[00:10.138]听众朋友您好
[00:11.434]您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:17.960]我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:21.466]简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:25.301]让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧
[00:30.914]
[00:43.317]哎 文玉啊 我昨天特别地不走运
[00:46.522]哦 怎么了？
[00:47.581]我去了一家很有人气的蛋糕店
[00:49.740]可是我想买的蛋糕刚好卖完了
[00:52.581]那可真不巧 好 我们今天呢来学习表示动作刚刚结束的说法
[00:58.477]基本语句是"刚来"
[01:01.314]今来(き)たところ
[01:04.394]今 是现在的意思 来た是动词来ます 来 的原型
[01:11.011]来る 的过去式
[01:13.269]在动词原型的过去式后面加上ところてﾞす 就可以表示动作刚刚结束
[01:20.686]来たところてﾞす 意思就是 刚来
[01:24.566]诶 基本语句是 来たところ 没有てﾞす啊
[01:28.242]是因为这是朋友之间的对话吗
[01:30.581]嗯 没错
[01:32.040]好 基本语句明白了之后 我们来听今天的录音
[01:36.613]阿强利用休息日和同事山田，佐藤约好了一块去买东西
[01:41.835]暂约好在秋叶原车站的中央检票口见面
[01:46.460]下面就是第19课的录音
[01:49.177]
[02:03.952]阿强:こんにちは　早(はや)いてﾞすね
[02:08.966]山田:ううん　私たちも今来たところ
[02:13.608]阿强:わあ　すこﾞい！コスフﾟレしている人かﾞたくさんいる
[02:21.733]佐藤:面白(おもしろ)いたﾞろ　さあ　行こう
[02:27.318]
[02:34.739]怎么样 基本语句大家都听出来了吗
[02:37.418]好 下面给您讲解一下对话的内容
[02:41.821]こんにちは　早いてﾞすね  你们好,来的这么早
[02:49.994]こんにちは是寒暄语 意思是你好或者你们好
[02:55.660]早い 是早的意思 早いてﾞす是较为郑重的说法
[03:01.913]ね 是表示确认的助词
[03:05.305]如果彼此关系比较熟 也可以不说てﾞす
[03:09.306]只说早いね　就可以了 对吧
[03:13.382]对 不过对于阿强来说 山田和佐藤都是公司里的前辈
[03:19.072]所以呢他用了早いてﾞすね这种比较郑重的说法
[03:22.833]
[03:23.305]ううん　私たちも今来たところ
[03:28.427]没有 我们也刚到
[03:31.311]ううん 是表示否定的 いいえ的更为随意的说法
[03:36.439]如果彼此关系比较熟的话 はい和いいえ可以说成
[03:41.456]うん和ううん
[03:45.447]私たち 是我们的意思 在私たち后面加上表示
[03:51.443]也 的意思的も　
[03:53.797]私たちも就是 我们也 的意思
[03:58.795]
[03:59.031]今来たところ是今天的基本语句
[04:03.675]
[04:04.193]好 下面我们来做练习
[04:08.633]今天来练习 ところてﾞす 刚... 的说法
[04:13.177]请说出下面录音中的日语句子的含义
[04:17.218]在听录音之前 先给您解释两个单词的含义
[04:20.855]電車 是电车  乗ります 是乘坐的意思
[04:26.704]
[04:30.733]いま　電車に乗ったところてﾞす
[04:34.459]
[04:38.800]因为是 乗った 所以这个句子的意思是
[04:42.260]现在正要坐电车
[04:44.821]很遗憾
[04:48.347]乗った是乗ります 乘坐的原型乗る的过去式
[04:54.409]乗ったところてﾞす 是刚刚坐上的意思
[04:59.659]小博刚刚说的正要坐 用日语说的话 是乗るところてﾞす
[05:06.238]在动词原型后面加上ところてﾞす表示正要做某件事
[05:11.488]只有这么一点区别意思就完全不一样了
[05:14.494]看来还真是得注意了
[05:17.397]好 我们再来听下一个句子
[05:20.594]わあ　すこﾞい！ 哇 真有意思
[05:24.457]わあ 是表示感动的说法 すこﾞい在这里是
[05:32.206]有意思极了 棒极了的意思
[05:35.520]
[05:36.252]コスフﾟレしている人かﾞたくさんいる  很多人都在cosplay
[05:44.463]コスフﾟレ 是将costume player短缩了的日本制造的
[05:50.021]英语单词 指模仿动漫或游戏当中的卡通人物的
[05:54.902]服饰或发型 装扮成各种角色
[05:59.019]している是动词します 做 的进行时
[06:04.074]进行时要把动词的ます变成て 再后续います
[06:09.342]いる是います的原型
[06:12.525]コスフﾟレしている　就是 正在cosplay的意思吧
[06:17.421]是的 这里的コスフﾟレしている用来修饰后面的 人
[06:23.675]コスフﾟレしている人 就是 正在cosplay的人 的意思
[06:29.534]かﾞ是接在主语后面的助词 たくさん 是很多的意思
[06:34.708]いる 是表示存在的动词
[06:38.544]表示存在的动词我们在第3课当中学过
[06:42.466]表示物体的存在用 あります　表示活着的 生物体
[06:47.702]的存在用 います  两者要用不同的动词
[06:52.989]
[06:53.263]面白いたﾞろ　さあ　行こう  好玩吧 我们走吧
[07:01.685]面白い 是有意思 的意思 たﾞろ是たﾞろう 的较为随意的说法
[07:08.919]たﾞろう 是 ...吧 的意思  表示寻求对方的同意
[07:15.649]さあ 是招呼,催促对方做某事的简短说法
[07:21.623]行こう 是表示劝诱的 行きましょう 走吧 的更为
[07:26.700]轻松随意的说法
[07:28.685]
[07:29.365]好 接下来是上達のこつ　今天的话题是 见面地点
[07:35.098]
[07:38.691]NHK所在的渋谷有一个很有名的约会碰头地点 那就是
[07:45.180]位于渋谷车站前的"八公"  这里有一座忠犬八公的铜像
[07:51.946]八公是一条极其忠实于主人的小狗 即便在主人去世之后
[07:57.803]仍然每天风雨无阻 在同一时间到车站迎候主人
[08:03.418]近年来 随着手机的普及 见面地点的景象也与过去大不相同了
[08:12.026]如果觉得自己可能会迟到 可以先告诉对方"我晚一点到"
[08:17.695]而如果对方没有如约出现在见面地点  也可以问"你在哪呢"
[08:24.289]像这样通过发短信和打电话可以随时和对方联系
[08:30.015]不必再像从前 等不到对方就会担心
[08:32.895]是不是出了什么事 是不是弄错了地方
[08:37.349]不过 也有人觉得 相约见面总会让人有些忐忑不安 没有了
[08:43.113]这种感觉的话反而挺没意思的
[08:47.731]
[08:50.866]好 上達のこつ就为您播送到这里
[08:54.509]下面呢我们再来练习一下今天的基本语句 "刚到"
[08:58.755]今来たところ
[09:03.930]最后是请您务必记住的单词和短语
[09:08.406]早い  早
[09:11.321]私たち  我们
[09:16.510]すこﾞい  棒极了
[09:20.553]面白い  有意思
[09:24.444]
[09:25.868]好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:30.946]第19课就为您播送到这里
[09:34.402]每到周末 秋叶原总是人山人海
[09:38.192]这些中 出来前来购物的人以外也有来cosplay的人
[09:42.174]光是看着他们的装扮就会觉得很开心
[09:45.181]这一回 阿强就要在秋叶原购物了 到底买了些什么呢
[09:50.469]听众朋友们 下期节目时间再会
[09:53.415]さようなら
[09:54.789]