qǐng shuō chū xià miàn lù yīn zhōng de rì yǔ jù zi de hán yì |
| [04:17.218] | zài tīng lù yīn zhī qián xiān gěi nín jiě shì liǎng gè dān cí de hán yì |
| [04:20.855] | diàn chē shì diàn chē chéng shì chéng zuò de yì sī |
| [04:26.704] | |
| [04:30.733] | diàn chē chéng |
| [04:34.459] | |
| [04:38.800] | yīn wéi shì chéng suǒ yǐ zhè gè jù zi de yì sī shì |
| [04:42.260] | xiàn zài zhèng yào zuò diàn chē |
| [04:44.821] | hěn yí hàn |
| [04:48.347] | chéng shì chéng chéng zuò de yuán xíng chéng de guò qù shì |
| [04:54.409] | chéng shì gāng gāng zuò shàng de yì sī |
| [04:59.659] | xiǎo bó gāng gāng shuō de zhèng yào zuò yòng rì yǔ shuō de huà shì chéng |
| [05:06.238] | zài dòng cí yuán xíng hòu miàn jiā shang biǎo shì zhèng yào zuò mǒu jiàn shì |
| [05:11.488] | zhǐ yǒu zhè me yì diǎn qū bié yì sī jiù wán quán bù yí yàng le |
| [05:14.494] | kàn lái huán zhēn shì de zhù yì le |
| [05:17.397] | hǎo wǒ men zài lái tīng xià yī ge jù zi |
| [05:20.594] | ! wa zhēn yǒu yì sī |
| [05:24.457] | shì biǎo shì gǎn dòng de shuō fǎ zài zhè lǐ shì |
| [05:32.206] | yǒu yì sī jí le bàng jí le de yì sī |
| [05:35.520] | |
| [05:36.252] | rén hěn duō rén dōu zài cosplay |
| [05:44.463] | shì jiāng costume player duǎn suō le de rì běn zhì zào de |
| [05:50.021] | yīng yǔ dān cí zhǐ mó fǎng dòng màn huò yóu xì dāng zhōng dí kǎ tōng rén wù de |
| [05:54.902] | fú shì huò fà xíng zhuāng bàn chéng gè zhǒng jué sè |
| [05:59.019] | shì dòng cí zuò de jìn xíng shí |
| [06:04.074] | jìn xíng shí yào bǎ dòng cí de biàn chéng zài hòu xù |
| [06:09.342] | shì de yuán xíng |
| [06:12.525] | jiù shì zhèng zài cosplay de yì sī ba |
| [06:17.421] | shì de zhè lǐ de yòng lái xiū shì hòu miàn dí rén |
| [06:23.675] | rén jiù shì zhèng zài cosplay de rén de yì sī |
| [06:29.534] | shì jiē zài zhǔ yǔ hòu miàn dí zhù cí shì hěn duō de yì sī |
| [06:34.708] | shì biǎo shì cún zài de dòng cí |
| [06:38.544] | biǎo shì cún zài de dòng cí wǒ men zài dì 3 kè dāng zhōng xué guò |
| [06:42.466] | biǎo shì wù tǐ de cún zài yòng biǎo shì huó zhe de shēng wù tǐ |
| [06:47.702] | de cún zài yòng liǎng zhě yào yòng bù tóng de dòng cí |
| [06:52.989] | |
| [06:53.263] | miàn bái xíng hǎo wán ba wǒ men zǒu ba |
| [07:01.685] | miàn bái shì yǒu yì sī de yì sī shì de jiào wéi suí yì de shuō fǎ |
| [07:08.919] | shì ... ba de yì sī biǎo shì xún qiú duì fāng de tóng yì |
| [07:15.649] | shì zhāo hū, cuī cù duì fāng zuò mǒu shì de jiǎn duǎn shuō fǎ |
| [07:21.623] | xíng shì biǎo shì quàn yòu de xíng zǒu ba de gèng wéi |
| [07:26.700] | qīng sōng suí yì de shuō fǎ |
| [07:28.685] | |
| [07:29.365] | hǎo jiē xià lái shì shàng dá jīn tiān de huà tí shì jiàn miàn dì diǎn |
| [07:35.098] | |
| [07:38.691] | NHK suǒ zài de se gǔ yǒu yí gè hěn yǒu míng de yuē huì pèng tóu dì diǎn nà jiù shì |
| [07:45.180] | wèi yú se gǔ chē zhàn qián de" bā gōng" zhè lǐ yǒu yī zuò zhōng quǎn bā gōng de tóng xiàng |
| [07:51.946] | bā gōng shì yī tiáo jí qí zhōng shí yú zhǔ rén de xiǎo gǒu jí biàn zài zhǔ rén qù shì zhī hòu |
| [07:57.803] | réng rán měi tiān fēng yǔ wú zǔ zài tóng yī shí jiān dào chē zhàn yíng hòu zhǔ rén |
| [08:03.418] | jìn nián lái suí zhuó shǒu jī de pǔ jí jiàn miàn dì diǎn de jǐng xiàng yě yǔ guò qù dà bù xiāng tóng le |
| [08:12.026] | rú guǒ jué de zì jǐ kě néng huì chí dào kě yǐ xiān gào sù duì fāng" wǒ wǎn yì diǎn dào" |
| [08:17.695] | ér rú guǒ duì fāng méi yǒu rú yuē chū xiàn zài jiàn miàn dì diǎn yě kě yǐ wèn" nǐ zài nǎ ne" |
| [08:24.289] | xiàng zhè yàng tōng guò fā duǎn xìn hé dǎ diàn huà kě yǐ suí shí hé duì fāng lián xì |
| [08:30.015] | bù bì zài xiàng cóng qián děng bú dào duì fāng jiù huì dān xīn |
| [08:32.895] | shì bú shì chū le shén me shì shì bú shì nòng cuò le dì fāng |
| [08:37.349] | bù guò yě yǒu rén jué de xiāng yuē jiàn miàn zǒng huì ràng rén yǒu xiē tǎn tè bù ān méi yǒu le |
| [08:43.113] | zhè zhǒng gǎn jué de huà fǎn ér tǐng méi yì sī de |
| [08:47.731] | |
| [08:50.866] | hǎo shàng dá jiù wèi nín bō sòng dào zhè lǐ |
| [08:54.509] | xià miàn ne wǒ men zài lái liàn xí yī xià jīn tiān de jī běn yǔ jù " gāng dào" |
| [08:58.755] | jīn lái |
| [09:03.930] | zuì hòu shì qǐng nín wù bì jì zhù de dān cí hé duǎn yǔ |
| [09:08.406] | zǎo zǎo |
| [09:11.321] | sī wǒ men |
| [09:16.510] | bàng jí le |
| [09:20.553] | miàn bái yǒu yì sī |
| [09:24.444] | |
| [09:25.868] | hǎo, tīng zhòng péng yǒu NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ |
| [09:30.946] | dì 19 kè jiù wèi nín bō sòng dào zhè lǐ |
| [09:34.402] | měi dào zhōu mò qiū yè yuán zǒng shì rén shān rén hǎi |
| [09:38.192] | zhèi xiē zhōng chū lái qián lái gòu wù de rén yǐ wài yě yǒu lái cosplay de rén |
| [09:42.174] | guāng shì kàn zhe tā men de zhuāng bàn jiù huì jué de hěn kāi xīn |
| [09:45.181] | zhè yī huí ā qiáng jiù yào zài qiū yè yuán gòu wù le dào dǐ mǎi le xiē shén me ne |
| [09:50.469] | tīng zhòng péng yǒu men xià qī jié mù shí jiān zài huì |
| [09:53.415] | |
| [09:54.789] |
YouTube Results (More on YouTube)